馬丁·路德·金:《我有一個夢想》,夢想dream,你了解嗎?

2020-12-21 空鈴界

你還記得嗎?

被譽為【20世紀最經典的演講稿】來自美國黑人民權運動領袖——馬丁·路德·金,這篇演講的主題是【I have a dream】,這篇文章是繼美國南北戰爭解放黑奴又一個突破,對黑人民族平等做出了十分重要的貢獻。

其實每個人都會有夢想,或大或小。比如我,現在的夢想就是多多學習知識,學好英語。

我打開牛津英英詞典,翻到【dream】。就在此刻,我有一個小小的願望,就是了解透澈【dream】這個單詞。

英文解釋(1):a series of imagines , events and feelings that happen in your mind while you're asleep.

空鈴直譯:當你睡覺時發生在你腦海中一系列的想像、事件和感受。這個意思就不是【夢想】的意思,我們可以理解為【夢、睡夢】

看個例子:I had a vivid dream about my old school.

翻譯: 我做了一個非常逼真的夢,夢見了我的母校。

英文解釋(2):a wish to have all be sth,especially one that seems difficult to achieve

空鈴直譯:有或存在一個願望,尤其是看起來比較困難的夢想。這個意思其實就符合馬丁·路德·金演講稿中的【dream】的意思。

我們看個例子:Her lifelong dream was to be a famous writer.

翻譯:她的畢生願望就是成為名作家。

英文解釋(3): a state of mind or a situation in which things do not seem real or part of normal life

空鈴直譯:大腦中的一種情況或者不太真實的事情/正常生活的一部分的一種情況說的比較複雜,簡單理解就是:【夢幻狀態、恍惚、出神】

看個簡單的例子:She walked around in a dream all day.

翻譯:她整天都在夢遊似的到處轉悠。

現在,我們來看一個非常好玩的【IDM】部分(相當於中文的成語部分)

【go/work like a dream】

英文解釋(1):to work very well

例子:My new car goes like a dream.

翻譯:我的新汽車性能好極了。

英文解釋(2):to happen without problems , in the way that you had planed

空鈴直譯:沒有任何麻煩就發生了,就像你預想的一樣。其實這個意思跟第一個意思是一樣的,都表示速度非常快。

接著,我們再來看看【dream】做動詞(verb)時與介詞組合表示的意思。

【dream sth away】

英文解釋:to waste time just thinking about things you would like to do without actually doing anything

空鈴直譯:只浪費時間在「想」你想做的事上而沒有任何確切的行動,你只是在【夢幻似的渡過、遐想中虛度】

(青春不應該只在遐想中渡過)~

最後,我們再來看看【dream】的合成詞。

(1):【dreamboat】

英文解釋:a man who is very attractive

空鈴直譯:一位非常有吸引力的男人,就是指【富有魅力的男人、迷人的男人】

這個詞是由【dream】夢想和【boat】船組合而成的,可是這跟富有魅力的男人有什麼關係呢?

西方是航海文明,從荷蘭到英國成為海上霸主,它們掌握了有利的海上位置,掠奪了大量錢財。而海上霸主絕大多數都是男性,那些男性回到陸地後變得特別有錢,舉止優雅,博得女性的愛慕。我認為,這就是【dreamboat】為【富有魅力的男性】的原因。

半個小時之後,我實現了這個小小的願望,成功地了解了【dream】這個單詞,這也離我實現大夢想又近了一步,每天努力,一起加油!

我是空鈴,我們下次再見!注:文中英文解釋來自牛津英英詞典,請放心學習!

相關焦點

  • 馬丁·路德·金的自傳裡有什麼
    卡森博士用馬丁·路德·金自己的語言,為他編纂成了《馬丁•路德•金自傳》這部歷史性自傳。你接受了我的恩典,因為它在你心中。太好了,它在你心中。」我雖然不了解你,但我可以為你做見證。你不必逢人就說馬丁·路德·金是一個聖人,哦,不。我想告訴你,今天早上站在這裡,我和上帝其他的孩子一樣,都是罪人。359但是,我想當一個好人。我希望某一天我能聽到一個聲音對我說:「我悅納你,祝福你,因為你努力過了。太好了,它在你心中。」
  • 蘋果官網上線馬丁·路德·金紀念日頁面
    站長之家(ChinaZ.com) 1 月 21 日消息:馬丁·路德·金紀念日是美國聯邦法定假日,紀念民權運動領袖馬丁·路德·金牧師的生日。馬丁·路德·金紀念日定為一月的第三個禮拜一,是在他生日 1 月 15 日左右。今年則是在 1 月 20 日。
  • 10張經典老照片:濃縮了馬丁·路德·金光輝而又短暫的一生
    馬丁·路德·金在監獄裡待了幾個月,但通過他和支持者的共同努力,這個國家再也不能對種族隔離和吉姆·克勞法(種族隔離法)視而不見了。【圖4】1956年:阿拉巴馬州蒙哥馬利市的家門前,馬丁·路德·金呼籲非暴力在蒙哥馬利公車抵制運動期間,馬丁·路德·金的家被憤怒的鄰居用燃燒彈炸了。
  • 蘋果官網上線馬丁·路德·金紀念日頁面,庫克發推致敬
    IT之家1月21日消息 今天是美國的馬丁·路德·金紀念日。馬丁·路德·金是美國著名的黑人民權運動領袖,他一生積極參加並領導美國黑人民權運動。1968年4月4日,馬丁在田納西州孟菲斯市遭刺殺,年僅39歲。1986年起。
  • 美國因「黑人之死」陷入暴亂,重溫經典演講「我有一個夢想」
    「我無法呼吸」「黑人的命也是命」「沒有正義就沒有和平」「對種族主義說不!」「對警察暴力說不!」……激憤的抗議口號,將美國長期積累的系統性社會弊病揭示無遺,同時讓美媒陷入了對1968年的集體回憶。1968年4月4日著名的美國民權運動領袖馬丁·路德·金被人刺殺,年僅39歲,當時他正前往該地區支持為爭取同工同酬而罷工的黑人清潔工人。
  • 舊影拾記:1968年,馬丁·路德·金被暗殺現場珍貴老照片,真相撲朔迷離
    編者按:1968年4月4日,美國民權運動領袖馬丁·路德·金(Martin Luther King)在孟菲斯市的酒店陽臺上被人暗中槍殺,一時間震驚世界。當時,有一位名叫約瑟夫·勞(Joseph Louw)攝影師正在拍攝一部關於馬丁·路德·金的紀錄片。
  • 蘋果官網全幅照片紀念馬丁路德金
    ·路德·金前往孟菲斯市,領導工人罷工後,被人刺殺,年僅39歲。從1986年起,美國政府將每年1月的第3個星期一,定為馬丁·路德·金全國紀念日。馬丁·路德·金被美國的權威期刊《大西洋月刊》評為影響美國的100位人物第8名。
  • 美國黑人夢想仍未照進現實 川普「爛國論」引民眾衝突
    參考消息網1月17日報導 外媒稱,15日,馬丁·路德·金的後人譴責總統唐納·川普有關非洲國家的侮辱性言論,而在川普位於佛羅裡達州的私人莊園附近,海地移民和川普的支持者之間爆發了衝突。15日是官方的馬丁·路德·金紀念日。
  • 劉擎 | 馬丁·路德·金抄襲事件:如何對待偉人缺點
    1985年初,金的遺孀Coretta Scott King代表「馬丁·路德·金中心」(她是該中心的創始人和主席),邀請史丹福大學歷史學家Clayborne Carson來主持啟動「馬丁·路德·金文稿項目」(
  • 聽歌學英文 | 夢想成真 Dream It Possible
    The past, is everything we were don’t make us who we are 往昔,逝去的光陰不會決定現在So I』ll dream, until I make it real, and all I see is stars 所以我們夢想,直到變成真,看到滿天星光Its not until you
  • 「搖滾」是余光中翻譯的,馬丁·路德·金是freestyle鼻祖?
    看到這裡,你可能會覺得我的說法和你從前接觸過的搖滾不太一樣,甚至覺得我是胡說八道。沒關係,到底什麼是搖滾,聽我娓娓道來。首先,說一說搖滾這個詞的英文「Rock and Roll」,這其實是兩個動詞的結合,「rock」代表搖搖晃晃,「roll」代表滾來滾去,合起來是搖搖晃晃滾來滾去,簡稱「搖滾」。
  • dream away翻譯成「失去夢想」的鹹魚?完全不一樣!
    1.dream catcher 追夢者相信不管是小孩還是大人,總會有為了夢想而生活的人,這些人,我們經常會稱他們為「追夢者」,英語裡面,則可以表達為dream catcher。catch,應該很多人都知道,能用於表達「追趕公交車,趕上火車」的意思,而這裡則表示「追趕夢想」的意思。He is a dream catcher.他就是一個追夢者。假如有夢想,卻又不懂得追夢,那麼我們可能會說這人在做「白日夢」,非常不符合實際。
  • 印記音樂|德拉西《夢想成真》
    Adele中文版《我的夢》由張靚穎和詞作人王海濤共同填詞此曲表達出對夢想與未來的信心與決心 視頻短片講述的是一個女孩追求鋼琴夢想的成長曆程映射著成長和奮鬥歷程             >Jumping out of my skin pull the chord掙脫自我的桎梏 撥動琴弦Yeah I believe it是啊 我堅信The past is everything we were don't make us who we are歷史決定曾經 但並不能決定現在的你我So I'll dream until I make it real
  • 韋德更新Ins,曬手臂上《我有一個夢想》演講場景的紋身
    虎撲8月30日訊 近日,熱火名宿德維恩-韋德個人Instagram,曬出自己手臂上的馬丁-路德-金髮表著名演講《我有一個夢想》時場景的紋身。根據之前的報導,韋德一直在積極參與複賽園區內的會談。
  • 1963年馬丁·路德·金《我有一個夢想》,2020年夢想只在夢裡敢想
    視頻顯示,手無寸鐵的弗洛伊德,脖子被警察膝蓋鎖死,動彈不得,不斷喊出「我無法呼吸」,然而四名警察置若罔聞,最終弗洛伊德窒息而死。這個倡導人權的國家,嘲笑我們團結一致,閉門不出,只為抗擊疫情;嘲笑我們侵犯人權,嘲笑我們專制獨裁!然而,這個被嘲笑的國家對於生命有著最深的敬畏!
  • 十歲孩子的作文,可以和凱撒、梭羅、馬丁·路德·金相比嗎?
    補充:本產品討厭模仿我的人!! 寫作從來不止一種表達方式,一頁紙可以娓娓道來對親人的真誠勸誡;一頁紙也可以變身一本《我的使用說明書》,你描寫的人物當然可以有一大堆的壞毛病;你有自己的底線,當然可以寫出來,為什麼不呢?孩子們的作文裡從來不是假大空的真善美,他們有最澄澈的眼睛,最清晰的筆觸,請相信他們看得到,並能用文字歌頌最真實的世界!
  • 美國華盛頓示威升級,抗議者包圍林肯紀念堂,馬丁12歲孫女成領袖
    據美國之音報導,8月28日,繼美國著名民權活動人士馬丁·路德·金「我有一個夢想」演講57年後,他的兒子,馬丁·路德·金三世參與了華盛頓的抗議活動。但是在現場,他將講臺交給了另一位年輕的活動人士。
  • 勵志英文-實現夢想
    「但是」只會讓我們逃離恐懼,」但是」只會讓你編造各種藉口,讓你不去行動,不去追求你的夢想。「But」 is a dream killer!「但是」足以扼殺人的夢想!But most people, you know what they do?
  • 蘋果利用官方網站首頁紀念馬丁路德金誕辰
    1月20日消息,據國外媒體報導,蘋果在自己的官方網站首頁上發布了美國黑人民權運動領袖馬丁路德金當年在華盛頓特區發表題為《我有一個夢想》的演講時的一張黑白照片,紀念馬丁路德金誕辰日。蘋果在官方網站首頁寫道:「今天我們在此回顧馬丁路德金的一生和願望,他所做的工作至今仍然影響著人類社會。」
  • 雙語閱讀:新年夢想成真的10個秘訣
    你要做什麼?你還要繼續紙上談兵,最後失望而歸嗎?還是你會運用你的意願和方式,做一個計劃並付諸實踐呢?   Now you may be thinking, create a plan, is she crazy? I don't have time for that!