中國字母哥:他的名字翻譯成英文有34個字母

2020-11-29 江蘇網絡廣播電視臺

　　據我估計，99%的中國球迷並不知道「阿不都沙拉木·阿不都熱西提」這樣的全名，90%的人念「阿不都沙拉木」時還很拗口，聊天的時候，我習慣叫他：阿不。

　　這不，在線看世界盃小組賽G組比利時隊和突尼西亞隊的時候，阿不從微信窗口冒出來回話了，自然要和他聊聊中國男籃紅隊打世預賽，聊聊才剛剛爆出的他即將代表金州勇士隊打NBA的夏季聯賽，自然也要聊聊正在看的世界盃。不問不知道，一問嚇一跳，阿不的世界盃常識都要笑翻天。

　　據阿不自己介紹，他將於中國男籃紅隊打完和紐西蘭隊的世預賽之後去美國，基本趕得上NBA的薩克拉門託夏季聯賽。這項夏季聯賽是聯盟新增加的，今年只有4支球隊，除了勇士隊，其他3隊分別是洛杉磯湖人隊、邁阿密熱隊以及東道主薩克拉門託國王隊，但由於中國男籃紅隊備戰，阿不現在不怎麼想聊夏季聯賽以及勇士隊，「而且我們剛到深圳，注意力都在窗口期的比賽，謝謝理解。」話題就此打住。

　　再怎麼緊張備戰，世界盃總還是要關注的吧？但據阿不說，全力備戰的特殊時期他還真的沒時間關注4年才輪迴的世界級盛會，比賽沒怎麼看，頂多只能看看比分結果，聊以解饞。

　　既然是這樣，也沒有太多阿不特別支持的球隊了，「葡萄牙和東道主我看還不錯。」

　　「J羅是在比利時隊？」阿不突然問。

　　我趕緊糾正，「J羅是哥倫比亞隊。」

　　「尷尬了，哈哈哈哈。」

　　阿不的哈哈還是打挺長的，我只好耐心解釋，比利時球星是埃登·阿扎爾、馬努萬·費萊尼、羅梅盧·盧卡庫，「一個都不識認。」阿不再次尷尬承認。

　　不過，俄羅斯世界盃的一大熱點依然引起了阿不的興趣，也是他訓練之餘了解最多的，儘管是被動式地了解，那就是：裁判。「感覺今年有點假啊，」阿不說，「現在大家都關注哪個啥呢……博彩公司控制比賽。也只能是關注，這種事情阿不參與不了，哈哈。」

　　阿不都沙拉木的夏季聯賽是美國媒體率先爆出消息的，來自專業體育網站theathletic的NBA記者麥可·斯科託。這哥們兒之前在NBA的Basketball Insiders欄目和美聯社工作，從事NBA報導已有7年，由於日常負責theathletic的大紐約區，對紐約尼克斯隊和新澤西網隊以及NBA選秀都比較熟悉，早在5月10日，他便首次報導了阿不的消息，當時預測阿不有可能成為今年的NBA選秀大會的「神秘力量」，文章開頭還拿阿不的名字說事兒：

　　阿不都沙拉木·阿不都熱西提——英文翻譯為Ah-BOO-Doo-Shah-LAH-Moo Ah-BOO-Doo-Rex-EE-Tee——有可能成為NBA選秀唯一的中國期望。

　　由此看，從那時候起「中國字母哥」的名頭便開始在大洋彼岸流傳了。現在，阿不參加夏季聯賽的事情也引發了美國大媒體的關注，NBC體育的爾灣區記者德魯·謝勒在報導夏季聯賽引用了theathletic原文，強調阿不「在同位置有身高優勢，能投三分球」等優點，但對他的NBA前景未作評論。

　　阿不並不知道這些事情，只是簡單描述了爆出要打夏季聯賽之後自己的遭遇，「天天見誰都問我。」每逢這狀況，他都只能無奈表示現在真沒什麼要說的，「我說還沒到說夏季聯賽的時候呢，先把比賽打好。」

　　對，先把比賽打好。首先是國家隊的徵戰，然後，薩克拉門託見。

相關焦點

  • 世界最長地名,英文足有172個字母,翻譯成中文卻只要2個字!
    導語：世界最長地名，英文足有172個字母，翻譯成中文卻只要2個字！大家都知道，每個國家的語言都大不相同，所以人們在外出旅遊或者看國外的節目時，才會那麼依賴導遊和翻譯。舉例來說，英國詩歌和中國的詩詞。那種文學作品中的韻味只有原來的語言能傳達出來，換一種語言表示出來就沒有那麼驚豔了，反而會讓看翻譯版本的人們質疑該作品的榮譽。但是有一種翻譯很簡單，不用動那麼多的腦筋去想。那就是對國名、城市名的翻譯。中國對外國名字的翻譯大多才去英譯的手法，比如說泰國。「泰」這個字並沒有什麼太大的意義。說到泰國，我們就想到了泰國的首都曼谷。
  • 世界最長的城市名:翻譯成英文需172個字母,我國用兩個字搞定
    導語：世界最長的城市名：翻譯成英文需172個字母，我國用兩個字搞定隨著近幾年旅遊業和網絡科技的發展，我們有了更多的機會去認識別的國家，了解他們的風俗文化和習慣。因地域和歷史問題，每個國家都有自己的特色，有些國家以「土豪」著稱，有些國家以美女著稱，有些還創造了各項「無聊」的世界紀錄，今天要說的是名字最長的城市，翻譯成英文的話需要172個字母，你知道是哪裡嗎？
  • 中文兩個字就搞定的地名,翻譯英文卻需要172個字母,不在中國
    我想小夥伴們應該有這樣的感受吧，好不容易抽出時間想要欣賞我國的大山大河，可是擁擠的人群和堵塞的交通讓我們的旅遊體驗大打折扣。因此，很多人開始選擇境外遊，而周邊國家面對如此機遇，也紛紛為中國伸出了友好之手。泰國是地處東南亞地區，距離中國不遠，在消費上也非常便宜，因此常常是中國旅客必選之地。加上泰國獨特的佛教文明和名勝古蹟，每年都有數百萬人前往。
  • 世界上最長的地名:英文名字需172個字母,中文只需「2個字」
    導語：世界上最長的地名：英文名字需172個字母，中文只需「2個字」世界上有很多的奇特的事情，在世界中有很多的城市，每一個城市都有自己的名字，就想是中國一樣，很多城市的名字都有自己的歷史和由來，名字有的時候代表著城市的文化
  • 世界上「地名最長」的首都,泰語翻譯41字,英文居然有172字母?
    ，有的時候經常需要翻譯才能夠知道他們說的是什麼，那麼今天小編就和大家分享世界上「地名最長」的首都，泰語翻譯41字，英文居然有172字母？他就是曼谷，是泰國的首都，其實曼谷是中國人自己翻譯出來的名字，如果用泰國花翻譯出來的話，曼谷總共有四十一個字，在泰語中應該是叫「共臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦」，可能很多人都好奇，為什麼會叫這個名字，這還要從400多年說起，那個時候拉馬一世建都曼谷，為了紀念他，所以就取了一個這樣的名字，因為這個名字太長，所以當地人就把他簡化稱為共臺普
  • 世界上最「繁瑣」的地名,長達41個字,翻譯成英文有172個字母
    大家都知道一個人的名字是非常的重要的，伴隨著一生的，對於城市來說也是這樣的，城市的名字也是有著很深刻的寓意的，擁有一個好聽的地名也會給這個城市的形象加分的，取名字都是簡單明了的，我國大部分的城市都是二個到三個字之間的，當然也有很少的地區名字稍微的比較長，但是大家知道世界上最長名字的城市是哪一座嗎
  • 都說「字母哥」名字很長,你知道全名叫什麼?還不是NBA最長!
    外界習慣叫他字母哥，都說「字母哥」名字很長，不方便國內球迷稱呼。字母哥其實字母哥的英文名不見得有多長，因為習慣喊字母哥的關係，在國內鮮少有人知道他的名字。問問看你知道全名叫什麼嗎？一時半會也無法給出準確的答案，畢竟他的中文名可是八個字。
  • NBA取名怪談,科比名字本意竟是牛肉,名字最長的不是字母哥
    科比-布萊恩特在他20年職業生涯裡，先後創造了許多無比輝煌的成績，而在科比身上，有很多有趣的小故事，他的名字，科比這個名字顯得還有一些隨意。科比出生於籃球世家，科比的父親瘋狂迷戀上了日本神戶牛肉，而KOBE恰好就是日本神戶這座城市的英文名稱，自己十分喜歡吃日本神戶牛肉，自己以後的兒子，就要起名叫做Kobe，於是這才有了科比-布萊恩特的名字。
  • 世界上名字最長的首都:翻譯成英文172個字母,一口氣念不完!
    隨著大家生活都越過越好了，很多人都能夠承擔起更遠的旅行，所以經常有小夥伴空閒的時候就跑到國外去玩耍。今天，蝸牛想要給大家介紹世界上名字最長的首都，它離我們就不是很遠，想要出國來一次新鮮的體驗卻又沒有太多預算的朋友們，可以考慮一下這裡，它就是泰國的首都曼谷。
  • 外媒揭秘字母哥:曾有兩大足球偶像 最愛吃希臘羊肉串
    兒時先愛上足球如今，字母哥是全球知名的NBA巨星，但他在兒時最愛的運動卻並非籃球。已故的父親查爾斯曾踢過足球，受父親的影響，幼年字母哥也成為了足球迷。在足球領域，他最崇拜的兩大偶像是巴西的喬瓦尼和法國的亨利。
  • 世界上最長的地名,翻譯成英文172個字母,中文卻只需要2個字
    世界上那麼多新奇有趣的人事物，就比如我們今天介紹的一處城市的地名，這座城市是泰國首都，泰國是我們中國人很熱衷的旅遊目的地，但是很多人都不知道，泰國的首都曼谷，它的名字其實並沒有這麼短，是我們中文翻譯後才變得這樣簡短好記的。
  • 世界上名字最長的首都,共需172個英文字母,翻譯成中文2個字搞定
    經濟佔泰國總量的44%，單一個曼谷港便承擔著泰國90%的外貿，除此之外，曼谷還是國際活動中心之一，每年有多達200~300起的各種國際會議在此舉行。但是今天，引滄海要重點說的既不是曼谷的旅遊，也不是曼谷的經濟，而是曼谷這座城市的名字。曼谷這個城市對於遊客們而言，的確是一個很有趣的城市，但如果你了解過曼谷的名字，你會發現它的名字更是有趣。曼谷的全名竟然有41個漢子、172個英文字母。
  • 綽號比名字還響亮的五位NBA球星:字母哥當仁不讓,第一令人意外
    更多的時候我們還是會直呼其名，然而有的球員由於綽號過於響亮和出名，導致大多數球迷提起他們時，更多能想到的是他的綽號，而記不起他們的全民，下面小編就盤點了五位綽號比名字還響亮的NBA球員，一起來看看吧！字母哥字母哥是現役聯盟中最炙手可熱的球星，來自希臘。
  • 全球名字最長的城市,英文竟167個字母,由小漁村逆襲成一線城市
    名字是一個人對外的名片，好聽的名字能夠讓人印象深刻、記憶猶新。一個國家的名字更是如此，它代表的可是整個國家的綜合形象。中西方的文化差距不可謂不大，中國的名字大都力求簡潔，而國外有專屬於它自己的一個衡量標準。今天小編就為大家介紹一個名字最長的城市，它的英文足足有167個字母，由小漁村直接逆襲為一線城市。
  • 26個英文字母表 26個字母大小寫格式圖片
    26個字母大小寫26個英文字母大寫是：A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、U、V、W、X、Y、Z。26個英文字母小寫是：a、b、c、d、e、f、g、h、i、j、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u、v、w、x、y、z。
  • 泰國這座城市的名字,翻譯成英文172個字母,中文僅2字就搞定
    泰國藉助旅遊業的發展和之前相比有了很大的進步，而作為全國的首都，曼谷也早已成長為了集合政治經濟文化科學教育等多領域的絕對核心。實際上曼谷只是這座城市的簡稱，曼谷的全名長得讓人頭疼，在1782年拉瑪一世將這座城市命名為：共臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他山葉底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦，翻譯成中文如此，而如果翻譯成英文的話更是有172個字母，這也是世上名字最長的一座城市。那麼這麼長的名字都是什麼意思呢？
  • 給孩子英語啟蒙,26個英文字母你真的教對了嗎?(字母 A - F)
    兒歌當中又屬字母歌最好學，字母發音非常簡單，孩子一下子就能學會。今天分享給關於字母 A - L的兒歌，點開下面的視頻，唱起來吧。他們雖然還不認識字母和單詞，但是通過多次觀看，他們會明白："apple"指的是蘋果，"cat" 指的是小貓。孩子為什麼不用大人把 "apple" 翻譯成「蘋果」，也能理解它的意思呢？
  • 虎撲專訪字母哥:詹姆斯在,東部就會很有競爭力
    虎撲8月17日訊 虎撲在今天專訪了雄鹿球星揚尼斯-阿德託昆博，以下為專訪實錄：字母哥你好，首先請允許我代表團隊做個自我介紹。我們來自虎撲，發音類似「Hoop」，我們是中國最大的籃球社區，歡迎來到虎撲，歡迎來到中國。
  • 字母哥以喬丹自勉:奪取冠軍是個漫長的旅程!
    近日，字母哥表示：「喬丹是最偉大的球員之一，他追逐總冠軍的旅程一直激勵著我。」 字母哥說，「他經歷了挫折，經歷了失敗，曾一度無比失望。但在這一切之後，他又站了起來，重新對那個目標發起衝擊。最終，他成功了，他抱著總冠軍獎盃痛哭的畫面一直在我的腦海中。
  • 塔圖姆打板三分絕殺雄鹿 雙探花63分字母哥34+13
    雖然字母哥狂砍35分和13個籃板，但他在終場前0.4秒錯失了扳平的罰球機會，而塔圖姆在終場前1.5秒投中了一記制勝三分，波士頓凱爾特人隊（1勝0負）在主場以122-121險勝雄鹿隊。相關閱讀：天秀!塔圖姆30+7飆準絕殺三分 單挑字母霸氣怒吼還得練!字母哥35+13努力白費 最後0.4秒丟扳平罰球