「加油」英語怎麼說

2020-12-21 網易教育

加油」是個日常用語，有好多英語翻譯。用哪個合適要看上下文，以及說話對象等。

來源：英語點津


1. 看比賽時的「加油」怎麼說？

這個大家小時候就學過的，用「Come on China!」，「Come on England」就可以了。

2. 看球連續喊「加油」

連續喊著「Come on China! Come on China!」聽起來是不是有點彆扭？所以喊：「Chi-na! Chi-na! Chi-na!」，有氣勢多了吧？

3. 「為……加油」英語怎麼說？

「Cheer somebody on」比較常用。例句：We cheered the players on.（我們為運動員加油。）

「root for」也可以表示為……加油，例句：Our friends were all rooting for us.（我們的朋友都在為我們加油。）

4. 鼓勵快要奔潰的朋友怎麼說「加油」

這種情況下，跟漢語不同的是，英語沒有一個方便、通用的說法，就給兩個例子吧！

1）A: I still have 3,000 words to write of my essay.

B: Good luck.

2）A: I am going to have to work until midnight everyday this week.

B: Don't worry, it'll all be over soon.

5. 加油做某事

這個也沒有通用的說法，通過例子來體會一下：

1）Up to now, everything is all right. More power to your elbow!

迄今為止，一切都好，加油幹吧！

2）I'll have to push on with my work.

我得加油工作了。

6. 為汽車「加油」怎麼說呢？

「To refuel」或者「to fill up」最常用，而且這個不分英式美式英語。順帶提一下，「加油站」在英國是「petrol station」，在美國是「gas station」。

例句：I need to find a petrol station to fill up the car.（我要找加油站，汽車該加油了。）

本文來源：網易教育論壇 責任編輯：王曉易_NE0011

相關焦點

  • 「加油」英語怎麼說?
    每次遇到考試、比賽等 需要我們努力的時刻， 我們總是會對自己或朋友 說一句：「加油」 那麼問題來了， 你知道「加油」
  • 地道英語口語:「加油」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「加油」英語怎麼說？看比賽時的「加油」怎麼說? 　　這個大家小時候就學過的，用「Come on China!」，「Come on England」就可以了。 　　2. 看球連續喊「加油」 　　連續喊著「Come on China! Come on China!」聽起來是不是有點彆扭?所以喊：「Chi-na! Chi-na! Chi-na!」，有氣勢多了吧?
  • 英語四級寫作常用單詞:加油用英語怎麼說
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>詞彙>正文英語四級寫作常用單詞：加油用英語怎麼說 2011-06-02 15:40 來源：
  • 熱詞:「擼起袖子加油幹」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個熱詞「擼起袖子加油幹」，這個表達很長，用英語應該怎麼說呢？ Roll up your sleeves and get ready for busy work. 擼起袖子加油幹！2020擼起袖子加油幹！Well, we have a long day ahead, so let's roll up your sleeves and start! 我還有長長的一天呢，讓我們擼起袖子開幹吧！
  • 盤點英語中各種「加油」的說法
    「加油」，在體育競技類中有鼓勵的意思。大家有沒有發現，在說英語的國家不管是參加什麼體育運動項目，在賽前大家一定會精神振奮的大聲喊"Go go go",比賽中大聲喊"Come on!Come on!". 　　另外在籃球比賽中也會常用Defence;在足球比賽中常用"Shoot",一般情況下也會說"Bring it on!Let's go!
  • 「加了個油」英語怎麼說?
    大家有沒有發現，在說英語的國家不管是參加什麼體育運動項目，在賽前大家一定會精神振奮的大聲喊"Go go go",比賽中大聲喊"Come on！Come on！".另外在籃球比賽中也會常用Defence；在足球比賽中常用"Shoot",一般情況下也會說"Bring it on!Let's go!Score!"也都是「加油的意思。」
  • 「小知識」加油的英文怎麼說?真的不是fighting!
    日常生活中為自己打氣、加油或鼓勵他人的常用英語口語，大多數人會想說fighting，但實際上fighting並不是加油的意思，>那麼「加油」的英文怎麼說？今天就讓我們來學習一下「加油」的英語地道表達吧~Go ahead! 勇往直前！Go ahead！You can do it！加油，你一定可以的！
  • 啦啦隊喊的加油你知道怎麼說嗎?這裡給你整理了6種說法,乾貨
    中文裡的「加油」能翻譯成很多英文單詞或短語，選用哪個比較合適要依上下文和對話雙方而決定，不同的語境選用不同的說法。如果用錯了，會鬧出不少笑話。為了避免犯錯，小編在此羅列了6個關於「加油」的英語說法。第一種：「中國加油」，「英格蘭加油」怎麼說？（為比賽吶喊助威）。這個比較容易，可說成：Come on China！Come on England！
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？「文科」英語怎麼說？「理科」英語怎麼說？高考考什麼，取決於你在高中選擇的學習方向。大部分的學生在去到高二的時候，需要選擇文理科。
  • 能用 add oil 說加油嗎?這是看比賽還是在廚房? 英語乾貨
    大家有沒有發現，在說英語的國家不管是參加什麼體育運動項目，在賽前大家一定會精神振奮的大聲喊「Go go go」,比賽中大聲喊「Come on！Come on！」. 另外在籃球比賽中也會常用Defence；在足球比賽中常用Shoot,一般情況下也會說「Bring it on!Let's go!Score!」也都是「加油」的意思。
  • 「大閘蟹」 英語怎麼說?
    那麼，問題來了，你知道「大閘蟹」用英語怎麼說嗎？一起來學習一下吧。「大閘蟹」 英語怎麼說？大閘蟹的學名叫做「中華絨螯蟹」，又稱「毛蟹」。「螃蟹」 英語怎麼說？螃蟹的英文表達是：Crab。「小龍蝦」 英語怎麼說？小龍蝦的英文表達是：Crayfish。例句：Would you like to have some spicy crayfish? 你想吃點麻辣小龍蝦嗎？
  • 「小拇指」的英語怎麼說?
    學了很久的英語 想必很多人也還是不清楚五個手指用英語分別怎麼說 今天小編帶大家漲姿勢吧~
  • 女孩英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說?女孩英語怎麼說：Girl釋義：女孩; 姑娘; 女兒; 年輕女子; 女郎;音標：英[ɡl] 美[ɡrl]Lass 釋義：女孩; 少女; 年輕女子;音標女孩英語怎麼說?女孩英語怎麼說短語：bachelor girl 經濟獨立的未婚女,未婚職業女性Girl Scouts 女童軍farm girl 農家少女，農場女孩college girl 女大學生
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • 「喝湯」英語怎麼說?
    「喝湯」英語怎麼說？ 英 語 微 課 堂 "喝湯"英語應該怎麼說？
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 你常說的「fighting」是韓式英語!真正的「加油」英文應該這樣說
    元氣滿滿的一天從為自己加油打氣開始，生活中的你或周邊好友是否總會用「fighting」或是「add oil」這兩個英語詞彙來表達「加油」的意思呢？但其實這兩者都不是真正的英語說法，而分別是韓式英語及中式英語的說法。
  • 「滾」英語怎麼說?
    在生活中，如果遇到讓人非常討厭的人，希望他馬上離開，我們會很生氣的說「滾」那麼問題來了，你知道「滾」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「滾」英語怎麼說?常用的英語表達有：1.「氣死我了」英語怎麼說?當你想表示非常生氣時，英語表達是：Piss me off! (比Piss off稍文雅一點)例句：That pisses me off! I forgot to save the file again.氣死我了! 我又忘了保存文檔!You're pissing me off!
  • 「中秋節」英語怎麼說?
    中秋節了， 小夥伴們又可以 大口大口地吃月餅了~ 在大家闔家團圓吃月餅的時候， 就和大家一起學習一下 與中秋有關的英語吧。