【中日對譯】2016年中國十大流行語

2020-12-22 日本頻道

素有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》雜誌14日公布了「2016年十大流行語」。「工匠精神」「洪荒之力」「吃瓜群眾」等詞語上榜。一起來學習一下這些流行語的日語說法。(制表/陳思)

 

(責編:陳思、陳建軍)

相關焦點

  • 2016十大流行語出爐,洪荒之力排第一
    2016十大流行語出爐,洪荒之力排第一人民日報海外版 |2016年12月15日 11:37評論() 一個詞,記錄一個時代2016十大流行語出爐本報上海12月14日電 (記者曹玲娟)語言文字規範類刊物《咬文嚼字》雜誌社今天在滬發布「2016年十大流行語」。
  • 2016年十大流行語網絡熱詞:供給側居首 藍瘦香菇排第十
    素有「語林啄木鳥」之稱的《咬文嚼字》雜誌14日公布「2016年十大流行語」,「吃瓜群眾」「洪荒之力」「小目標」「藍瘦,香菇」「套路」等詞語上榜。快來看看這些2016火爆網絡的熱詞它們的含義你都知道嗎?不懂你就out了!
  • 【中日雙語】2017年度中國網絡流行語
    人民網北京12月21日電(陳思)12月21日,國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的「漢語盤點2017」揭曉儀式在京舉行,公布了「2017年度十大網絡用語」,分別為「打call」「尬聊」「你的良心不會痛嗎?」
  • 2018 十大網絡流行語,你中招了嗎?
    除了十大流行語,這些年度熱詞你一定也都記得。每名網絡上都會產生不少集結網友腦洞的流行語,這些梗有的搞笑,有的扎心,有的也會引人深思。2018年馬上就要過去了了,究竟是哪些網絡用語引領了今年的流行趨勢,成為了網友們的必備款,咬文嚼字編輯部日前已經公布了2018年十大流行語,命運共同體,店小二,教科書式,官宣,確認過眼神,退群,佛系,巨嬰。不過除了上面的十大流行語,以下未上榜的流行語,你也許更熟悉。
  • 【中日對譯】航空航天常用詞彙的日語說法
    【中日對譯】航空航天常用詞彙的日語說法 2016年03月02日11:02  來源:人民網-日本頻道 2016年我國將發射天宮二號空間實驗室和神舟十一號載人飛船。
  • 《咬文嚼字》「咬」出年度十大語文錯誤 公布十大流行語
    原標題:《咬文嚼字》「咬」出年度十大語文錯誤 公布十大流行語近日,在語文界和社會上都有較高口碑度,有「語林啄木鳥」之稱的語文雜誌《咬文嚼字》,通過媒體對外公布「2016年十大流行語」、「2016年十大語文差錯」。在「2016年十大流行語」中,「供給側」「工匠精神」「洪荒之力」等詞語上榜。
  • 2019年十大流行語出自哪是什麼意思?2019年網絡流行語最新盤點
    2019「十大網絡流行語」(三)上海《語言文字周報》編輯部盤點2019年十大網絡流行語,及這些網絡用語的意思及出處。一起來了解下吧~1.阿中(指擁有14億粉絲的明星——中國)2.盤它(他)(出自相聲《文玩》)3.上頭(表達某一事物讓人產生衝動、驚訝等情緒)4.我酸了(用於自嘲式的表達)5.我太難(南)了(來源於網絡短視頻)6.
  • 2019年度流行語出爐 2019年十大網絡用語是什麼
    2019年度流行語出爐 2019年十大網絡用語是什麼 2019-12-05 16:19:41 來源:北京青年報  |  作者:張知依 張恩傑看流行語榜單識2019中國【2019年度流行語】近日,各類年度流行語榜單頻繁推出。其中12月2日,國家語言資源監測與研究中心發布了「2019年十大網絡用語」。3日,上海《語言文字周報》編輯部發布了「2019年十大網絡流行語」。
  • 2019年十大流行語具體是什麼 2019最火的梗有哪些
    近日,2019年度流行語引起很多網友關注,2019年馬上就要結束了,在這一年出現了很多流行詞彙和搞笑梗,來看看2019年度流行語都有哪些!2019年度流行語  12月5日,2019年度流行語登上熱搜,12月2日《咬文嚼字》編輯部發布的「2019十大流行語」中,黃曉明「明言明語」第一熱梗「我不要你覺得我要我覺得」與「文明互鑑」「區塊鏈」「硬核」「融梗」「XX千萬條XX第一條」「檸檬精」「996」「我太難/南了」「霸凌主義」共同入選。
  • 從「檸檬精」到「我太難了」,2019年十大流行語很「硬核」
    「今年是流行語的『小年』。」《咬文嚼字》主編黃安靖這樣評價2019年度流行語,「除了政經類,全社會流行的『全民流行語』極為少見。流行語的『區塊化』態勢十分明顯。」每年底評出一年一度的「十大流行語」是《咬文嚼字》編輯部的慣例。12月2日下午,2019年「十大流行語」揭曉。
  • 【最新】2020年十大流行語新鮮出爐!你聽過嗎?
    12月4日,《咬文嚼字》公布2020年十大流行語,分別是:人民至上、生命至上,逆行者,後浪,颯,神獸,直播帶貨,雙循環,打工人,內卷和凡爾賽文學。評選十大流行語是《咬文嚼字》雜誌每年的傳統,可以帶我們回顧過去的一年。今年的流行語,直接或間接,大都與疫情有一定關係。除了人民至上、生命至上,逆行者,還有神獸、直播帶貨、雙循環等等,無不帶著2020的典型印記。2020年十大流行語的評選,《咬文嚼字》還是堅持了一貫的評選標準,考慮所選條目的「社會學價值」及「語言學價值」。
  • 「悅讀」檸檬精、硬核、996……2019年十大流行語新鮮出爐!
    《咬文嚼字》編輯部今天公布了2019年十大流行語,分別是文明互鑑、區塊鏈、硬核、融梗、「××千萬條,××第一條」、檸檬精、996、「我太難/南了」、「我不要你覺得,我要我覺得」、霸凌主義。《流浪地球》貢獻兩大流行語2019年十大流行語中,有5個來源於電影、綜藝節目。其中「硬核」、「××千萬條,××第一條」都來自於年初熱映的《流浪地球》。《流浪地球》根據劉慈欣同名小說改編,故事設定在2075年,太陽即將毀滅,已經不適合人類生存,而面對絕境,人類將開啟「流浪地球」計劃,試圖帶著地球一起逃離太陽系,尋找人類新家園的故事。
  • 日本2015年十大流行語揭曉 政治詞彙佔據三席
    人民網東京12月1日電(趙松)反映日本年度社會熱點的「2015年新語流行語大獎」1日揭曉,頒獎典禮同日在東京舉辦。反對安倍政權強推安保法案的政治口號「安倍政治不容繼續」入選「年度十大流行語」,表現外國遊客在日本大量購物的新詞「爆買」獲評「年度大獎」。
  • 2020十大流行語熱詞解讀 十大流行語言內涵來源梗意思
    12月4日,《咬文嚼字》雜誌經過評選,公布2020年十大流行語,它們分別是「人民至上 生命至上」、逆行者、後浪、颯、神獸、直播帶貨 、雙循環 、打工人、內卷和凡爾賽文學。今年流行語新概念、新語詞豐富多彩,是流行語的「大年」。
  • 2019年十大流行語公布 「雨女無瓜」為何落選?
    中新網客戶端北京12月2日電(記者 張曦)《咬文嚼字》編輯部今天公布了2019年十大流行語,分別是文明互鑑、區塊鏈、硬核、融梗、「××千萬條,××第一條」、檸檬精、996、「我太難/南了」、「我不要你覺得,我要我覺得」、霸凌主義。
  • 2016年中國衛浴十大品牌正式公布
    9月1日,歷經兩個多月的等待與角逐,68天的奮戰與徵途,由中華衛浴網主辦的2016「中國衛浴十佳品牌、中國衛浴十大品牌」(http://top10.chinaweiyu.com/)全國網絡評選活動,隨著「衛浴十大品牌」榜單的揭曉,終於敲響行業年度榮譽之爭最強音。2016衛浴十佳品牌、衛浴十大品牌先後揭開榜單神秘面紗,三方嚴苛考驗下的實力見證,與眾口皆碑的品牌沉澱,成就了上榜品牌的輝煌時刻!
  • 2019年十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語新鮮出爐!年度國內...
    導讀近日,教育部召開新聞發布會,介紹2019年中國語言文字事業發展狀況和中國語言生活狀況,發布年度《中國語言文字事業發展報告》《中國語言生活狀況報告》《中國語言政策研究報告》《世界語言生活狀況報告》《上海語言生活狀況報告》《中國語言服務發展報告》。
  • 「凡學」入選 2020年十大流行語,用英語怎麼說?
    《咬文嚼字》編輯部12月4日揭曉2020年十大流行語,「凡爾賽文學」、「打工人」等網絡流行語入選。此前我們解釋了「打工人(laborer, commuter)」的含義。那你知道「凡爾賽文學」又是什麼嗎?
  • 教育部發布2016年十大網絡用語 吃瓜群眾辣眼睛等入選
    原標題:吃瓜群眾 葛優躺 辣眼睛等入選   18日上午,教育部、國家語委召開新聞發布會,教育部語用司、語信司司長田立新介紹2016年國家語言文字事業發展狀況,並發布了《中國語言生活狀況報告(2017)》,報告顯示,洪荒之力、吃瓜群眾等成為2016年中國媒體十大新詞語,而葛優躺、辣眼睛、全是套路等成為年度網絡用語。
  • 百度沸點公布年度十大流行語
    百度沸點公布年度十大流行語2019-12-11 18:20出處/作者:快科技整合編輯:coming責任編輯:lizheng1> 繼第一彈科技熱詞之後,近日2019百度沸點公布了第二彈: 年度十大流行語。