ishow口語|「加班」說「OT」,那「請假」「調休」英語怎麼說?

2020-12-20 東龍慶

「哎呀,我今天又要OT了……」你是不是經常說或者聽到朋友同事這麼說?受全球口語融合化的影響,我們會通常用「OT」來表示「加班」,那你知道這個縮寫的英語全稱和由來嗎?為什麼外國人喜歡用OT表達「加班」的意思呢?今天我們請來了愛秀國際英語廣州校區的首席口語老師給我們說一說。

用OT這個詞表達加班,絕對是沒問題的,如果說用它是會產生歧義,其實更多是由於文化差異,以及生活環境的影響,如果按照我們中文的思維,我們可能更喜歡說"work over time",而大多數英語國家的人會說"OT",因為在他們的認知裡,口語表達中能簡則簡,一般就直接用(OT)表達加班。

但是,加班的日子,馬上就要到頭了,因為五一小長假假期就要來啦!!!不過你也要注意,小長假沒有那麼長,而且還要調休兩天,如果你想要趁此好好休息一段較長的時間,可能就要請個假了,那麼請假和調休用英語到底怎麼說呢?

1、「請假」用英語怎麼說?

如果沒有特定什麼假的話,「暫時性休假」我們可以統稱為「off」。

Can I take this Tuesday off ? 這個周二我能請假嗎?

但是「假期」並不是「day off」!!!

vocation指的是不工作或不上學的假期比如寒暑假、帶薪年假,多用於美式英語。

特別注意,表示「在度假」時,多用be on vacation,而不是have vacation。

此外,vacation還可以作動詞用,也是可以表示「休假;度假」。

go on vacation去度假

a summer vacation暑假

例:

Bob told his wife that he needed a vacation

Bob告訴他老婆說他需要一個假期

2、「各種事由(biande)請假」該怎麼說?

當你要請假時,那你要如何闡述請假事由呢?

1. Can I take next Tuesday off ?

下周二我能請假嗎?

2. Would it be possible if I take next Monday off?

下周一我想請假,可以嗎?

3. I have some personal business that I need to take care of.

我有點私事要處理。

4. I got some family issues that I need to take a day off.

我有些家庭問題要解決,需要請一天假。

3、其他假期的補充

休假 - Leave;年假 - annual leave;事假(無薪假) - unpaid leave;病假 - sick leave

喪假 - mourning Leave;婚假 - marriage leave;產檢假 - prenatal check-up

產假 - maternity leave;陪產假 - paternity leave

4、「調休」用英語怎麼說?

搭配:

代替...: In lieu of...

句式-想要調休

Sb. wanna take (時間/想要調休的天數) off in lieu of +之前多工作的時間

Sb. wanna take (時間/想要調休的天數) off in lieu.

例:

I wanna take Saturday off in lieu of the overtime I workedlast Friday.

我想要周六調休來替換我之前周五的加班。

I suddenly wanna take one day off in lieuyesterday.

昨天我突然想調休一天。

I suppose that I may ask for two daysoffin lieutomorrow.

我想我可能明天申請調休兩天。

五一就要到了,你想好了要做了嘛?不管你想好了沒,先把愛秀國際英語廣州校區的口語老師給我準備的「請假」「調休」知識收入囊中吧!另外趕緊想好(bian)請假的理由吧!

相關焦點

  • 辦公室生存法則:「加班」,「請假」,「代班」英語怎麼說?
    都說藝術/考試(點)來源於生活,你知道英文中「上班/下班」怎麼說?「請假」怎麼說?「代班」怎麼說?另外,你會用英語去描述,使用它們嗎?
  • 「請假」用英語怎麼說?
    對於打工人來說如果能夠請幾天假出去玩可以說是最大的快樂了那麼問題來了「請假」用英語怎麼說呢?如果真的這麼說的話那可能就鬧笑話啦因為正確的說法是:take...off這個短語很常見它有很多意思如果在take和off之間加上表示時間的詞語就能表示「請假」啦下面一起來看個例句吧:Next time I will take a day off,and let's go to the zoo.
  • 「請假」英語怎麼說,難道是「ask for holiday」?
    ② holiday 和 vacation 的區別:holiday 一般用於英式英語中,而 vacation 一般在美式英語裡表示「假期」。除了上面說的幾個詞,還有一個詞也可以表示「假期」——leave。不過,leave 指「請假」,指被批准後離開自己的工作的一段時間。
  • 英語口語:夏至日的英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:夏至日的英語怎麼說?   「夏至日」的英語怎麼說?   我們來看這句句子:   The winter solstice has the shortest daytime of the year, while the summer solstice has the longest. (冬至是一年當中白晝最短的日子,而夏至則是白晝最長的日子。)
  • 口語:「比如說」英語怎麼說?
    口語:「比如說」英語怎麼說?有過高中英語的人一聽「比如說」,第一個反應肯定是For example這個詞:因為我學過For example就是「比如說」的意思呀!然而,學英語不僅需要有「把英語理解成英語」的能力,更要有「把英語理解成英語」的英語能力,這才是我們學英語的最高目標。For example你學過。For instance你應該也學過,都是「比如」的意思。
  • 英語口語:「下課」怎麼說?
    英語口語:「下課」怎麼說?1.中國英語老師說的最多的是:Class is over2.有人可能還會說:That's all for today.3.泛指結束某活動時,有人會說:Let's call it a day.4. 看過法國作家Daudet(都德)寫的短篇小說「The Last Lesson」(最後一課)英語版的應該都記得小說最後說的英語是:School is dismissed.5.
  • 口語:「護身符」的英語是什麼?怎麼說?
    口語:「護身符」的英語是什麼?怎麼說?出門在外,很多人喜歡帶著一個「護身符」,比如在南方地區,有人習慣用一隻狗爪放行李箱裡作為「護身符」。於是,「學」英語的人有人就問了:「護身符」用英語怎麼說?一、你是問中文「護身符」的英語單詞怎麼說嗎?
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?我們問你「清明節用英語怎麼說?」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說,也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子,再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語:清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說?其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語,而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • 英語口語:笑點英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:笑點英語怎麼說?   如果我們說某人的笑點很低,那就是說這個人很容易被逗樂。   在醫學中,「痛點」就是用pain point來表示的,估計這個haha point也是從這裡衍生而來的吧。
  • 實用口語:請假,不要只會說"ask for leave"
    如果你是上班族,總會遇到請假的情況。那麼,今天我們就來學習一下如何用英語請假的英文表達吧~   Holiday: 可以是一天的假期,也可以是一段時間的假期。另外,英國人更常說go on a holiday。Holiday是 holy 和 day 的合寫,最初的意思是特殊的宗教節日。
  • 地道英語口語:「加油」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「加油」英語怎麼說?看比賽時的「加油」怎麼說?   這個大家小時候就學過的,用「Come on China!」,「Come on England」就可以了。   2. 看球連續喊「加油」   連續喊著「Come on China! Come on China!」聽起來是不是有點彆扭?所以喊:「Chi-na! Chi-na! Chi-na!」,有氣勢多了吧?
  • 英語口語:「腰間贅肉」用英語怎麼說?
    英語口語:「腰間贅肉」用英語怎麼說?首先,你要明確一點:你用中文或英文「腰間贅肉」來「練」什麼的?英語口語嗎?什麼「英語口語」呢?1) 「用」中文記住了一個英語單詞?再「用」中文記住幾個「例句」或者「實用英語口語」?這就是你一貫來「學習」英語口語的「方法」嗎?
  • 英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語實用口語:「我屬馬」英語怎麼說?今年是馬年,說說「我屬馬」「馬年是我的本命年」英語都怎麼說?   那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢?
  • 生活英語口語:「把飯(菜)燒糊了」英語怎麼說?
    生活英語口語:「把飯(菜)燒糊了」英語怎麼說?在日常英語學習過程中,我們往往帶有太多的「不知道這個用英語怎麼說?」,「好想知道那個用英語怎麼說?」你當然可以脫離語言環境讓「老師」直接用中文告訴你「這個用英語怎麼說?」,「那個用英語怎麼說?」。不過,你最好學會自己「到語言環境中知道人家怎麼說」。這才是「語言能力」的獲得。「找到語言環境」,「到語言環境中去」,這才是我們學英語最需要獲得的英語能力。
  • 英語口語:「私了」怎麼說。
    英語口語:「私了」怎麼說。 1. 開車發生刮碰事故了,我們下車來說的第一句話就是:Shall we settle out of court, or shall we go to court?你注重後者的「用英語學英語」的英語口語訓練嗎?What shall you do after a car accident,settle out of court,or go to court?
  • 復工復產,加班調休這筆帳該怎麼算
    復工復產,加班調休這筆帳該怎麼算 2020-02-20 16:53:29 來源:工人日報  |  作者:周倩 | 字號:事實上,不光是像陳姐這樣的打工者、張帥這樣的民營企業員工對節假日的加班、工資等制度不清楚,一些國有企業的職工對此也並不十分了解。老梁(化名)是某能源公司下屬二級單位的一名礦工,由於工作的特殊性,春節期間一直在礦上值班。當記者問他春節期間的工資怎麼算時,他把公司印發的一份文件截屏給記者看。老梁說:「這個文件我也看得稀裡糊塗,等開工資了才知道。」
  • 英語口語:英語「撞臉」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:英語「撞臉」怎麼說? 2015-09-02 11:00 來源:21英語 作者:   這年頭,撞臉已經不是啥新鮮事兒了。普通人和明星、明星和明星、普通人和普通人、男人和女人……撞臉天天發生,這是要秒秒鐘逼死臉盲的節奏啊。
  • 實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?那用英語該怎麼說呢?   Sb. had it coming to + 代詞賓格.   比如,我們可以舉一反三的來說:   I had it coming to me. 我是自作自受。   You had it coming to you. 你自作自受。   He had it coming to him.
  • 生活英語口語:「把肉解凍」怎麼說?
    生活英語口語:「把肉解凍」怎麼說?學英語最好是到語言環境下「學到」英語,而不是直接用中文回答你「怎麼說」。這樣一來你得到的永遠是「中文語感」。一、不論你讀不讀得懂,先體驗一下下面的「英語語言環境」:How to SafelyThaw Meat in Hot WaterTo prevent the growth of
  • 英語口語:英文裡的壞人都怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語:英文裡的壞人都怎麼說? 2015-05-08 10:54 來源:愛思英語 作者:   有一類對你不好的人被統稱為「壞人」 。他們或者尖酸刻薄討人厭,或者兩面三刀招人煩,生活中你都遇到過哪些這樣的「壞人」呢?他們在英文裡又是怎麼說的?