你吃過土豆熱狗嗎？

감자 핫도그 土豆熱狗

일반 핫도그에 감자튀김을 입혀서 함께 튀기는 변종 핫도그다. 따라서 일반 핫도그에 비해 비싸다. 이는 『감자 핫도그』, 『만득이 핫도그』, 혹은 『도깨비 방망이 핫도그』 등으로 불린다.

在一般的熱狗上面套上炸土豆，是個將他們一起進行油炸的不同類型的熱狗。相應的價格也比一般的熱狗貴。通常被叫作『土豆熱狗』『萬德熱狗』或者『鬼怪棍棒熱狗』等。

1990년대 후반 크게 유행한 후 길거리 인기메뉴로 자리 잡았다. 이유는 알 수 없지만 유행 당시 『만득이 핫도그』란 이름으로 불렸다. 아직도 이렇게 부르는 경우가 있다.

在1990年代後期風靡之後便在街邊落了腳跟。流行的原因還無從得知，但在當時被叫成『萬德熱狗』。至今還仍有人稱作這個名字。

이런 형태가 서양에는 존재하지 않는다. 구글에 『korean corn dog』라 검색하면 이 감자 핫도그 이미지가 뜬다. 이에 외국 관광객에게 『korean street food』로 소개되기도 한다.

這個樣子的熱狗在西方並不存在。在谷歌搜索『korean corn dog』就會彈出這土豆熱狗的圖片。同時也會以『korean street food』向國外遊客介紹。

특히 외국인에게 제법 큰 인기를 끌고 있다. 핫도그 자체가 외국에서 유래 된 음식이고, 감자튀김이 햄버거나 피자 토핑으로 쓰이기도 해서 특이한 핫도그 정도로 생각한다. 실제로 외국인이 한국에서 꼭 먹어봐야 할 음식으로 감자 핫도그를 추천할 정도.

尤其在外國人裡備受歡迎。熱狗本身作為從國外由來的食物，炸土豆又在漢堡及披薩配料中被使用，所以被看作是特別的熱狗。土豆熱狗是值得被推薦給外國人在韓國一定要品嘗的食物。