辦公室生存法則:「加班」,「請假」,「代班」英語怎麼說?

2020-12-16 騰訊網

辦公室乾貨用語來嘍

接近年底,小編相信很多人熬夜不斷,操勞不止。學生黨們熬夜複習,即將面臨著各個學科的期末考試,開啟「頭懸梁錐刺股」複習模式。

而上班族們,有的是年底目標徘徊在及格線上,還在奮力一搏;有的是完成預算本來滿心歡喜,結果忽然又被加量;「要死不活」的工作強度再配上「強顏歡笑」的應酬聚餐,你猜他們內心OS會是什麼.....

黑色年末,來自小編的慰問:「親愛的,你還好嗎?」

都說藝術/考試(點)來源於生活,你知道英文中「上班/下班」怎麼說?「請假」怎麼說?「代班」怎麼說?另外,你會用英語去描述,使用它們嗎?

take…leave / take…day(s) off

請假

請假最普遍的說法是take….day(s) off或take…leave,像是:

take a leave或take a day off請一天假

take a 3-day leave或take 3 days off請三天假

Ihave 3 days off.

我有三天的假。

I’m going totake a day off.

我將要請一天假。

請假原因百百種,帶大家認識最常見的幾個:

·personal leave事假

·sick leave病假

·annual leave特休

·official leave公假

·marriage leave婚假

·funeral/bereavement leave喪假

·maternity leave產假

·paternity leave陪產假

·menstruation leave生理假

Iwas on leavefor three daysfor personal reasons.

= Iwas on personal leavefor three days.

我請了三天事假。

接下來再跟大家介紹幾個和請假有關的常用單詞與詞組:

ask for leave 向…請假

grant leave 準假

on leave 告假中

leave request form 假單

A: I’m not feeling well. I』d like toask fora sickleavethis afternoon.

A: 我有點不舒服,今天下午想要請病假。

B: Sure. Remember to fill out theleave request formand I will approve it later.

B: 好,那你記得要填好假單,我等等會籤。

call in sick

打電話到公司請病假

辦公室內常會用到這個詞組,如果接到某個同事請病假的電話,要轉告其他同事,就可以說call in sick。

A: Why didn’t John show up today?

A:為什麼John今天沒出現?

B: He justcalled in sickthis morning.

B: 他今天早上打來請病假了。

fill in for someone

頂替/代替某人的職務

當同事請假,需要找人幫忙暫代工作,可以用fill in for這個詞組。

I will be away for a month on maternity leave and Tina willfill in forme until I get back.

我將請一個月的產假,在我回來之前Tina會代替我的職務。

或者,也可以使用更口語的講法coverfor,切記一定要加介詞for:

A: Could youcover forme this afternoon? I have my hands all full and I need to pick up the kids.

A: 你可以幫我代今天下午的班嗎?我的工作行程全滿,而且要去接小孩。

B: Sure, no problem.

B: 好的,沒問題。

另外,除了「Leave」以下這句地道的口語用法也能代表「收工、下班」的意思!

got off (work)

下班(結束一天的工作)

說到「上班」,我們馬上想到 go to work.,至於「下班、收工」怎麼說呢?其實用法很多元,甚至可以直接說 I’m going home. 使用哪一種說法是依習慣而定。got off (work) 這是表示下班、收工最直接的講法。

A: I』d like to speak to your manager.

A: 我想和你的經理說話。

B: I’m sorry. He justgot off (work).

B: 很抱歉,他剛剛下班了。

to call it a day

到此為止、停止

這句話使用的頻率很高哦!只要想表達活動告一個段落,或是建議該結束一天的工作回去休息了都適用,意思是「今天就 (暫時) 到此為止吧!」

A: It’s almost 8 p.m. If there are no other comments, I』d like to wrap this meeting up.

A: 現在已經快八點了,如果大家沒有其他想法,我想結束今天的會議了。B: Okay.Let’s call it a day. I could do with a drink.

B:好,今天工作就到此為止,我實在想喝一杯。

wrap something up /

wrap up something

結束、了結某事

wrap up 這個詞組最直觀是指「包起來」,形容購物時挑了很久「最終」選定中意的東西請店員包起來,所以也有了「結束、了結、收尾」的意思。

I』ll take it. Pleasewrapitupfor me.

這個我要了,請幫我包起來。

因此,上面例句中的wrap this meeting up,就是利用wrap up這個詞組來說明「此會議結束」。

get學會了今天這些短語√,

以後有需要用英文請假的地方,

相信你一定hold得住

再也不會六神無主了!

年底啦,祝大家工作順利

完滿地給今年的工作畫上

一個滿意的句號作為收尾~

相關焦點

  • ishow口語|「加班」說「OT」,那「請假」「調休」英語怎麼說?
    受全球口語融合化的影響,我們會通常用「OT」來表示「加班」,那你知道這個縮寫的英語全稱和由來嗎?為什麼外國人喜歡用OT表達「加班」的意思呢?今天我們請來了愛秀國際英語廣州校區的首席口語老師給我們說一說。
  • 辦公室實用句型「加班」、「請假」、「代班」、「出差」英文如何...
    打工、實習難免需要「請假」、找人「代班」對上班族來說「加班」更是常態偶爾還需要「出差」想去海外實習或到外商公司上班的朋友們,這些工作上超級實用的英文不能不會啊!請假take…leave / take…day(s) off 請假請假最普遍的說法是 take….day(s) off 或
  • 「請假」用英語怎麼說?
    對於打工人來說如果能夠請幾天假出去玩可以說是最大的快樂了那麼問題來了「請假」用英語怎麼說呢?>正確的說法是:take...off這個短語很常見它有很多意思如果在take和off之間加上表示時間的詞語就能表示「請假
  • 「請假」英語怎麼說,難道是「ask for holiday」?
    前幾天,大家紛紛來問我「假期」的英文該怎麼說,沒想到大家才開學就想著放假了,像極了每周一就開始期待周五的我~「假期」英文是?② holiday 和 vacation 的區別:holiday 一般用於英式英語中,而 vacation 一般在美式英語裡表示「假期」。
  • 想「請假」用英語怎麼說?
    無論是學生黨還是上班族,我們都有需要請假的時候。那麼問題來了,你知道「請假」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。Take off看到這個詞組,你可能只知道它是「起飛」的意思。其實請假也可以用它哦!我想明天請假。Ask for leaveLeave除了有離開的意思,作名詞它還有「假期」的意思。如果你不止請假一天,你可以用這個句式來表達, 即「Ask for xx days leave ...」
  • 新東方:辦公室的"工位"用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方:辦公室的"工位"用英語怎麼說? 2015-12-07 15:25 來源:新東方網 作者:謝昕呈   大多數上班族每天都是在工位上辦公,但我發現會說辦公室「工位」的人並不多,現在一起來學習吧。
  • 「頂班」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料身體不舒服、家裡有急事兒,耽誤了上班上學,你知道到該怎麼請假嗎?英文裡跟請假有關的說法有很多種,一起來看看~1Ask for leaveLeave在這裡不是「離開」,而是「準休假」的意思。你可以說「I have to ask for leave tomorrow morning.」(我明天上午不得不請假了。)
  • 「我們生日差三天」英語怎麼說?So easy!
    我們看一下下面這三句話,如果是你,你會用英語怎麼說?1. 「我們生日差三天」英語怎麼說?2. 「還有半個月就放假了」英語怎麼說?3. 「放三天假」英語怎麼說?1)「我們生日差三天」英語怎麼說?So easy!首先我們的生日差三天,這個「差」,我們用apart表示。「我們生日差三天」英語就是:Our birthdays are three days apart。
  • 「請假」用英語怎麼說?難道是「ask for holiday」?
    其實請假也可以用它哦! 例句:I'd like to take off tomorrow. 我想明天請假。 I'd like to take some time off. 我想休一段時間的假。
  • 上班族的辦公室零食法則,再忙不能隨意,再饞不能油膩
    對於一天從早忙到晚的上班族來說,零食絕對是辦公室不可缺少的一部分,辦公室社交維繫同事感情,深夜加班它們讓你充滿力量,在每個工作日的下午都少不了它的身影。但是你又知道辦公室的零食法則嗎?口水娃零食大禮包辦公室零食法則:第一、美味健康。
  • 「高檔貨」和「便宜貨」英語怎麼說
    Jessica在北京學中文,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是方方要問的:保質期。FF: Jessica, 你過來幫我看看,這個牛奶是不是過期了呀?Jessica: Let me see...Hmm, I'm not sure. When did you get this?
  • 婷英語|你知道「海洋生物」用英語怎麼說嗎?
    請不要採集海裡的珊瑚和貝殼 拍照留念可能是最好的方式 本期的《婷英語》跟大家分享一下 「海洋生物」的英文單詞 熱視頻 (▲代班主持:林珍妮 編導:林珍妮) 音頻版 劃重點
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?高考考什麼,取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候,需要選擇文理科。
  • 印表機卡紙了用英語怎麼說?辦公室日常英語了解一下
    小夥伴們是不是天天特別忙碌,加班加不停,熬夜熬不完,工作壓力山大?本期小編帶大家一起學習學習工作中經常使用的辦公用品(office supplies)以及常見的辦公室用語,希望能讓大家放鬆放鬆,減減壓力。Let's move!
  • 英語請假怎麼說? 教你用流利英語和外國老闆請假
    我明天想請假,可以嗎?  還能這樣說:  I want to ask for a leave tomorrow, is it OK?  Is it convenient for me to ask for a leave tomorrow?  2. May I have one day off?
  • 「通融一下」用英語怎麼說?真的和「rule」有關,很簡單!
    接下來我們要說一說,有的時候,在規則不允許的情況下,大家想要「通融通融」,用英語應該怎麼表達呢?01「通融一下」英語咋說?-我想退掉電扇,但是我把收據落在辦公室了,你能不能稍微通融一下?-對不起,如果你沒有收據,我們無法退款。
  • 動漫《靈籠》的雞肋三大生存法則
    國產末日題材動漫《靈籠》已經更新到了第七集,但對於末日世界的許多設定還尚未交代清楚,其中最耐人尋味的就是「燈塔三大生存法則」。作為燈塔世界的法律,「三大生存法則」的內容到底是什麼呢?第一條法則設立的目的最主要是針對的是男女之間的親密行為,防止高等基因不能很好地流傳下來以及增加過量的人口。在執行了幾十年之後,這條法則已經相當地成熟了,幾乎不會有人會私自戀愛甚至都不知道什麼是愛情。
  • 上下班打卡,「打卡」用英語怎麼說?
    但是「打卡」用英語怎麼說呢?是 hit the card 嗎?當然不是啦,今天趣趣君就和大家聊一下「打卡」用英語應該怎麼說。最後,趣趣君希望大家都能按時打卡下班,沒有加班!
  • 開言英語教你地道口語表達
    在學習英語口語時,常常會因為詞不達意或者用錯詞語造成一些烏龍。所以在練習英語時,地道的語料輸入是必不可少的。開言英語上有豐富的語料,讓每一位用戶都能感受到英語本土國家的語言場景,達到最大輸入和理解。   如今也正是學生們暑假的時間,那麼英語中假期、放假、度假怎麼說?Holiday,vacation,break又 有什麼區別?開言英語通通告訴你!
  • 職場英語:辦公室用品英文大全
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文職場英語:辦公室用品英文大全 2016-05-05 11:42 來源:北外網院 作者: