央廣網北京9月7日消息（記者 方婧）中國國家大劇院應馬林斯基劇院和亞歷山大紅旗歌舞團邀請，即將於9月11日至15日，攜中國原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》在俄羅斯開啟「中俄友誼文化之旅」。其中，9月11-12日，中國國家大劇院原創中國歌劇《這裡的黎明靜悄悄》將首登俄羅斯頂級藝術殿堂——馬林斯基劇院。馬林斯基交響樂團也將首次重磅加盟。9月14-15日，中國國家大劇院將攜手馬林斯基交響樂團、亞歷山大紅旗歌舞團的藝術家們，在俄羅斯軍隊中央模範劇院，呈現兩場主題為「你好，俄羅斯！」的歌劇經典音樂會，用音樂禮讚中俄兩國情誼綿長。
9月6日，中國國家大劇院交流演出團飛抵俄羅斯，在莫斯科中國文化中心召開新聞發布會，為廣大媒體介紹本次巡演亮點。中國國家大劇院副院長趙佳琛、俄羅斯亞歷山大紅旗模範歌舞團團長兼藝術總監功勳文藝工作者上校蓋納季·薩切紐克、中國國家大劇院音樂藝術總監呂嘉、歌劇《這裡的黎明靜悄悄》作曲唐建平、該劇主演張揚、徐曉英、巴揚演奏家阮明園、亞歷山大紅旗歌舞團歌唱演員瓦吉姆·阿南耶夫、馬克西姆·馬克拉科夫出席發布會。
首部讚頌偉大衛國戰爭的中國歌劇回鄉「探親」
歌劇《這裡的黎明靜悄悄》禮讚中俄情誼
中俄兩國友誼源遠流長，在中俄兩國全方位人文交流的帶動下，民心相通，文明互鑑。中國國家大劇院作為中國國家表演藝術中心，自建院以來不遺餘力地打造國際文化藝術交流平臺，特別是在中俄文化交流中充當使者，引進了許多俄羅斯優秀舞臺藝術作品，推進兩國表演藝術領域的合作發展。
中國人民對俄羅斯文學藝術有著深厚的情結與無法磨滅的集體記憶。這其中，俄羅斯文學家鮑裡斯·瓦西裡耶夫創作的小說《這裡的黎明靜悄悄》，讓同樣經歷過世界反法西斯戰爭的中國人民產生極大共鳴，影響了中國幾代人。2015年，為紀念世界反法西斯戰爭勝利70周年，中國國家大劇院將這部文學經典改編成中文歌劇搬上舞臺，歷經多輪演出，感動無數中國觀眾，反響強烈。
2018年9月，中國國家大劇院應馬林斯基劇院和亞歷山大紅旗歌舞團邀請，將這部改編自俄羅斯文學經典的中國歌劇帶回到俄羅斯。這也是歌劇歷史上首部由中國作曲家創作的、謳歌偉大衛國戰爭的歌劇作品。中國國家大劇院希望通過該劇致敬為祖國、為正義而戰的偉大英雄，表達對和平生活的珍愛，呈現中俄人民世代友好的深情厚誼。本次交流演出已被納入「中俄地方合作交流年」，並作為2018俄羅斯「中國文化節」的重要活動之一。
國際化製作，俄羅斯風格
動人旋律與油畫般舞臺， 共同謳歌愛國情懷
中國國家大劇院開幕運營10餘年，製作積累80餘部劇目。世界頂級的藝術家和藝術機構都與中國國家大劇院有過多次合作，包括捷傑耶夫大師、多明戈大師，祖賓·梅塔大師、馬林斯基劇院、英國皇家歌劇院、美國大都會歌劇院等。中國國家大劇院的劇目製作水平已享譽世界，得到國際同行的高度認可。
此次交流演出，原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》不僅力邀極具實力的主創主演陣容作為巡演「頂級配置」，而且為了讓廣大觀眾充分感受到原汁原味的俄羅斯元素，此次巡演在音樂、舞美、服裝、道具等方面都有精心設計。擔任歌劇作曲的著名作曲家唐建平，是中華人民共和國成立後培養的第一位作曲博士、現任中央音樂學院作曲系教授。深受俄羅斯音樂學派影響的唐建平在該劇的音樂創作中，將歐洲傳統歌劇的質感、俄羅斯民族樂派的美感和蘇聯衛國戰爭時期的情感融為一爐，並以俄羅斯歌曲《伏爾加船夫曲》作為該劇最為核心的音樂元素予以貫穿。作曲家用音樂將性格粗獷、大智大勇的準尉、富有使命感的麗達、浪漫美麗又有著如火般愛憎的冉卡、純情質樸的麗莎、沉浸在詩意幻想中的索尼婭、稚嫩膽小的嘉麗婭予以傳神地刻畫。在譜寫出動聽、如歌的詠嘆調與重唱的同時，還運用無詞歌、無伴奏合唱等多樣的演唱形式來表現美與戰爭的衝突。此外俄羅斯歌曲《喀秋莎》《小路》等，也通過作曲家在原作基礎上的全新創造，表達出濃鬱的時代感與劇中人的情感。
曾經在俄羅斯留學深造，現任中國國家話劇院副院長、中國戲劇家協會副主席、中央戲劇學院客座教授的著名導演王曉鷹，將寫意、詩化的筆調貫穿於全劇的舞臺處理中。在仿如「俄羅斯油畫」的舞臺上，高大的白樺林與女兵們美麗的身姿交相輝映；星空下溫暖的女兵宿舍、遠方美麗的俄羅斯教堂等自然與人文景觀與陰暗的沼澤、殘酷的戰爭場面形成強烈的視覺對比，表達出戰爭的殘酷無情和戰火玫瑰們對愛情、幸福、和平的無限憧憬。據悉，劇中的舞蹈演員們將身著在俄羅斯當地製作的特色民族服裝參與演出。而根據馬林斯基劇場特點，在舞美技術方面也做了相應調整，為觀眾打造馬林斯基「定製版」。這些都將為俄羅斯觀眾帶來別樣的感受。
受邀亮相馬林斯基2018/19開幕演出季
中俄四家藝術機構同臺攜手、深度交流
此次，中國國家大劇院攜原創歌劇回訪俄羅斯，將作為馬林斯基劇院2018/19開幕演出季外邀劇目登上俄羅斯頂級的藝術殿堂。值得一提的是，此次演出馬林斯基交響樂團將重磅加盟，與中國國家大劇院音樂藝術總監、享譽國際樂壇的指揮家呂嘉共同演繹。而馬林斯基劇院芭蕾舞演員達琳娜·科昌將以曼妙舞姿展現女兵的魅力。不僅如此，俄羅斯西部軍區的藝術家們也將與張揚、徐曉英、王宏堯、李欣桐、張卓、劉戀等中國歌唱家及中國國家大劇院合唱團同臺演出。
在馬林斯基劇院的歌劇演出後，馬林斯基交響樂團還將繼續「陪伴」國家大劇院交流演出團隊轉站莫斯科。在俄羅斯軍隊中央模範劇院，中俄藝術家們將聯袂演出兩臺主題為「你好，俄羅斯！」的歌劇經典作品音樂會。活躍在世界歌劇舞臺的華人歌唱家孫秀葦與亞歷山大紅旗歌舞團歌唱家瓦吉姆·阿南耶夫、馬克西姆·馬克拉科夫也將加盟，為觀眾唱響《託斯卡》《遊吟詩人》《微笑王國》《塞維亞的理髮師》等世界歌劇膾炙人口的經典詠嘆。而歌劇《這裡的黎明靜悄悄》音樂會也將為觀眾呈現該劇的精彩唱段。此次交流演出，中國國家大劇院希望通過中俄藝術家同臺演繹，促進兩國藝術機構展開更為深遠的藝術交流與合作發展。
四場演出之外，此次「中俄友誼文化之旅」還將在聖彼得堡大學孔子學院、莫斯科中國文化中心舉行歌劇《這裡的黎明靜悄悄》等交流活動，加強中國藝術家與俄方文化藝術界人士以及觀眾的深層交流，增強了解，增厚友誼。