日首次公開裕仁天皇停戰詔書原版錄音

2020-12-02 人民網

原標題：日首次公開裕仁天皇停戰詔書原版錄音

　　明確向美英蘇中提出接受《波茨坦公告》

　　本報特稿 日本宮內廳1日首次公開裕仁天皇宣讀停戰詔書的原版錄音，同時還公開戰時充當皇宮防空洞的「御文庫附屬室」照片和影像資料。

　　裕仁天皇的原版錄音是1945年8月14日深夜在皇宮內錄製，一共錄了兩遍，兩套錄音盤保存在保險柜中。次日中午播出錄音，即後來所謂「玉音放送」。

　　後來日本電臺電視臺反覆播放的版本都是從原盤中複製而來，相比之下，原版語速較快，錄音時長4分30秒，比複製版少10秒，同時語調較高，語音更清晰。日本宮內廳認為，這一錄音更接近裕仁天皇的嗓音。

　　日本人對「玉音放送」比較熟悉的部分是詔書中要求民眾「忍所不能忍」以渡過戰後難關這句話，事實上整個「玉音放送」的內容非常豐富，包括明確向美英蘇中四國提出接受《波茨坦公告》。

　　除錄音外，宮內廳還在官方網站公開皇宮「御文庫附屬室」照片和影像資料。「御文庫附屬室」戰時被用作皇宮防空洞，1945年8月14日決定投降的御前會議也在這裡舉行。

　　宮內廳表示，特意選在戰後70周年公開這些史料，希望藉此有助日本民眾銘記戰爭歷史，防止戰爭記憶被淡忘，現任天皇明仁對此也表示支持。

　　明仁天皇和皇太子德仁年初曾先後強調正確認識歷史及現行和平憲法的重要意義，被日本民眾解讀為是對安倍政府的敲打。

　　有學者認為，公開錄音能夠再次警示民眾，日本不能再犯同樣的錯誤。

　　右翼媒體則借錄音頌揚裕仁天皇當時為避免亡國而作出「聖斷」。日本8日將上映一部敘述停戰詔書制定前後的電影，基調也是讚揚裕仁天皇。

　　日本學者組成的「繼承與發展村山談話會」指出，日本歷史修正主義者美化和歪曲侵略歷史的根源，正在於未正確認識和追究天皇的戰爭責任。

(來源:新民晚報)

相關焦點

  • 日本首次公開裕仁天皇停戰詔書原版錄音:不見投降戰敗字眼
    日本首次公開裕仁天皇停戰詔書原版錄音：不見投降戰敗字眼 澎湃新聞記者 沈靚 2015-08-01 20:00 來源：澎湃新聞
  • 日公開天皇停戰詔書原版錄音
    原標題：日公開天皇停戰詔書原版錄音 　　新華網北京8月1日電 據新華社「新華國際」客戶端報導，日本宮內廳8月1日首次公開了裕仁天皇宣讀的停戰詔書的原版錄音。戰時充當皇宮防空洞的「御文庫附屬室」的照片和影像資料也同時公開。
  • 日本首次公開 停戰詔書原版錄音 - 海口晚報數字報·海口網
    7月30日，在美國夏威夷檀香山珍珠港的密蘇裡號戰列艦上，遊客從日本投降儀式照片旁走過。    1945年9月2日，標誌著二戰結束的日本無條件投降籤字儀式在停泊在東京灣的美國戰艦密蘇裡號主甲板上舉行，密蘇裡號因此聞名於世。退役後的密蘇裡號作為博物館艦停泊在夏威夷珍珠港，吸引來自世界各地的遊客前來參觀。
  • 日本為何此時公開天皇停戰詔書原音
    據新華社「新華國際」客戶端報導，日本宮內廳8月1日首次公開裕仁天皇宣讀停戰詔書的原版錄音，同時還公開了戰時充當皇宮防空洞的「御文庫附屬室」的照片和影像資料。 　　原版錄音有何不同？日本為何選擇此時公開？在日本引起了怎樣的反響？
  • 日本首次公開「玉音放送」原版錄音
    日本首次公開「玉音放送」原版錄音     據新華社東京8月1日電(記者 劉秀玲馮武勇)日本宮內廳8月1日首次公開裕仁天皇宣讀停戰詔書的原版錄音,戰時充當皇宮防空洞的「御文庫附屬室」的照片和影像資料也同時公開
  • 日本投降70周年 重溫815天皇《終戰詔書》「玉音放送」原聲(視頻)
    部分設備無法播放視頻請點擊這裡觀看 1945年8月15日中午12點整，日本所有電臺同時播出裕仁天皇宣讀的《終戰詔書》。這是日本天皇的聲音第一次向普通公眾播出，被稱為「玉音放送」。詔書中沒有「投降」二字，也找不出「戰敗」等詞語，對日本發動侵略戰爭的本質也加以曖昧處理，僅在標題使用中性詞「終戰」宣告戰爭結束。 8月1日，日本宮內廳首次公開了裕仁天皇宣讀停戰詔書的原版錄音，戰時充當皇宮防空洞的「御文庫附屬室」照片和影像資料也同時公開。
  • 日本天皇投降詔書被當「玉音放送」,70年後首次公開,曾引發叛亂
    1945年8月15日，日本宣布無條件投降，中國人民取得了抗日戰爭的偉大勝利。日本天皇裕仁籤署的《終戰詔書》在當天以錄音的形式正式對外廣播，昭告世界，這也是日本天皇的聲音首次向日本公眾播出，被稱為「玉音放送」。
  • 為何1945年日本裕仁天皇的《終戰詔書》一個字不提投降
    1945年8月15日，對於全體日本人來說，都是極為重要的一天。快到中午時分，全體日本人不管是在工作之中，還是在路上，都會趕快尋找一個有收音機的地方。他們都在安靜地等待著中午12點播放的「天皇玉音」。由於天皇是日本人心目中的「神」。因此，他們畢恭畢敬地等著。在皇宮附近的日本人，甚至直接跪在地面上，以示虔誠之意。
  • 二戰日本投降,天皇宣讀終戰詔書,使用奇特發音,很多人聽不懂
    大家都知道，1945年8月15日是日本無條件投降日。這一天的正午，日本裕仁天皇向全日本廣播，表示接受波茨坦公告，實行無條件投降，結束戰爭。裕仁天皇廣播的內容其實就是一則《終戰詔書》。《終戰詔書》是日本政府照會中立國瑞士、瑞典大使後，明確投降終戰的決定，並由當日本時首相鈴木貫太郎主持起草的。終戰詔書，顧名思義就是終止戰爭。比較詭異的是，日本用終止，而不是投降，值得讓人玩味。與終止對應的是詔書的措辭，手段多樣，意在模糊日本發動侵略戰爭的本質，規避各種戰爭責任，歷來為人所不齒。
  • 趙剛:天皇停戰詔書如何美化日本二戰侵略罪行
    兩天前的深夜，即1945年8月13日，內閣書記官長迫水久常的秘書官曾經秘密夜訪安岡，將早稻田大學教授、漢學家川田瑞穗起草的詔書草稿第一稿送來進行修改。安岡後來回憶自己當時修改詔書的想法：第一，必須要選擇任何國家敗降時所沒有用過的、可以代表日本天皇權威的辭令。第二，不能顯示出日本是因戰敗力盡、不得已而投降的；必須說是受道義之所存、良心之至上而作的決定。
  • 「玉音放送」:日本天皇的終戰詔書為何絕口不提「投降」
    停戰詔書的文本（結尾部分），可見天皇的籤名和御璽圖案。原件現藏日本國會公文圖書館。天皇統帥陸海軍，規定陸海軍的編制及常備兵額，擁有宣戰、講和以及締結一般條約之權。不過在日本議會政治昌明的年代，政治家更傾向於誘導天皇扮演英國式的立憲君主，以使大權集中於國會和內閣；到1930年代軍人幹政的傾向愈演愈烈之時，陸海軍省部也希望天皇減少直接幹預國是，而讓軍部掌握話語權。故而從表面上看，天皇對內閣的重大決策往往只起批准和確認的作用，而甚少公開表明立場。
  • 日媒:日本將公開昭和天皇投降原始錄音
    參考消息網7月9日報導 日媒稱，日本宮內廳7月9日表示，將在戰後70周年之際、於8月上旬公開昭和天皇宣布終戰的「玉音廣播」原始錄音唱片及音頻。此前電視等媒體播放的均為復刻版，公開原始錄音唱片尚屬首次。
  • 日本計劃公開《昭和天皇實錄》[2014-01-11]
    日本宮內廳長官風岡典之９日透露，記錄已故裕仁天皇的《昭和天皇實錄》編撰工作進入收尾階段，預計將在今年３月底完成，提交給明仁天皇。如果日本國民要求公開信息，宮內廳計劃公開全部內容。
  • 日軍戰敗後,此人問裕仁天皇為啥不自殺謝罪,他說了一句無恥的話
    據史料記載，當時他見到裕仁天皇之後，問了一句，「你為何不自殺謝罪？」裕仁天皇聽到後，一時間表現的十分驚慌，說了一句無恥的話，「我本來也是不贊同發動戰爭的，奈何自己寡不敵眾，同意參戰的人力量太大了，對此我表示十分的痛心。」
  • 裕仁天皇是貨真價實的海洋生物學家,還是沽名釣譽的繡花枕頭?
    在侵華戰爭和太平洋戰爭時期，裕仁天皇是日本軍隊至高無上的最高統帥，是發動侵略戰爭的最高決策者，是不折不扣的戰爭元兇。但另一方面，裕仁天皇對生物的研究的確卓有成效，曾發現200餘動植物新品種，是業內公認的高水平海洋生物學家。
  • 裕仁天皇親自為中國人道歉:對不起貴國人民,日方要求嚴格保密
    蔣作賓，民國日本大使，1935年5月中日兩國公使館升格為大使館後，奉命赴日履新，向日本天皇裕仁遞交國書。就在這次履新之旅中，他意外地聽到裕仁以一國之神的身份，親自向他就「侵華事變」進行道歉。只是，事後他應日方要求，對此事進行了嚴格保密。
  • 老照片:天皇玉音放送的秘密與戰後日本犯下的第一個錯誤
    好不容易神化出來的天皇權力，又落回了人間。不過，這是二戰之後的事情了。在1945年8月15日之前，對日本民眾而言，天皇既不可望又不可及，能聲音都聽不到的。（昭和天皇視察）3直到1945年8月15日，日本人終於聽到了裕仁天皇的聲音。
  • 裕仁天皇邀請溥儀吃飯,溥儀的一個舉動讓天皇很不高興
    在訪日期間，傅儀的一個舉動令日本人著實不滿。裕仁天皇為了表示自己的歡迎，親自為傅儀安排了一頓國宴，同時為了表示自己的細心，還特地為傅儀準備了中國菜，而傅儀身邊的隨行太監卻在開餐前進行了試毒，快速的對每個菜進行了測試，確定無毒後，才稟告傅儀可以用膳。顯然，這個舉動刺激了日本的裕仁天皇的自尊心。
  • 裕仁天皇和溥儀吃飯,看到溥儀一個習慣,裕仁:不愧是中國皇帝
    文/某凡裕仁天皇和溥儀吃飯，看到溥儀一個習慣，裕仁：不愧是中國皇帝說起中國的末代皇帝溥儀，可真是一個悲哀的人。他前後三次當上皇帝，又被三次拉下馬，換誰誰也受不了啊。溥儀剛到日本的時候，由日本裕仁天皇親自接見溥儀，畢竟溥儀好歹也是中國皇帝的身份，由日本天皇接任，也不失其身份。而當時裕仁天皇和溥儀共進晚餐的時候，就發生了一件有趣的事情。
  • 麥克阿瑟問裕仁天皇:你為何不切腹自殺?天皇的回答很無恥
    在戰爭結束之後，墨索裡尼和希特勒都死去了，但作為劊子手之一的裕仁天皇卻活了下來，這讓很多人都費解，他明明是最大的戰犯，為什麼能夠活到二戰之後？而且一直到了1989年才去世，裕仁天皇出生於1901年，他從小體弱多病，有先天性近視，從小就被灌輸軍國主義的思想，而他的第1個老師就是日俄戰爭中的陸軍大將乃木希典，他教育天皇要崇尚武力。