柴可夫斯基傳世神曲,不論電影還是芭蕾,正確解鎖後皆成經典佳作

2020-12-17 賞心閱目觀自在

彼得·伊裡奇·柴可夫斯基(1840年5月7日—1893年11月6日),十九世紀偉大的俄羅斯作曲家、音樂教育家,被譽為偉大的「俄羅斯音樂大師」和「旋律大師」。國內樂迷稱他為「老柴」。

1840年5月7日,柴可夫斯基出生於一個中產階級家庭,父親是礦山工程師兼官辦冶金工廠廠長。1850年,他進入聖彼得堡法律學校學習,並選修音樂。1859年從法律學校畢業,進入司法部任職,同時也沒有放棄專研音樂。1861年入俄羅斯音樂協會音樂學習班(次年改建為聖彼得堡音樂學院)。

1863年他辭去司法部職務,獻身音樂事業。1865年畢業後,在莫斯科音樂學院任教,同時積極創作,第一批作品問世。受富孀梅克夫人資助,1877年辭去教學工作專事創作。

1878-1885年間他曾多次去西歐各國及美國旅行、演出。1893年6月榮獲英國劍橋大學名譽博士學位。同年10月底在彼得堡指揮《6號悲愴交響曲》首次演出,11月6日去世。

柴可夫斯基一生創作了大量作品,從1877年到他去世的10多年間,是柴可夫斯基在創作上獲得輝煌成就的時期。他的第4、第5、第6交響曲以及標題交響曲《曼弗雷德》,歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》、《瑪捷帕》、《黑桃皇后》、《伊奧蘭特》,舞劇《睡美人》、《胡桃夾子》、《天鵝湖》以及《小提琴協奏曲》、《義大利隨想曲》、《1812序曲》以及許多浪漫曲等,都是這一時期的名作。其中最為著名,流傳最廣的作品之一是《天鵝湖》。

傳播甚廣的名作不是僅有少數上層階級可以欣賞到,它可以「飛入尋常百姓家」,被大眾理解且喜愛,然後一代又一代的流傳下去。比如中國曹雪芹的《紅樓夢》,俄羅斯柴可夫斯基的《天鵝湖》。

1871年,31歲的柴可夫斯基來到妹妹家中小住。作為孩子們的好舅舅,他決定送給可愛的外甥們一份特殊的禮物———根據孩子們平時閱讀的德國作曲家莫採烏斯的童話《天鵝湖》(講述的是一位青年騎士打敗惡魔,救出了被魔法變成天鵝的少女,最後與他結婚的故事)而創作的獨幕芭蕾音樂。

1875年,作曲家的好友、莫斯科大劇院的藝術指導弗·別吉切夫約請柴可夫斯基為大型舞劇劇本《天鵝湖》譜寫音樂,並承諾完成後會付給酬金八百盧布。對於在莫斯科音樂學院執教,年俸僅一千五百盧布的柴可夫斯基來說,這是一筆巨款。另外,他也渴望能在芭蕾領域作一些大膽嘗試。於是,他接受了這一委託。

音樂完成後,並沒有立刻大獲成功。由於原編導在創作上的平庸以及樂隊指揮缺乏經驗,1877年2月20日首演失敗了。直到1895年,在彼得堡的演出,才獲得了驚人的成功。

曾經,《天鵝之死》和《四隻小天鵝》是各大文藝團體在各地巡演的必演項目。芭蕾看到的是片段,個人對《天鵝湖》整個故事的了解來源於一部偶爾看到的早年製作的日本動畫電影《天鵝湖》(東映製作,上映時間:1983(中國大陸)/1981(日本))(上海電影譯製片廠童自榮,劉廣寧等配音)

英俊的王子齊格菲爾德在湖邊遇到一隻與眾不同的天鵝,這隻頭戴王冠優雅美麗的天鵝獲得了王子的好感。他的一個侍從想射中它獻給王子。結果張開弓的侍從突然變成一座石像。樹上停著的一隻貓頭鷹飛過。

回到城堡的王子覺得此事怪異,這時,他的母后進來,告訴王子,成年後的他需要儘快接替王位並娶一個王妃。她為齊格菲爾德準備了舞會,邀請其他各國的公主前來,他可以從中挑選一個自己心儀的公主。齊格菲爾德一想到要和一個陌生的姑娘生活一輩子就煩悶不已,不知不覺又到了常去的湖邊。

想著要使石化的侍從恢復人形,好奇的他跟蹤這隻戴著王冠,氣質優雅的天鵝到了一個地方。它靠近岸邊,一轉眼變成了一個如天鵝般聖潔美麗、優雅脫俗的女子。

這位姑娘告訴齊格菲爾德,她是公主奧傑塔。那隻貓頭鷹是魔王羅德巴爾的化身。三年前,他為了霸佔公主奧傑塔,將其變化成天鵝,毀了她的國家。她只有在晚上才能變回人形。如果,奧傑塔可以獲得真愛,就可以破除邪惡的魔法。

王子非常同情奧傑塔遭遇,深深愛上美麗公主的齊格菲爾德邀請她參加第二天的舞會,承諾會選她做自己的王妃,用愛情戰勝羅德巴爾的魔法。

然而,魔王羅德巴爾如何肯放過這個純潔美麗的公主。他的女兒,小魔女奧黛爾告訴魔王,他心愛的姑娘愛上了王子齊格菲爾德,勸說父親看牢公主。英俊帥氣的王子,她要了。

暴怒的魔王向奧傑塔公主再次求婚失敗,把她鎖在房間。然後,自己變成一個侍從的模樣和幻化成天鵝公主奧傑塔樣子的奧黛爾去參加了王子的舞會。齊格菲爾德看到黑天鵝公主奧黛爾,誤以為她就是奧傑塔公主本人。共舞一曲後,當著眾人發誓,他愛奧黛爾,將娶這個女子為妻。

設法逃出房間的奧傑塔趕到舞會現場,正好看到這一幕,一時昏厥了過去,齊格菲爾德發現上當。魔王把奧傑塔變成天鵝,她傷心落淚的飛走了。

憤怒的齊格菲爾德沒有聽從母親放棄抵抗的勸告,取下頭上的王冠。他騎馬飛奔,到了的魔王的堡壘。當他找到奧傑塔公主要帶她離開時,被魔王打落手裡的劍,魔王用他的性命威逼奧傑塔發誓說歸心於魔王。

悲痛的齊格菲爾德把魔王指著自己的劍直接戳向心臟,以死抗爭。突然間,天崩地裂,魔王的堡壘瓦解。羅德巴爾和奧黛爾父女化為灰燼。公主和王子從廢墟中醒來。幸福地相擁在一起。

不得不說這是一部改編得很成功的動畫電影。動畫的配樂完美結合了《天鵝湖組曲》,音樂跟場景配合得恰到好處,其中四隻從天鵝蛋殼裡先後蹦出的小天鵝邁著調皮可愛的舞步跳天鵝母親的身邊採用了《四小天鵝舞》的配樂,可以讓人瞬間聯想到芭蕾《四隻小天鵝》的情景。動畫裡有人聲的歌曲也是用原來組曲的旋律填詞唱出來的。

另一方面,本片的上海電影譯製廠的國語配音亦是點睛之筆。譯製導演:蘇秀,主要配音演員:齊格菲爾德--童自榮,奧傑塔--劉廣寧,王后--李梓,侍衛阿道夫--蓋文源,侍衛甲--戴學廬,魯德巴爾--翁振新,奧黛爾--丁建華,松鼠漢斯(公)--王建新,松鼠瑪格麗特(母)--程曉樺。

這裡面的大部分配音演員也是給經典電影《茜茜公主》配音的人,這樣的神級譯製片配音天團,到今天可能也無人能及。

芭蕾舞《天鵝湖》也有不同的版本。

喜劇版結局:

傷心欲絕的奧傑塔回到天鵝湖畔。魔王則製造了一場暴風雪阻止齊格菲爾德前去尋找奧傑塔。王子最終找到了天鵝公主。但是,真情和懊悔都無法改變背約的後果,魔咒也不能破解。

最後,王子公主寧死不屈,跳進波濤洶湧的湖裡。奇蹟剎那出現,魔法破滅、魔窟坍塌、湖水退潮,王子和公主美好的新生活開始了。

悲劇版結局:

王子與公主雙雙投湖殉情,其他天鵝的魔法被解除,魔王死去。(如美國ABT,英皇,上芭等)

齊格菲爾德死在惡魔的魔法之下,公主的魔咒沒有解除,她被魔王帶走。(如努裡耶夫版,巴黎歌劇院、維也納國家歌劇院、遼寧芭蕾舞團等)

《天鵝湖》的音樂像一首首具有浪漫色彩的抒情詩篇,每一場的音樂都極出色地完成了對場景的描繪和對戲劇矛盾的推動以及對各個角色性格和內心的刻畫。無論是電影還是芭蕾舞劇,巧妙融合這些經典音樂後,都成為了大家喜愛流傳於世界各地的傑作。

相關焦點

  • 美國版數字報-品味古典芭蕾三大經典
    俄羅斯芭蕾國家劇院是俄羅斯國家級藝術團體,該團致力於復興優秀的俄羅斯芭蕾劇目,所排演的劇目既保留了芭蕾舞歷史的重要傳統,又體現了高度的表現藝術和芭蕾舞技巧,將觀眾帶入極富個性色彩的俄羅斯芭蕾舞蹈家的創作世界。
  • 聽柴可夫斯基三大經典旋律,感受舞蹈音樂的靈魂!
    浪漫感人的《天鵝湖》、童真無限的《胡桃夾子》、奇幻美妙的《睡美人》,每一部都是芭蕾舞臺上最受歡迎而常演不衰的經典名劇。2月15日,蜚聲國際樂壇的白俄羅斯明斯克經典樂團即將來到德州大劇院為州城市民帶來一場柴可夫斯基三大芭蕾精品音樂會!
  • 扎哈洛娃 亮出芭蕾「明星範兒」
    很少有芭蕾明星能夠邀請編舞家為自己編一臺全新的晚會,全方位展示自己的芭蕾魅力。扎哈洛娃做到了。從11月17日起一連三場,世界著名芭蕾舞明星斯威特蘭娜·扎哈洛娃在天橋劇場為北京觀眾展示了自己的芭蕾絕技。
  • 2019古典芭蕾影像展即將在北京盧米埃影城開幕
    來源:新浪娛樂「2019古典芭蕾影像展」盧米埃開幕 七部莫斯科大劇院佳作華美獻映新浪娛樂訊 「2019盧米埃古典芭蕾影像展」由盧米埃影業攜手奧哲維文化傾力推出,將在大銀幕獨家展映七部經典芭蕾舞劇,所有片目均由俄羅斯歷史最久的芭蕾舞團 ——莫斯科大劇院芭蕾舞團高清影像呈現,帶來親臨現場的華美震撼和藝術享受!
  • 柴可夫斯基誕辰180周年,細數老柴跨世紀神曲
    經典 的作品1《第一鋼琴協奏曲》Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor,Op.23柴可夫斯基一生創作了三部鋼琴協奏曲,其中《降B小調第一鋼琴協奏曲》是音樂會上演出頻率最高的鋼琴協奏曲之一,被視為這一體裁的典範之作。
  • 2018北京古典芭蕾最經典劇目《天鵝湖》時間地點及門票
    56隻亭亭玉腿組成的黑白天鵝方陣,2位獲得俄羅斯「最美藝術表現」大獎的冠軍舞后,20多位曾獲得俄羅斯國家舞蹈大獎的傑出舞者,50位年輕的俄羅斯舞精英組成的芭蕾舞團。  俄羅斯國家明星芭蕾舞劇院的成立歸功於20世紀80年代莫斯科大劇院芭蕾舞團的獨舞演員ValeryKokorev的提議。
  • 7首芭蕾配樂,帶你穿越迷霧,望見森林
    芭蕾不僅僅是欣賞舞者們曼妙的舞姿 優美的音樂也是芭蕾之美中重要的一環 今天我們為大家推薦7首芭蕾配樂 《花之圓舞曲》選自柴可夫斯基負責作曲的芭蕾舞劇《胡桃夾子》,是作為歡迎和歌頌善良勇敢的女孩子瑪麗的熱烈氣氛達到高潮時演奏的。
  • 經典芭蕾舞劇《天鵝湖》,怎樣才算真正看懂?
    近日,烏克蘭哈爾科夫國家劇院芭蕾舞團在上海東方藝術中心獻演了《天鵝湖》與《舞姬》兩部經典芭蕾劇目,掀起了一股觀賞芭蕾的熱潮。   120多年來,《天鵝湖》何以徵服全球觀眾,成為芭蕾舞劇史上最負盛名的經典之一?欣賞芭蕾舞究竟有哪些訣竅?記者專訪了中國藝術研究院舞蹈研究所所長歐建平。
  • 柴可夫斯基的這個作品貫穿了電影和電視劇|夜問
    海報元素來自電影《梔子花開》。答案:A/B/C/D柴可夫斯基應該是被最多中國人知曉的俄羅斯作曲家了,作為古典音樂浪漫主義時期的代表人物,他的代表作眾多,如舞劇《天鵝湖》《睡美人》《胡桃夾子》,還有各種交響曲和協奏曲。由於作品太為人所知,所以柴可夫斯基在中國經常被稱為「老柴」。
  • 「天鵝之死」再現柴可夫斯基音樂本色
    俄羅斯國家模範古典芭蕾舞劇院將為廣州觀眾獻上正宗原版芭蕾經典劇《天鵝湖》。信息時報訊 (記者 謝奕娟) 「十一」黃金周將近,俄羅斯三大芭蕾舞團之一的俄羅斯國家模範古典芭蕾舞劇院將於10月2日、3日在廣州大劇院向廣州觀眾獻上一臺正宗原版芭蕾經典劇《天鵝湖》。該團由俄羅斯「芭蕾伉儷」瓦西廖夫和卡薩金娜傾心打造。此前在廣州上演的《天鵝湖》往往是大團圓的結局,而本版則堅守原作風格和王子與公主殉情投湖的結局,力圖還原柴可夫斯基創作意境。
  • 全息芭蕾《冬日夢幻》震撼全場丨哈爾濱芭蕾舞團驚豔首秀
    10日晚,哈爾濱芭蕾舞團面向世界首秀的芭蕾晚會《冬日夢幻》在哈爾濱大劇院舉行。省市領導、中外嘉賓與觀眾一起觀看了演出。瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放晚會上,《天鵝湖》《吉賽爾》《巴赫塔》等經典芭蕾選段一一登場,演出劇目不僅囊括了十九世紀四十年代到二十世紀的許多經典芭蕾名作,還有充分展示演員技巧與功底的
  • 聖彼得堡冰上芭蕾9月來寧 上演經典劇目《天鵝湖》
    9月27、28日,由俄羅斯聖彼得堡國家冰上芭蕾舞團領銜的冰上芭蕾舞劇《天鵝湖》將在南京保利大劇院颳起冰上芭蕾童話旋風。此次訪華演出,該團帶來了四十餘名冰上芭蕾明星,其中有不少是體育健將、全俄羅斯和國際花樣滑冰比賽的大獎獲得者。
  • 大型兒童芭蕾舞劇《天鵝湖》將上演——展現瀋陽芭蕾新生力量
    從瀋陽本土挑選出來百餘名「小天鵝」作為遼寧芭蕾舞團的首席演員,王韻被譽為「東方的芭蕾公主」。2016年,她創辦了韻洋芭蕾藝術中心,「這是針對兒童和業餘芭蕾愛好者的芭蕾舞學校,我希望用科學的、專業的方法,把我理解中的芭蕾教給喜歡它的人們,讓他們真正地愛上芭蕾。」
  • 經典歌曲改編成電影,是狗尾續貂還是鳳凰涅槃?
    1905電影網專稿電影《明天你是否依然愛我》伴隨著童安格同名歌曲現身各大影院。這首發行於1989年的經典老歌,曾收錄在童安格《其實你不懂我的心》專輯中,在31年的光陰後以另一種形式出現在觀眾面前。32年後的,霍建華和馬思純主演的同名電影在內地上映,然而,豆瓣5.2的評分證明這並不是一次成功的歌曲改編,濃厚的電視劇質感和對時代情緒不夠準確的拿捏無疑是罪魁禍首。同年,根據鄧麗君經典名曲《我只在乎你》改編的影片《在乎你》上映。
  • 如果一生只能看一次芭蕾…俄羅斯頂級舞團攜《天鵝湖》來大劇院|9...
    都值得好好欣賞一番~「如果要去哈爾濱大劇院看《天鵝湖》那一定不能錯過這場俄羅斯舞團的芭蕾」來自俄羅斯純正的芭蕾如果沒有機會去俄羅斯欣賞傳統的俄羅斯芭蕾舞,那麼這次一定不能錯過這場原汁原味的俄羅斯芭蕾~《天鵝湖》優美的旋律用音樂來揭示劇情的發展沒有語言的敘述卻足以牽動人心柴可夫斯基採用交響樂寫作手法
  • 世界芭蕾巨星扎哈洛娃舞動北京
    《AMORE》在天橋劇場迎來中國首演40歲「高齡」的世界芭蕾巨星斯維特蘭娜扎哈洛娃,在舞臺上翩翩起舞,時而動若飛燕,時而靜如處子。曼妙的舞姿和著動聽的旋律,讓劇場裡的空氣凝滯,讓觀眾的呼吸停止。《弗蘭切斯卡·達·裡米尼》取材於但丁《神曲》中的愛情故事,背景音樂是柴可夫斯基據此創作的同名交響幻想曲。在地獄的深淵,旋風狂暴、靈魂哀號,美麗的弗蘭切斯卡(斯維特蘭娜·扎哈洛娃 飾)與心愛的保羅(丹尼斯·羅德金 飾),訴說著他們悽美的愛戀。弗蘭切斯卡即將嫁給一個生性妒嫉的男人喬凡尼(米哈伊爾·洛布辛 飾),而與保羅的意外相遇,卻改變了她的人生。
  • 俄羅斯芭蕾巨星扎哈洛娃《AMORE》中國首演
    北京晨報訊(首席記者 李澄)11月17日至19日,在天橋劇場,世界芭蕾巨星、俄羅斯人民藝術家、莫斯科大劇院首席斯維特蘭娜·扎哈洛娃,與莫斯科大劇院的眾多明星一道,為廣大觀眾隆重獻上《AMORE》的中國首演贏得全場觀眾讚美。
  • 《柴可夫斯基:天鵝湖》
    這是俄羅斯偉大的作曲家柴可夫斯基著名的舞劇《天鵝湖》場景。《天鵝湖》是柴可夫斯基三大芭蕾音樂之首,是舞劇發展史上一部劃時代的作品。作品洋溢著悽美的浪漫,尤其是膾炙人口的主旋律,更是令人動容。 《天鵝湖》的音樂像一首首具有浪漫色彩的抒情詩篇,每一場的音樂都極出色地完成了對場景的抒寫和對戲劇矛盾的推動以及對各個角色性格和內心的刻畫,具有深刻的交響性。
  • 芭蕾巨星扎哈洛娃新作《AMORE》中國首演
    人民網北京11月19日電(記者鄭海鷗)17日至19日,在天橋劇場,世界芭蕾巨星,俄羅斯人民藝術家、莫斯科大劇院首席斯維特蘭娜·扎哈洛娃,與莫斯科大劇院的眾多明星一道,為廣大觀眾隆重獻上《AMORE》(愛)的中國首演。