汪喵咩嘎哼 動物叫聲用英語怎麼說

2020-12-15 中國日報網英語點津

神曲《狐狸叫》的開頭是這樣滴：

　　Dog goes woof

　　Cat goes meow

　　Bird goes tweet

　　And mouse goes squeak

　　翻譯成中文就是「狗汪貓喵鳥唧唧，老鼠最愛吱吱叫」。細心如你一定發現中國汪星人的叫聲是「汪汪」，而英國汪星人卻是像狼一樣「嗚夫嗚夫」叫呢。其實這個很好解釋：養一隻哈士奇你就知道啦！它們就是那麼嚎的！

　　由此可見，中文裡動物的叫聲和英文並不一一對應哦。請看下表：

　　

bee蜜蜂buzz[bʌz]
bird鳥tweet[twi:t]
cat貓meow[mɪ'aʊ]
hen母雞cluck[klʌk]
cow奶牛moo[mu:]
cuckoo布穀鳥cuckoo[ˈkʊku:]
dog狗woof woof[wʊf]
duck鴨子quack quack[kwæk]
frog青蛙croak[krəʊk]
horse馬neigh[neɪ]
lion獅子roar[rɔ:]
pig豬oink[ɔɪŋk]
raven鴉caw[kɔ:]
turkey火雞gobble[ˈgɒbl]

　　順便說一句，我們用「籲~~」讓馬兒停下來。但如果那是一匹英國長大的馬，要記得說whoa[wəʊ]它才聽的懂哦。

（來源：滬江英語，編輯 Helen）

 

相關焦點

  • 動物的各種叫聲用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文動物的各種叫聲用英語怎麼說？ 來源：滬江 作者： 神曲《狐狸叫》的開頭是這樣滴： Dog goes woofCat goes meowBird goes tweetAnd mouse goes squeak 翻譯成中文就是「狗汪貓喵鳥唧唧
  • 想去看喵富士山!ins藝術家創意動物PS插畫欣賞
    有不少的藝術家都會在社交網站上分享攝影作品，「animalsinthings」就經常在ins上分享有趣的PS圖，animalsinthings把動物和照片完美的P在一起，看起來十分有趣。帶這個耳朵裡應該很吵，嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎。。。
  • 請查收這份喵星英語大全(雙語鏟屎官修煉指南)
    如何用英語描述喵星人的各種行為？常見的養貓用品又該如何用英文表達？掌握以下基本「喵星英語」，一起踏上成為一名雙語鏟屎官的不歸修煉之路吧！Edgar@edgaredgar/unsplash01 叫聲大家都知道中文裡的貓叫是「喵」，狗叫是「汪」，這兩個詞的英文分別是meow（喵）和woof（汪）。
  • 「喵了個咪的」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「喵了個咪的」用英文怎麼說?2011-05-23 11:54 來源：新東方 作者：Maggie王迪邇  　　知道大家學習壓力大的時候需要發洩，但說粗話的時候如何讓自己溫柔可親、人見人愛呢~~~嘿嘿　　時下最流行的網絡語「喵了個咪
  • 高清手機壁紙‖卡通動物-你喜歡喵,還是汪?
    夏天來了，就這西瓜躺在葡萄架下乘涼秋天來了，可以收穫了，讓瓜果盈倉，像倉鼠一樣囤滿整個屋子冬天來了，圍著火爐烤著地瓜看外面大雪紛紛，來了興致，再堆一個不論美醜的雪人四季在小院裡輪轉，一生就這樣平淡且幸福除此之外，小院裡還要養上兩隻喵，
  • 汪喵小屋迎來新夥伴 喵之屋生日派對慶生忙
    由優酷視頻出品的國內首檔動物觀察真實劇情秀《汪喵物語》憑藉節目中兩位鏟屎官的溫柔和愛心，一經上線打動了眾多萌寵愛好者，毛孩子們也用它們的可愛乖巧帶來了毛茸茸的治癒感。今天(6月10日)中午12點，汪喵小屋將再次上線，送上鏟屎官和毛孩子的最新日常。新的一天，又會有哪些不一樣的治癒和美好將如期而至?朱正廷難逃「鏟屎」日常張雨劍廚藝挑戰再次翻車一家四口雨中漫步、同行出街購物抓娃，上周的《汪喵物語》中，兩位鏟屎官和毛孩子們的親密度火速升溫。當然這其中最讓朱正廷和張雨劍欣慰的是，一條終於克服了內心的恐懼，成功走出了家門。
  • 張雨劍《汪喵物語》首播 開啟初夏萌寵治癒之旅
    中國娛樂網訊www.yule.com.cn  由優酷視頻出品的國內首檔動物觀察真實劇情秀《汪喵物語》已於5月20日正式開播。新任「鏟屎官」張雨劍也正式來到了和萌寵們的新家「汪喵小屋」，在溫暖和煦微風下，攜手兩隻「汪星人」開啟了初夏生活的新篇章。
  • 分辨貓咪11種叫聲 長聲喵叫和短聲喵叫區別很大的
    當你看完這篇文章，幾乎可以跟家裡的喵主子對話啦!有句話說，貓咪就和女人一樣，女人的心有多難猜，貓咪的想法就有多難猜透!各位鏟屎官們知道嗎?雖然貓咪的叫聲都是「喵喵」，但是長聲叫聲、短聲叫聲、高音叫聲、低音叫聲都各有涵義的哦!
  • 開心一刻:我問小侄女鴨子英語怎麼說,小侄女答「嘎,嘎」
    「就是你柜子裡那些用紅繩子捆著的舊信。」4、、爸爸在裝窗戶玻璃，便問兒子：「你知道什麼是透明體嗎？」兒子：「透過一個物體能看到其他東西，這個物體就是透明體。」 爸爸：「你能舉出來個例子嗎？」 兒子：「鎖孔。」
  • 各種動物的叫聲
    人們對動物的喜愛是與生俱來的，也許因為我們自己也是動物界的一員。大自然中形形色色的動物，與人類和諧共處，構成了豐富多彩的生態環境。除了覺得動物可愛，多少人關心過動物們千奇百怪的叫聲，這些叫聲不僅好聽，還能幫人類傳遞信息，與人類交流。
  • 貓咪叫聲的含義完整收錄
    通常人類形容的貓咪的叫聲都是喵喵的叫，但其實貓和貓之間是很少用喵喵來交流的，而且貓的模仿能力超強，貓能發出差不多100種不同的聲音。在同類的交往中，貓咪主要在發生交配行為和打鬥行為時使用聲音語言。那麼常見的貓叫都是什麼含義呢？
  • 為什麼只有狗叫聲「汪汪」是水字旁?
    其實貓和狗之間還有一個巨大的差異，就是在現代漢語中，貓叫的擬聲詞「喵」，狗叫的擬聲詞是「汪」。差異有多大呢？我們看一下漢字中各種動物叫聲的擬聲詞寫法。「喵嘰嘎哞咩汪」……一堆口字旁的字裡混進了一個三點水。這個問題就說來話長了。要說有多長，大概有兩三千年（字）那麼長。接下來你將看到：● 狗叫和水有什麼關係？
  • 用日語表達各種動物的叫聲
    你知道怎麼用日語表達各種不同動物的叫聲麼？其實在日語中像叫聲這種擬聲詞還是很常用的，可以使你的表達更加的生動和具體。今天雪美醬總結了一些動物叫聲的日語說法，很多讀起來和真正的叫聲是很相似的~結合著動物的聲音來記得話很好記也很有趣哦~ガーガー——鴨的叫聲 ブーブー——豬的叫聲
  • 貓語十級,喵姐告訴你貓咪「喵喵喵」時到底在說什麼
    前幾期我和大家分享了貓咪叫聲的一些意思，後來有小夥伴私信我說，她家的貓咪叫起來不只是「喵喵喵」，還有一些別的聲音，問我這個樣子正常嗎。哈哈，其實貓咪的叫聲不只有「喵喵喵」還有其他的聲音哦，而且就算是「喵」也分為好幾種呢。下面我給大家來分析一下。
  • 日本一隻貓發出的叫聲不是"喵",而是···
    發出奇怪叫聲的貓Chobimaru（推特截圖）海外網11月18日電 如今，喵星人越來越受到大家的寵愛，曬貓也成了家常便飯。近日，有一位日本網友就在社交平臺上曬出了自家的貓，但奇怪的是，這隻貓咪的叫聲並不是「喵」，而是「loliloliloli...」。據問詢者網援引日媒的報導，通常情況下，貓咪發出的叫聲都是「喵」，在夜間或打鬥的時候才會發出奇怪的叫聲。但一隻來自日本的貓，卻總是發出異於尋常的叫聲。一位日本網友在社交平臺上發布了自家貓咪Chobimaru的視頻，並配文「這貓又開始『說話』了，恐怖。」
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 我們一起「學喵叫」,這8種喵言喵語,你聽懂了嗎?
    每一種動物都有語言，只不過是我們聽不懂而已。像貓咪的每一種叫聲，其實表達的意思也是不一樣的。不知道以下的8種喵言喵語，你聽懂了嗎？如果想跟貓咪無縫交流的話，一起來「學喵叫」吧。1、輕聲喵叫——打招呼或者回應你有時候你喊貓咪名字的時候，它會發出很溫柔的「喵」叫聲，這是貓咪在回應你，在跟你打招呼，意思是「我在這」，「我知道了」，「我聽見了」。這是它聽懂你喊它了。
  • 「野貓」用英語怎麼說?學會這樣說
    「野貓」用英語怎麼說？學會這樣說如果你從來在「語言環境」中「見過」某句英語「怎麼說？」，而你的英語「學習」(if any at all)又不想總是，也只能是用「吃現成」的方法學習：老師，麻煩告訴我這句英語怎麼說的的答案是什麼？
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。