評析歌詞——《Words on the street》Prod by Feezy

2020-12-17 一車不掛

註:雙引號內為歌詞原文部分。

僅為個人觀點,不代表作者。

「Wordson the street

There’s about to be a purge

Words on the street

You better pack up all your stuff and hush

Cuz some one leaves the town

And they don’t even return

Cuz words on the street

You gotta watch out for the search」

第一段副歌翻譯:最近小道消息說會有一個大清洗,你最好悄悄打包好行李。因為有人離開了就沒回來(回不來),你要提防「搜查」。評論:大清洗我知道的有兩個,一個是蘇聯1937-1938的Great Purge,還有一個就是美國的電影《The purge》。然後我覺得歪打正著的是,在這首歌發布的時間點,剛好是新館肺炎肆虐地球的時候,也算是kind of purge嘍。基本有了這些信息,這段話的意思就很清晰了,我想不用我明說了。

「最近街上消息很多

是道聽途說

還是有人故意放風把我耳朵撫摸

我買了摩託 補給 武器 還有閒錢很多

於是決定走之前最後再吃頓火鍋「

評論:這段話,其實還真的和今年2月到4月的國內網上亂象很接近,「有人故意放風把我耳朵撫摸」這句在歌曲後半段也寫道了--被設計的新聞,後面兩句我個人認為純屬押韻和為了歌曲段落的完整性。

「Isee nothing really went wrong

一切事情表面都顯得非常的正常

I mean 感覺這好像不正常

像是沸水表面結冰 你還敢說這不瘋狂?「

評論:這段話簡直是心聲了,就像一個高壓鍋,暗流湧動,不過表面看起來還很穩定,這也是我對目前狀況的理解。

「2098這個時代沒有糟糕的事發生

唯一糟糕的是 大家恐懼糟糕的事發生

You don’t even know me or the thinkings I』ve done

「Trust nobody」 is the lesson I learn

他們看不到我看到的 所有我想的問題

他們想要闡述但沒有我講得徹底

這裡的神 不存在特異的功能

熱議的話題是被設計的新聞「

評論:我的角度,2098隻是為了通過審核,但我還是要給網易雲一個贊,畢竟這段話的意思也很明顯,「恐懼糟糕的事發生」讓我想起來了漢武中心醫院蔡莉領導的三句靈魂發問;中間英文是傳達出希望大家獨立思考,不要盲目相信任何人包括Feezy,trust nobody的確也是我認識的有獨立思考能力的朋友的共同特質。接下來兩句裝逼的話,壓個韻進入本首歌的高潮,最能彰顯HipHop精神(Keep it real)的詞,這裡的神和直火幫XZT的《鏡子》的那個神是一個意思,說的是哪個團體或者大人物應該也不用明說了。因為在他們留學的美國,只有上帝才是神,而歌詞裡說我們的神,可見諷刺意味之強烈,下一句熱議的話題是被設計的新聞是點睛之筆,保持了他們一貫real的精神,私以為這就是HipHop的意義和內核所在,所以國內的rapper大多都是賺錢而已,根本不配HipHop二字。

「So back in this Bitch,

Fuck outta here,got the ice on my wrist

吃了這頓我們就要出發 準備上路

Got a couple thousand已經 躺在我的帳戶

But the words on the street

They’re gonna find you and what they gonna see

What’s on your mind tho, who you gonna fight for

Are you really who you say you are, or you a psycho?「

評論:開頭四句又是flexing嘍,還順便教大家學英語了,got the ice on my wrist指的是手上戴著勞力士。接下來四句英語也值得玩味,這裡的they和上文的神明顯是一夥的啦,然後你在想什麼,你在為誰而戰,我認為既是問聽眾也是在問自己,最後一句在問你真的知道自己是誰嗎?還是說你只是個瘋子,這個瘋子我一下子就get到了,因為我自己就是這樣的psycho,思想上和主旋律完全不是一個方向,放在五十年前真是會被遊街說是瘋子呢。

「Wordson the street

There’s about to be a purge

Words on the street

You better pack up all your stuff and hush

Cuz some one leaves the town

And they don’t even return

Cuz words on the street

You gotta watch out for the search「

評論:同上。

「You gotta watch out for the search x7

Free my mind

I』ll take what’s my mine

Don’t waste my time

Watch out ,search

I pay my tax

I know my rights

And what’s next?"

評論:前三句我覺得裝逼成分更多,後面三句我交稅我知道我的權利,然後呢?這簡直有挑釁的意思了在某些愛國賊眼裡,在我看來這還是keep it real的表現,一個站著掙錢的中國公民在向神們發出的詰問。

結語:在這片土地,我為有這種歌手和可以給他發歌的平臺感到慶幸,同時又擔心他們,畢竟誰也不知道底線在哪裡,暗規則麻煩就麻煩在這裡。

相關焦點

  • 學會問Yahoo:英語He's a man in the street什麼意思?
    所以,如果想知道英語He's a man in the street什麼意思,千萬不要一上來就去「想」中文,「用」中文:學會「問」Yahoo吧。2) a man in the street:1.An average person.An ordinary person用這些學過的高中英語,「復現」的英語理解英語man on the street難道比「學」它的中文更難嗎?
  • 320個著名的Dolch Sight Words(最新全面版)
    hello,大家好,我是易圖記的loridic,上次分享過圖片版的sight words,很多人要求分享一下文字版的,所以我們把整理過的sight words列表分享出來,給大家學習。一、本sight words單詞列表的來由單詞列表來源於國際上著名的Dolch Sight Words,Dolch Sight Words是美國學者E.W.
  • 助推英語閱讀的又一神器——Sight Words到底是什麼?
    北美的學校規定小學三年級必須掌握以下詞彙: 幼兒階段(40 words)a, and, away, big, blue, can, come, down,find, for, funny, go, help, here, I, in, is, it, jump, little, look, make, me,my, not, one
  • 關於《RACE》的歌詞,我們有話說.
    [chorus]Races,gotta kill the enemies we gotta do that for races我們必須要攀登高峰否則將虛度一生Livin' in the street>I got a deal with the devil got my soul to sell我與魔鬼做了一個交易出賣了我的靈魂(在twitter上前幾年十分流行一個儀式,將自己的領會出賣給撒旦換取名利和金錢,據傳lil uzi vert,juice wrld都有進行過,這裡暗指歌詞中的主角模仿著社交媒體上的做法為了金錢和名譽不擇手段
  • 抖音emm想你想我bgm是什麼 80000完整歌詞介紹
    抖音上很火的emm想你想我是什麼歌 80000完整歌詞介紹。抖音上《80000》這首歌非常的火爆了,雖然歌詞有點短但是很好聽。下面就一起來了解一下吧!  抖音上很火的emm想你想我是什麼歌  這首歌的名字叫《80000》,可能有些人開始想的是八萬,但是這樣搜是很難搜到這首歌的喲。
  • 案例評析|馬某某涉嫌敲詐勒索案案例評析
    案例評析|馬某某涉嫌敲詐勒索案案例評析 2020-12-18 17:57 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 這首歌名歌詞介紹
    最近有一首歌非常的火熱,裡面的歌詞有這句話我經常對你講什麼歌?抖音這句話我經常對你講歌名、歌詞也寫的不錯,下面就由小編為您詳細介紹介紹哦。  這句話我經常對你講」 是由 PRC巴音汗作詞並演唱的《80000!》。  80000 !
  • 感動幾億人的what are words,最終結局竟然是分手……
    導語:感動幾億人的what are words,最終結局竟然是分手......「Anywhere you are, I am near不管妳在哪兒,我都會在妳身邊。Anywhere you go, I'll be there不管妳去哪兒,我都將會在那裡。
  • 賈斯汀比伯《Mark My Words》
    Mark my words, that's all that I have聽我說 那是我的全部Mark my words, give you all I got聽我說 給你我的全部In every way I will我願意 無論怎樣You're the only reason why你是唯一的原因為什麼
  • 學習sightwords的重要性
    學習sightwords的重要性在英語學習的過程中,我們發現無論是生活中還是考試中,理解都是非常重要的,特別是英語考試中,閱讀理解已經是覺得英語考試成敗的至關重要的能力,而閱讀理解能力的培養跟英文單詞脫離不了關係,可是背單詞要背多少才夠?背到什麼時候才夠用?
  • 在人間英文版歌曲叫什麼名字 在人間英文版歌詞介紹
    下面小編要為大家帶來的是在人間英文版歌詞。  在人間英文版叫什麼  在人間的英文版叫做《What Are Words》。  在人間英文版歌詞  Anywhere you are, I am near  不管你在哪,我都會與你同在  Anywhere you go, I'll be there  不管你去哪,我都將與你同行  Anytime you whisper my name, you'll see  只要輕喚我的名,
  • 《刺客信條英靈殿》全能力大全 作用及實用性評析
    《刺客信條英靈殿》中的能力技最多可攜帶八個,近戰與遠程各4個,那麼那些能力比較實用,請看下面的《刺客信條英靈殿》全能力效果及實用性評析,希望對大家有用。 英靈殿裡一共有22個能力
  • 加減乘除看錯媽媽氣得折斷了筆是什麼歌 MOM完整歌詞介紹
    加減乘除看錯媽媽氣得折斷了筆是什麼歌 MOM完整歌詞介紹  MOM  歌手:蠟筆小心  所屬專輯:MOM  mommy I love you  作曲 : 曹可心Carrie  作詞 : 曹可心Carrie  mix by 舟扒皮  prod by Bizy
  • 熟詞生義:「man in the street」不是指「街上的男人」!
    大家後,今天我們分享的短語是——man in the street, 大家可不要誤以為「街上的男人」,其實這個短語是的含義是:man / woman in the street 平民百姓,市井小民 To
  • 小眾又好聽的《Like Strangers Do》,歌詞特別觸動
    如果你在火車上看見了我 會否把頭轉向另一邊Like strangers do像陌生人那樣And if you passed me on the street如果你在街上與我擦肩而過Would you look down at your feet你會否低下頭看你的腳尖And move on