義大利特級初榨橄欖油品鑑大師班
Italian Extra Virgin Olive Oil Master Class
授課中的認證品油師洪奕萍女士
品鑑會特邀「O.L.E.A.義大利橄欖油專業品油協會」認證品油師洪奕萍女士授課，分享橄欖油專業知識和烹飪小貼士；滬上知名大廚吳文先生則用義大利橄欖油現場烹飪橄欖油焗南瓜、藤椒橄欖油銀鱈魚、果味色拉蝦球三道菜式。多家滬上主流美食及生活方式媒體受邀出席，並有數十位美食愛好者共同參與，感受義大利特級初榨橄欖油的純真本味。Professional olive oil taster certified by O.L.E.A.(Organizzazione Laboratorio Esperti Assaggiatori), Ms. Hong Yi Ping shared the knowledge of olive oil and cooking tips. Famous chef Wu Wen demonstrated 3 dishes using Italian olive oil, including roasted pumpkin, green Sichuan pepper cod, and fruity shrimp with mayonnaise. Several mainstream food & lifestyle media in Shanghai invited to join the event, along with tens food lovers,experiencing the pure flavor of extra virgin olive oil from Italy.全世界的橄欖品種多達1584種，地中海多國為主要產地，其中義大利以產區眾多、風味多元而聞名，從阿布魯佐、西西里島、託斯卡納到翁布裡亞等地，多達16個產區出產義大利特級初榨橄欖油。不同地區因其自然風貌、氣候及品種不一，所出產的橄欖油各具風味。There are up to 1584 different kinds of olives around the world, most of which are produced in the Mediterranean countries. Among these countries, olives from Italy are well-known for their good quality and multiple flavors. From Abruzzo, Sicily, Tuscany, to Umbria, there are up to 16 regions in Italy producing extra virgin olive oil. Due to the different climates and olive species,olive oil from different regions shows different flavors.
3款特級初榨橄欖油
義大利主廚廚藝對抗賽
Italian Chef Cooking Competition
兩位義大利大廚Lucky Lasagna（右）
和Roberto Bernasconi（左）
在9月28日開啟的「廚藝對抗賽」上，兩位義大利大廚Lucky Lasagna和Roberto Bernasconi分別帶領兩位學員現場烹飪。比賽共設前菜、主菜及甜品三輪，按照規定，每組需在30分鐘時間內完成菜品烹飪，並接受5位評委舉牌評分，最後決出優勝。The cooking competition was held on 28th Sep. Italian chef Lucky Lasagna and Roberto Bernasconi separately led 2 city' super members cooking together. The competition is set with 3 rounds,including antipasto,main course and dessert,30 minutes for each dish.5 judges on the spot gave scores after each round.主廚Lucky Lasagna已在中國生活六年。在他看來，中意兩國在美食方面有許多共通性，呈現多元的風貌，並以美食為媒介傳遞及增強了人際與家庭之間的關係，「美味的精髓是新鮮的食材。今日現場準備的食材和調料，很多都是原產自義大利，這很有趣」。Chef Lucky Lasagna has been lived in China for 6 years. In his mind,Italian cuisine and Chinese cuisine have lots in common. 「The essence of tastiness is fresh ingredient. Lots of ingredients we used today are from Italy. It is really exciting.」主廚Roberto Bernasconi現場烹飪
主廚Roberto Bernasconi也持相近觀點，「近年來，中國美食愛好者對菜品的精緻度、美觀度以及風味有了更高的要求，我們也越發想製作更地道真實的義大利菜，食材非常重要。」Chef Roberto Bernasconi shared the similar point of view as well. 「Chinese food lovers pursue delicate dishes now，and we would like to share the humble and authentic Italian cuisine with Chinese food lovers.」比賽現場緊張又不失趣味。在前菜階段，兩位大廚分別製作了以番茄、馬蘇裡拉奶酪為主原料的Caprese沙拉與油煎帶子大蝦配羅勒醬沙拉；松露意面配火腿菌菇對抗酥皮海鮮湯，構成了主菜的對抗局面；甜品則都以馬斯卡波尼奶酪、藍莓、樹莓等為原料。最終，主廚Lucky Lasagna和他的隊員獲勝。
Two chefs made Caprese salad and seared prawns and scallop with pesto in the round of antipasto. The main course came afterward were featured with Truffle pasta with prosciutto and mushrooms and Seafood soup with puff pastry. Two desserts made by Mascarpone, blue berries and raspberries showed in the last round. Chef Lucky Lasagna and his team members won the competition at last.
Lucky Lasagna製作的甜品
關於義大利對外貿易委員會
About Italian Trade Agency
義大利對外貿易委員會（以下簡稱「ITA」）是致力於支持義大利企業國際化的政府機構，業務範圍遍及全球。根據義大利國家經濟發展部戰略，該機構旨在發展、優化和促進義大利對外經濟貿易關係，並與當地政府和企業緊密合作，為義大利及外國公司提供信息、支持和建議，特別重視中小型企業、協會和團體的需求。同時在資本貨物、消費品和服務業促進出口與合作，以提高義大利企業在國際市場上的形象。
ITA在中國已有50多年的歷史，在北京、上海、廣州和香港設有4個辦事處，每年組織上百項推廣活動以加強義大利和中國的關係。
Italian Trade Agency - ITA is the government organization which promotes the internationalization of the Italian companies, in line with the strategies of the Ministry of Economic Development. ITA provides information, support and advice to Italian and foreign companies, helps to develop, facilitate and promote Italian economic and trade relations with foreign countries, focusing on the needs of SME, their associations and partnerships.ITA operates worldwide from a large network of Trade Promotion Offices linked to Italian embassies and consulates and working closely with local authorities and businesses. ITA provides information, support and consultancy to Italian companies on foreign markets, promoting and fostering export and cooperation in all areas - capital goods, consumer goods and services - with the target of increasing and make more effective their presence on international markets.The Italian Trade Agency - ITA has been in the People’s Republic of China for more than 50 years with now 4 offices respectively in Beijing, Shanghai, Canton and Hong Kong organizing hundreds of promotional activities every year to enhance the relationship between China and Italy.關於city’super超·生活
About city’super
大型生活專門店city’super超‧生活自2010年在上海浦東開設內地第一家門店以來，致力於為熱愛美食和生活的人群及高端人士帶來非同凡響的「超生活」體驗。2017年全新推出的以foodie wonderland為主題的店鋪概念，融合了高端購物、品質餐飲與互動體驗等多種業態，通過搜羅全球優質、新鮮的食材及零售美味的體驗式購物方式，為消費者創造全新『吃喝玩樂』一站式購物體驗。city’super超‧生活薈萃了環球高級美饌，擁有世界各地精品葡萄酒的酒窖及日本百餘種特色清酒、澳洲和牛美國安格斯牛肉和進口乾式熟成牛肉櫃、新鮮時令蔬果及空運海鮮生蠔，以及地道的義大利麵等異國美味食材和歐洲頂級芝士及火腿等。除此以外，來自日本、法國等國家的美食品牌都設立了特色門店，讓食客們不出國門也能感受到異國餐飲的風情。除了提供高品質的產品、舒適的環境及專業的服務以外，店鋪中央標誌性的透明廚房——生活藝會（superlife culture club）也通過一系列專業烹飪分享會和創意互動課程，讓顧客身臨其境感受層出不窮的生活樂趣。city’super超·生活不僅把世界各地品質上乘的產品齊集一堂，更讓精品生活觸手可及。上海現有4家門店。city’super is a mega lifestyle specialty store, which originated from Hongkong. Since 2010, the first store opened in Shanghai Pudong, city'super has been dedicated to bringing people who enjoy the finer things in life, especially those who are well-off, an extraordinary 『Super Life』 experience that can only be delivered through the best merchandise, most comfortable environment and most professional services. Since 2017, city'super has been focusing on the concept of Foodie Wonderland, by providing high quality, fresh and internationally sourced merchandise, as well as the interactive shopping experience. It offers one-stop premium experience of shopping, dining and having fun by integrating global gourmet and quality catering services.At city'super you can find whatever you want in the store, from fine wines to sake, Angus Beaf from Australia and America, the dry-aged beef cabinet brought from Italy, seasonal vegetables and fruits, Italian pasta and European oyster,etc. The specialty counter atcity'super store presents gourmet brands from around the world like Japan and France, and Foodies can have a flavor of the exotic dining style without going out of the country.The iconic glass kitchen - superlife culture club provides our customers with colorful personal experiences and what we know about how to improve the quality of life by offering them a series of cooking sessions and regular life interaction courses. city'super offers premium products from all over the world, makes life delightful.
Shanghai ifc Store: LG2, Shanghai ifc Mall, 8 Century Avenue, Lujiazui, Pudong New Area
掃碼關注我們
創造更多可能！