夏天好像總是熱烈和明亮，天空晴朗，月亮皎潔。請你也要萬事順意，奔赴更好的地方呀，在這個盛夏。
Summer seems always warm and bright, the sky is clear and the moon is bright. Please go to a better place in this summer.
我記得之前每年的高考都會下大雨，每個淋過雨的高中生都走到了人生的分叉口，面臨命運和抉擇。希望那場大雨沒有將你心中的火苗澆滅，而是使你對未來有了更堅定的執著和勇氣，鍍上了鎧甲。
I remember before the college entrance examination every year will rain, every rain of high school students have come to the fork of life, facing fate and choice. I hope that the heavy rain did not extinguish the fire in your heart, but made you have more firm persistence and courage to the future, plated with armor.
常常在熬不住的時候想找個山靠一下，可是你怎麼找都會發現，有的山長滿刺，有的山全是野獸，所以你應該做自己的那座山。
I often want to find a mountain to lean on when I can't bear it. However, you can find that some mountains are full of thorns and some mountains are full of wild animals, so you should be your own mountain.
高中有你喜歡的人，有你想做的事，有讓你無悔的每一天，青春是該付出在那一紙試卷上， 但青春不全是那一張試卷。
In high school, there are people you like, things you want to do, and every day you have no regrets. Youth is the paper that should be paid, but youth is not all that paper.
後來我才知道，前程似錦也有告別的意思。
Later I learned that another meaning of bright future is farewell.
老師們幾年來不斷想讓我們相信，天才就是你不但要聰明，而且要正確。正確的意思就是按照他們定義的標準在班級裡活動，若你只是聰明而不正確，那你就和希特勒、蔣介石是一個品種，越是聰明越是禍害，放出去就要為禍人間。
Teachers have been trying to convince us for years that genius is not only to be smart, but also to be right. The smarter the definition is, the wiser you are to be in the class, the wiser you are to put a disaster on the world.
突然就畢業了，突然就繳稅了，突然就告別了，突然就愛上誰又忘記誰了，突然就瘋狂地心碎又冷靜地沉澱了，突然 ，夏天又結束了。
Suddenly graduated, suddenly paid taxes, suddenly said goodbye, suddenly fell in love with who and forget who, suddenly crazy heartbreak and calm precipitation, suddenly, summer is over.
高考結束的時候，覺得這輩子都不會再見到這些老師同學，那叫一個難過的。
工作數年後再提到高中同學：啊？誰啊？
At the end of the college entrance examination, I felt very sad that I would never see these teachers and classmates again in my life.
After working for several years, I mentioned high school students: ah? Who?
我原本以為長大是一個學習如何與陌生之人靠近的過程，現在才明白長大其實是一個學習如何與親密之人告別的過程。
I thought growing up was a process of learning how to get close to strangers. Now I understand that growing up is actually a process of learning how to say goodbye to close people.
【圖片來源：插畫師 ukilog】