take-away 的這個意思,詞典裡可能還查不到

2022-01-05 英語彙

收錄於話題 #拍吹克 Curious 86個

拍吹客英語彙

超有貨的英語學習博客

take-away（或者 takeaway） 給你的第一反應很有很有可能是「外賣」。具體可以回顧這個帖子的最後部分《餐廳裡的「狗袋」是什麼袋？》

但 take-away 還有另外一層高頻使用的含義在多數詞典裡還查不到。

比如這個文章的標題：5 Growth Strategy Case Studies and Key Takeaways（來源：yought.com）

但如果你查詢在線的詞典，會發現目前關於 take-away 的解釋，和上面的標題並不能對上。

幾部權威的詞典裡，除了「外賣 」，也並沒有找到其他的含義，比如柯林斯：

又比如朗文：

好在 Merriam-Webster 裡給出了詳細的解釋，還把這條解釋放在了第一位：

簡而言之，take-away 除了「外賣」，另外一層含義可以是「內容要點」。所以，上文提到的標題，也就很好理解了。

牛津在線詞典也在第三條列出了這條釋義：

這裡提到的例子也十分實用：key takeaways from the presentation（講演中的要點）

推薦閱讀

◎ 拍吹客英語彙 公眾號：yingyuhui7

相關焦點

  • giveaway不是丟掉,takeaway也不是拿走
    Do you have any giveaway ideas?錯誤：你有任何丟棄的想法嗎？正確：你有贈品促銷的想法嗎？來看看giveaway這個詞的用法。Giveaway是從動詞give something away來的，意思是把某個東西給出去，這個東西有可能是具體的一個產品，也有可能是資訊，所以組合成名詞之後的giveaway就有兩層意思，一是贈品，二是洩密。
  • 外賣到底是takeaway還是takeout?
    「外賣」這個詞，用英語說你習慣怎麼表達？ 我非正式地調查了一下身邊的人，大多數人都說是takeaway. 今天我們就來聊聊「外賣」這個詞英語怎麼說。
  • Double是兩倍,take是拿走,那double take啥意思?你猜不到哦!
    話說英語詞組千千萬，特別是那些很簡單的單詞所構成的詞組，一個單詞就能延伸出N多個詞組，比如像go，come，put，take等等。今天就帶小夥伴們學習幾個有意思的跟take相關的詞組，有樂趣才好記憶嘛！1）Double takeDouble是兩倍，take是拿走，那double take是啥意思？你猜不到哦！
  • Takeaway和Deliver哪個才是點外賣?
    好多學生都認識takeaway和to go， 這些只能表達「你去店裡買，打包帶走」：I』d like a coffee to go. I』d like a coffee to go for takeaway.我要一杯咖啡打包。
  • 學英語多年,你可能還不會查詞典
    錢鍾書先生說過，「字典裡是有大智慧的」。錢先生是我的學術偶像，他說的這句話，當時我雖不明了，但我是相信的。我大二的時候，用最後一次壓歲錢買了一本《韋氏高階英語詞典》，自此開啟了逃課到圖書館讀詞典之旅。兼聽則明，我不相信任何一部詞典的一家之言，即使它是Webster或Oxford。當時韋氏是英英詞典，牛津是英漢詞典，如果只讀韋氏，有時像猜謎語一樣，如墜雲霧，通過兩本詞典對照，就會發現詞典裡的漏洞，且互為補充。
  • 永遠的經典,《Take my breath away》
    2019第116期·總第466期《Take my breath away》歌曲原唱：Berlin（柏林樂隊）《Take my breath awayturning and returning to some secret place inside轉身掉頭去裡面某個秘密的地方，watching in slow motion as you turn around and say：看著你回頭的慢動作，你說take my breath away，take my breath away
  • Take My Breath Away ●《壯志凌雲》主題曲
    這首歌好比是電影原聲帶界的祖師爺歌，因為它開啟了電影原聲帶中「Love Theme (愛的主題)」的先河，以至於往後的電影配樂中幾乎也都會安排「Love Theme」這個位置，然後依樣畫葫蘆的「愛的主題」卻不見得曲曲打得進樂迷的心坎裡，或許這首歌給人印象太震撼的緣故吧。
  • 歐美新歌速遞∣Takeaway-The Chainsmokers
    【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】Your heart for takeaway, yeah, yeah你那易被裹挾的心Your heart for takeaway, yeah, yeah你易被俘獲的愛情Your heart for takeaway, yeah, yeah你那易被裹挾的心Your heart for takeaway, yeah, yeah你易被俘獲的愛情Hey, hey, heyWhere
  • 【Take My Breath Away壯志凌雲】主題曲(唯美次中音薩克斯音樂)
    take my breath away，take my breath away帶走我的呼吸，帶走我的呼吸watching i keep waiting still anticipating loveif only for todayI am unafraid如果只為今日，我決不退縮take my breath away,take my breath away帶走我的呼吸，帶走我的呼吸
  • 歐美金曲 | 《Take my breath away》
    Take my breath away（帶走我的呼吸）BerlinWatching every motion in my foolish lover's game看著我那痴心人在遊戲中的每個動作On this endless ocean finally lovers know no shame
  • 奧斯卡金曲《Take my breath away》
    Take my breath away（帶走我的呼吸）BerlinWatching every motion in my foolish lover's game看著我那痴心人在遊戲中的每個動作On this endless ocean finally lovers know no shame
  • 《Take My Breath Away》:帶走我的呼吸,風靡至今~
    turning and returning to some secret place inside，轉身掉頭去裡面某個秘密的地方，watching in slow motion as you turn around and say：看著你回頭的慢動作，你說：take my breath away，take my breath
  • 你知道「take off」是什麼意思嗎?快來學這個實用的表達吧!
    小朋友們一定知道「put」這個單詞吧。我們在小學階段學了很多很多有關「put」的短語或者句子。其實啊，put除了「放」還有很多其他的意思呢！讓我們一起來看看吧。1. put作動詞，意思是：表達，陳述How do I put this for you?  我該如何向你表達呢？2. put away 放好Put away the clothes when you take them off. 把你脫下來的衣服放好。
  • Take my breath away(帶走我的呼吸)——奧斯卡情歌金曲
    turning and returning to some secret place inside轉身掉頭去裡面某個秘密的地方，watching in slow motion as you turn around and say：看著你回頭的慢動作，你說take my breath away，take my breath away
  • 「打包」不要再說take bag!這才是用英文「打包」的正確方式
    >因為疫情問題，導致基本上的食肆都只能打包或者無接觸外賣，我們也經常會遇到點的菜太多沒吃完的時候我們可以對服務員說：Can you wrap up the food?你能把這些食物包一下嗎？Could I get this wrapped up?可以把這些打包嗎？Could I get a box for this?可以給我一個打包盒嗎？I'd like to take this home.
  • 學英語還用字典查單詞 神童都用搜狗糖貓詞典筆
    沒關係，搜狗糖貓詞典筆上市了！6月9日，搜狗旗下兒童智能硬體產品糖貓詞典筆正式上市開售。售價799元的搜狗糖貓詞典筆擁有隨掃隨譯、堪比八級翻譯、10萬+首古詩、63語翻譯、AI智能語音助手、內置錄音等超多實用功能，自5月29日便開啟了預售渠道起，廣受孩子和家長青睞。這個被稱為「學習輔導神器」的搜狗糖貓詞典筆到底有什麼過人之處呢？讓我們來揭曉。
  • 新東方:怎樣選擇適合你的英語學習詞典?
    「老師~老師~~您覺得哪一本英語詞典好用呀?寒假要備考雅思了，單詞都不會，您給我推薦一本詞典吧!」 　　「額，這個……還真的不好說 」 　　最近不少學生在問老師關於英語詞典的問題，這個問題確實很難回答，因為不同詞典的功能不一樣，針對人群也不一樣，查詢方法上也存在很多差異。今天我給大家整理下如何用詞典，如何查詞典。
  • 糖貓詞典筆:麻雀雖小五臟俱全,查詞口語翻譯還能學古詩詞
    搜狗出品的糖貓詞典筆也佔據了很多家長購物清單的一席之地,查詞、對話翻譯、口語練習、學習漢語等功能齊全,顏值還討喜,是很多孩子高效學英語的首選神器。遇到生詞,查詞典是傳統的解決方式,查一個單詞最快也要1分鐘,如果生詞比較多,做英語作業花費的時間就拉長了,那麼,孩子在作業過程中就容易產生疲態,這都是不利於孩子英語學習的。但糖貓詞典筆就能完美避免這些問題,碰到不認識的單詞,輕輕掃一掃,1秒就能知道中文意思,翻譯準確率也高達98%,還帶有純正的語音發音,這樣不光知道釋義還知道發音。
  • 墨村這些有名的takeaway coffee windows,來杯美味的咖啡就是這麼簡單!
    此外，Caffe Bambino還推出了一些獨家自製的義大利風情小食及可口的三明治，還真是讓人心馳神往啊。店裡的咖啡也是香中帶苦，卻又不澀，口感極佳。而由舊倉庫改建而成的咖啡店也是走著簡約樸素的裝修風格。同時，由於這家店坐擁絕佳的地理位置，同時還設有takeaway窗口，因此它自然也是你追求快節奏生活的好夥伴。
  • 糖貓詞典筆:麻雀雖小五臟俱全 查詞口語翻譯還能學古詩詞
    搜狗出品的糖貓詞典筆也佔據了很多家長購物清單的一席之地，查詞、對話翻譯、口語練習、學習漢語等功能齊全，顏值還討喜，是很多孩子高效學英語的首選神器。遇到生詞，查詞典是傳統的解決方式，查一個單詞最快也要1分鐘，如果生詞比較多，做英語作業花費的時間就拉長了，那麼，孩子在作業過程中就容易產生疲態，這都是不利於孩子英語學習的。但糖貓詞典筆就能完美避免這些問題，碰到不認識的單詞，輕輕掃一掃，1秒就能知道中文意思，翻譯準確率也高達98%，還帶有純正的語音發音，這樣不光知道釋義還知道發音。