為了能讀《哈利波特》英文版,這位媽媽循序漸進的做法最接地氣

2020-12-12 阿牧談教育

中國有許多哈迷，中文版《哈利波特》系列成為無數中小學生的最愛。即便後面4冊，每本書都厚如磚頭，聽說很多學生都是3刷以上，故事情節倒背如流。

《哈利·波特》（Harry Potter）是英國作家J·K·羅琳（J. K. Rowling）於1997～2007年所著的魔幻文學系列小說，共7部。中文翻譯版本和英文原版，有一定區別。英文原版，讀起來更爽！

之前分享過幾位小學生讀懂《哈利波特》英文原版的故事，引來數百哈迷冒泡發言，說讀懂英文原版的《哈利波特》不太難。但是，對於大多數小學生，甚至初中生而言，《哈利波特》英文原版，不容易讀懂。網友直言：能讀懂的，基本上都是英語牛娃。

英語起步晚，又渴望讀懂原汁原味的《哈利波特》，有什麼好辦法呢？龍媽循序漸進的做法，讓哈迷們大跌眼鏡，卻叫眾多媽媽拍案稱奇！

為讀《哈利波特》，他考了三次尖子班

龍媽何許人也？因為兒子名字有個「龍」字，故稱龍媽。小龍三年級才開始學習英語，在省會城市裡，算起步晚的，小白一枚。龍媽坦言，她之前念書學過的英語，早就還給老師了。

小龍的英語天賦，估計和大部分學生相當，一年時間，就學了《音標與拼讀》、半本《新概念英語（1）》，和3本《輕鬆英語名作欣賞（1）》。三升四的那個暑假前，小龍參加了「秋季英語尖子生班」的升班考試，卻讓我對他刮目相看。

升班名單裡，沒有小龍。因為老鄉關係，龍媽找到我說：「他雖然沒有考起，但對英語很有興趣了，能不能在暑假課程結束後，給一個補考的機會。」正好有一個學生小王，小龍的同班同學，考上了但放棄了，空出名額。我允諾了。只是沒有想到，第二次考試，小龍還是差了點。

「他起步晚，這個結果我能接受的。」龍媽又來找我，「只是他不甘心。他想通過尖子班學習，在小學畢業之前，讀懂《哈利波特》英文原版。小孩子有這個心，我就來問問有什麼辦法？加上這個班是文老師親自授課，我也覺得可以爭取一下。」

就這樣，小龍跟著考上尖子班的同學，暑假裡一起學了10天「尖子生銜接班」。第三次考試結果，小龍居然由之前的2次不及格到超出達標線20分！（註：每次試卷是不同的）

尖子生升班考試場景

出於好奇，我向龍媽打聽。龍媽說：「他就是要強，不服輸，為了能考上尖子班，最近下苦功夫在學。我都勸他放棄了，明年再考。」

就這樣，考了三次才升級尖子班，小龍成了勵志故事的主角。不過，相對小龍讀英語尖子班之後的故事，真正令人佩服的是龍媽。

《哈利波特》給中小學生帶來正能量

一年之後，再開始讀《哈利波特》

雖然考上了尖子班，但小龍沒有直接學習《哈利波特》英文原版，而是學習難度稍微低點的，《夏洛的網》英文原版，循序漸進，夯實基礎。

有一次，龍媽告訴我，小龍十分珍惜考上尖子班的學習機會，每天早上7點多起床聽讀英語，在群裡定時打卡發語音，無論其他同學發不發，他都堅持發。400多天，一天都沒有間斷過，哪怕假期外出旅遊的那些天，也在早上堅持朗讀。

我非常佩服龍媽的執行力。龍媽繼續分享：「我的英語不好，家長可以不懂英語，但不能不懂教育。有空就看看教育類的書。他英語起步晚，擔心跟不上，每一課的生詞，都是要求他聽寫的。雖然我不太懂，但我要檢查。」停了一會，龍媽補充說：「他現在特別有成就感，一面A4紙30多個單詞，他讀一遍下來，就可以全部默寫正確。我想把基礎打牢點，再讀《哈利波特》英文版。」

等到五年級讀《哈利波特》英文版的時候，龍媽說：「他覺得不難讀懂。每天聽著錄音，有時還捧腹大笑。」

當時間又過去了一年，我和龍媽確認一下，小龍每天仍在堅持聽讀30分鐘，連續800天沒有中斷了。發文之前，我在微信群裡看了下，仍在堅持！如今，小龍已經精讀完《哈利波特與魔法石》，向著更高的目標邁進，在此不表。

龍媽的做法值得稱讚

我不確定，在當前功利浮躁的社會風氣裡，有多少媽媽能像龍媽這樣，能夠慢下來，能夠循序漸進、腳踏實地、靜待花開的？

我能確定的，當年小龍的同班同學小王，第一次高分考上了卻放棄了，至今英語水平很一般，他媽媽應該很後悔。

學英語，市面上流傳著多種速成模式。速成模式之所以有市場，是因為迎合了眾多家長的心理：孩子一年可以讀很多本英文原版書。對於英語出色的孩子，我是舉雙手贊成大量閱讀的。只是對於英語尚處於起步的孩子，需要慢下來，不要盲目跟風，人云亦云。

我側面了解到，在小龍從《夏洛的網》讀到《哈利波特》的那一學期，小王媽媽想回來和小龍一個班，但水平已有明顯差異了。他媽媽當時就是不願意多夯實一年基礎，結果那一年更沒有進步。年前時候，我還見過小王媽媽，她說有點後悔了，現在孩子對英語已經沒有興趣了。

意境圖：後悔當年輕易放棄了

如果說，僅僅是了解故事情節，讀一套中文版的《哈利波特》，是足夠的。如果想藉助一套英文版的《哈利波特》，學好英語，通往原版海量閱讀的應用階段，那就需要有龍媽的這種智慧。

當前，充斥著各種焦慮，學生們也會隨著變得浮躁，靜不下心來，精讀和思考。「隔壁老王家的孩子又獲獎了，我們家的神獸還不懂事。」在這種情況下，期待有更多媽媽，能像龍媽這樣，腳踏實地、堅持行動、不急不躁、靜待花開，起步晚也可以在小學畢業最晚初一，讀懂《哈利波特》英文原版，實現英語的高階突破。

謹以此文，向龍媽致敬！

相關焦點

  • 英文版《哈利波特》閱讀之路_1-6 冊
    =====================================2016年12月30日今天中午 Jeason 終於讀完英文版《哈利波特》第 1 冊（共 309頁，詞彙 4422 - 估計含魔法名、地名和人名，總詞數78760)，為他高興，似乎可以確認能自主閱讀英文了，以後閱讀速度也許會更快些......
  • 小學生適合讀《哈利波特與魔法石》英文原版嗎?讀過的孩子這樣說
    也有人說，「我家孩子正處於三四年級，適合讀英文版的《哈利波特》嗎？」筆者見證了很多小學生能讀懂《哈利波特》英文原版。雖然我們認為這是很平常的事情，但是對於大多數家長來說，讀懂《哈利波特》英文版，還是太難了！他們只好感慨，那是「別人家的孩子」。真的難嗎？
  • 從英語啟蒙到讀懂《哈利波特》原版,兒子的好英語是「聽」出來的
    我介紹了兒子是如何利用《哈利波特》英文原版書，實現英語高階水平突破的。也許我分享的方法，大道至簡，我能夠感到，有驚嘆的，有欣賞的，有好奇的，也有半信半疑的。為了滿足各位的好奇心和求知慾，我思前想後，幾番猶豫，最終還是決定，將Noble如何學好英語的私房書單和輔導要點，首度公開。
  • 9歲萌娃讀完英文原版《哈利波特》,媽媽談育兒之道!
    9歲的年齡，已經閱讀過包括《哈利波特》和《獅子王》在內的多部英文原著。而他學英語的秘訣是媽媽為他親手製作的英文點讀書。上小學前，他已點讀完了小學六冊英文書。從出生，媽媽就給他制訂了雙語學習計劃10年前，網絡上關於英語教育的資源很少。李豔通過早教學習了解到，孩子出生後，用兩種語言同步培養，主要以聽為主，可以給孩子創造一個很好的學習語言的氛圍。李豔在孩子出生前購買了大量的英文影音聽讀教材和插圖。
  • 整理逃逃最愛讀的幾套書,我發現了閱讀最大的秘密!
    多少孩子曾夢想也在11歲生日那天，收到霍格沃茨魔法學校的錄取通知書，也能和哈利波特、羅恩、赫敏一樣，在魔法學院裡學習、生活和冒險。在我看來，哈利波特的走紅，不僅在史詩般的故事情節，它的文字也非常好，英文原版寫得好，中文翻譯版也很不錯。所以， 「能不能讀哈利波特」，現在幾乎成為了孩子閱讀水平的標誌。
  • 6天聽完12小時的英文版哈利波特3
    >       聽書感受：       兩年前，妙面爸覺得哈利波特「Harry Potter」（簡稱HP，原典聽書界的常用語，不知道難以在原典混）英文有聲書是高不可攀的山峰，八個月前，聽完哈利波特1和2，覺得一點興趣都沒有，感到所有那些盛讚哈利波特的人都是怪胎。
  • 好好準備,順利拿下攻讀原著《哈利波特》的入場券
    為了能順利開啟《哈利波特》系列小說的魔法大門，我查找了不少牛娃學習的經驗，也看到了不少學習路上的坑，發現了這麼幾個共同點：第一，有趣的「四年級現象」。奇怪？為什麼會有一個年齡的坎擺在這裡？熟悉原版閱讀規劃的父母就特別清楚，在中國，可不能以年齡來定英文水平，同是四年級的孩子，水平可以差異巨大呀。
  • 11歲男孩暢讀291萬字英文版《哈利波特》
    11歲男孩暢讀291萬字英文版《哈利波特》） 在國際交往中，英語一直扮演著重要角色，學習英語的重要性已經眾所皆知。作為英語交流形式之一的英語口語，隨著大眾對說的要求越來越高，其重要性也日漸顯著。
  • 小學生讀懂《哈利波特》英文原版!靈魂拷問:怎樣才算讀懂一本書
    有小夥伴說六七歲就能讀懂了，有高中生說高中了還讀不懂，有的說讀懂《哈利波特》英文版一點都不難，有的說除了咒語外其他一概看不懂，還有的說：這群孩子太嘚瑟，小小年級居然敢說自己讀懂了……我還看到，三四百條的激烈討論背後，是上萬人的閱讀，也有三四百人悄悄地收藏學習。只有一小波的焦點落在「讀懂」的判斷上。
  • 這位50歲的媽媽與女兒似姐妹！接地氣的簡約舒適穿搭，值得借鑑
    不得不說，這位媽媽年輕時候就是美人胚子，左圖是媽媽在20多歲時穿和服的照片，與右圖女兒穿和服的照片一對比，感覺還是媽媽的長相比較端莊大氣一些不過更值得一提的還是這位媽媽的日常穿搭風格，簡約舒適，接地氣，十分值得中年女性借鑑。
  • 同樣是熊孩子,這位媽媽的做法獲得網友讚嘆!
    陳女士說「這樣做是為了讓他看一下造成的後果，讓他知道事情的嚴重性」。然後她帶回鄰居們被汙染的衣物清洗能洗乾淨的儘量洗乾淨洗不乾淨的後期進行賠償。並且陳女士還說到孩子當時已經認識到錯誤，主動回家幫忙洗衣服。此外還請專業人員清理住戶樓外牆。
  • 阿不思·鄧布利多---《哈利波特》霍格華茲永遠的校長
    英國男星山姆比茲利曾參與電影《哈利波特：鳳凰會的密令》演出，飾演魔法學校霍格華茲前校長埃弗拉教授，當時演出時他已是高齡91歲，近日傳出他過世消息
  • 哈利波特20周年 風靡全世界的魔幻小說已陪伴我們這麼多年
    哈利波特20周年 風靡全世界的魔幻小說已陪伴我們這麼多年時間：2017-06-28 08:39   來源：南方網   責任編輯：曉蕊 川北在線核心提示：原標題：哈利波特出版20周年 你認識的哈利波特已經37歲了來源：南方網 如果你以為自己還年輕的話，告訴你，《哈利波特》出版20年了。
  • 北大媽媽花費十幾萬培訓孩子英語,不如這位媽媽堅持以下三步走
    北北剛上小學就可以熟讀英文章節書，三年級就可以通讀哈利波特，羨煞我們這些遊走在雞血和佛系邊緣的呆萌家長。北北媽媽自己是英文專業畢業，專業八級，生了北北幾乎把全部心思用在兒子上，這些年，在家大部分時間用英文和孩子對話。不僅身體力行雞血英語，北北媽媽還懂得藉助優秀機構的力量。
  • 電影《哈利波特》,伏地魔不是最壞的反派,有個人比他還壞!
    在《哈利波特》的魔法世界中，伏地魔從一開始就很明顯與哈利波特是對手關係。伏地魔在哈利波特嬰兒時期就曾試圖殺死他，而在之後的十年裡，這位黑暗魔王一直躲藏著。但是正如他的敵人所預測的那樣，他回來的時候，比以往任何時候都要強大。
  • 《哈利波特》六一兒童節特輯,您有一份來自官方送出的禮品
    羅琳說道：「當我的孩子們還小的時候，我每晚將這個故事讀給他們聽。這對我們來說是一段美好的回憶。」如今兩個孩子已長成青少年，但依然沒有忘記小時候媽媽讀給他們的這個故事。根據已發布前幾個章節，書名中的Ickabog是一個傳說中有著特殊能力的怪獸。傳聞它會吃小孩子和羊，甚至是夜晚迷失在沼澤地裡的大人。
  • 女兒7歲才開始讀RAZ,一年連刷15級,能讀《哈利波特》了!
    目前孩子已經讀到《哈利波特》（感興趣可點擊閱讀：6歲零基礎啟蒙, 8歲讀到《哈利波特》,來說說我家大童進階心得 …）今天她想就啟蒙過程中，帶女兒從 7 歲開始讀 RAZ 的這條線索，為大家分享她是 如何帶女兒用7歲到8歲這一年時間，從 RAZ D 讀到 R（15級）的…本文由花友
  • 這位媽媽太有心了,網友:接地氣,天天抄作業
    這位媽媽太有心了，網友：接地氣，天天抄作業！發個營養早餐，簡單好吃，又省事兒，卻有11種食材，網友：心動！一日之計在於晨，早餐是一日三餐中最重要的一餐，一定要好好吃哦！自從今年特殊情況，一直自己做早餐吃，天天分享朋友圈、美食群還有美食平臺，從不間斷！
  • 讀j·k·羅琳,讀《哈利波特》
    《哈利波特》是我反覆看了多很遍的，出書看書，拍電影看電影，永遠可以記得所有情景的細節，永遠腦海裡都活著一個在陰鬱裡慢慢成長的男孩的成長史，擁有一個永遠不希望它結局的情節的我。它無疑是成功的，在《穿普拉達的女王》中「女王」交代助理女主想辦法解決的《哈利波特》最新手稿。
  • 五旬大叔醉心「哈利波特」20年 痴迷用橡皮章刻出書中人物
    山西太原的楚先生是一位年近50歲的哈利波特迷，他的哈迷歷史已經又將近20年了，和年輕的哈迷不同，他不是熱衷於收集哈利波特的紀念品，而是喜歡一個人默默的研究和哈利波特有關的一些知識。在讀書之餘，他還喜歡在橡皮章上刻出《哈利波特》書中的人物，印到精美的卡紙上，除了自己欣賞把玩之外，他還送給其他的哈迷朋友一起欣賞。楚先生的橡皮章印出來的作品栩栩如生。在閱讀原著之外，楚先生還把從網絡上收集到的所有關於哈利波特中涉及到的歷史、傳說、典故都下載下來，和書中的情節一一對應，然後標註出來，來給羅琳女士挑錯。