荷蘭改名尼德蘭的原因是啥?網友卻說:原來我們一直叫錯了

2020-12-21 北晚新視覺網

你知道嗎,叫了這麼多年的荷蘭,可能要改名字了。12月27日,根據《美國新聞與世界報導》的一則消息,為了重塑國家形象,荷蘭政府宣布,自2020年1月起,國家更名為尼德蘭。荷蘭官方表示:尼德蘭不想讓你再叫它荷蘭。

荷蘭資料圖 新華社發(羅賓·烏得勒支攝)

報導中指出,這座以風車、鬱金香等聞名的國家正確叫法應為「尼德蘭」(The Netherlands),但多年來一直被國際社會稱為「荷蘭」(Holland),甚至連該國的旅遊官網域名都是Holland.com。

該國共有12個省,而荷蘭只是其中南荷蘭和北荷蘭兩個省的統稱,這兩個省也是該國人口最多、熱門觀光景點最多的省份。

如阿姆斯特丹市、庫肯霍夫公園都在北荷蘭省,而著名的海牙國際法庭、列入聯合國世界文化遺產名錄的風車村遺址都在南荷蘭省。

使用部分地區名稱來稱呼整個國家,這讓生活在該國其他省份的民眾感到有些彆扭,該國外交部也稱只向海外推廣國家的一小部分有些奇怪,因此決定正式更名。

一條新聞,炸出了不少網友,他們認認真真地在新聞下面回覆:

網友評論

「好的,知道了,荷蘭。」

評論裡有為熬出頭的河南叫好的:

「再也沒有人跟河南搶名字了。」

「太好了這樣我下次去新鄭機場就不會搞錯坐到阿姆斯特丹機場了。」

還有更新年終旅行信息的:

「我12.31飛荷蘭,第二天落地變成尼德蘭。」

也有為延伸出的其他名稱變更擔心的:

「荷蘭豬荷蘭豆是不是得更名尼德蘭豬和尼德蘭豆?」

「荷甲以後得改名叫尼甲吧。」

「荷蘭弟變成了『你的蘭弟』,還挺親切。」

這則新聞更像是廣大網友的茶餘飯後用來調侃的一個談資。

突如其來的任務量

2020年,荷蘭將更換國家標識,將鬱金香和英文荷蘭的組合變更為「NL尼德蘭」。

來自荷蘭的這份更名信息,其實並不能算是真正意義上的國家名變更,荷蘭的正式名稱一直是音譯「尼德蘭」的Netherlands。這一次宣布更名,其實是通過官方確認,今後將統一使用正式名稱,不再使用原先國際通用的「Holland荷蘭」。

此消息一出,各國各部門都要為此忙碌起來,本國的公共文件、道路標示,全世界的地圖、空管系統、銀行、證券交易、書籍教材都要隨之更改,不然可能直接引發荷蘭與各國的貿易、航班的安全等重要方面的問題。

航班:我要飛往荷蘭。空管系統:沒有,沒有這個國家。

為了避免此類情況的出現,在任務量本就繁重的年末,因為荷蘭突然宣布更名,各國又多了新的工作。

更著急的是東京奧運會組委,荷蘭政府聲明中明確表示,希望2020東京奧運上使用官方名字Netherlands,奧運會的召開近在眼前,因為這一變動,也許宣傳冊、比賽手冊、開幕式入場順序等都要臨時再做調整。

到底是荷蘭 還是尼德蘭?

荷蘭之於尼德蘭,就像英格蘭之於大不列顛。荷蘭這個稱謂,僅涵蓋全國十二個省份當中的兩個,包含了位於阿姆斯特丹所在的北荷蘭和鹿特丹所在的南荷蘭。過去,荷蘭的名字在西方流傳開,很大原因是南北荷蘭省的經濟突出,貿易往來頻繁,存在感遠勝於該國其他地區,久而久之,就成了這個國家廣泛流傳的稱呼。

現在,荷蘭旅遊局認為,用一個地區來代表和宣傳整個國家是不合理的,將國名變更為尼德蘭,有助於讓世界更全面地認識這個國家,認識該國的其他地區,推動這些地方的旅遊業,將來自世界各地的遊客引流到其他地區,緩解南北荷蘭省超負荷的旅遊接待壓力。

這一闡述解釋了荷蘭更名的合理性,它需要一個更廣泛和權威的名字,作為整個國家而非一個地區的象徵,在旅遊和經濟發展不均衡的當下,這或許是一個緩解問題的途徑。

當然,也有很多人不買帳,他們認為,即使改了名字也沒有什麼用,遊客們還是只會選擇他們想去的地方。

來源:北晚新視覺綜合 杭州網 驅動之家 網友評論

流程編輯:TF021

相關焦點

  • 荷蘭改名尼德蘭?原來我們一直叫錯了
    荷蘭官方表示:尼德蘭不想讓你再叫它荷蘭。一條新聞,炸出了不少網友,他們認認真真地在新聞下面回覆:「好的,知道了,荷蘭。」評論裡有為熬出頭的河南叫好的:「再也沒有人跟河南搶名字了。」「太好了這樣我下次去新鄭機場就不會搞錯坐到阿姆斯特丹機場了。」
  • 荷蘭改名尼德蘭的原因 中國遊客依然請叫我「荷蘭」
    荷蘭的國家宣傳標誌也由一束鬱金香及「Holland」字樣改為「NL」字樣  荷蘭政府表示自明年1月起該國就不叫「荷蘭」(Holland)了,僅用「尼德蘭」(Netherlands)這一國名。  據報導,這是荷蘭政府重塑國家形象計劃的一部分,預計耗資22萬美元(約合人民幣154萬元)。從2020年1月開始,趕在東京奧運會及第65屆歐歌賽舉行前,荷蘭政府要求所有公司、大學、使館及政府機構統一改用該國官方稱謂「尼德蘭」(Netherlands)。  為何要改名?
  • 荷蘭:為啥改名尼德蘭?
    之前有新聞說荷蘭要改名成尼德蘭,後來發現是他們把旅遊局徽標那幾個字母給改了,原來英語荷蘭holland,現在是尼德蘭,就Netherland,荷蘭這個國家在咱們中國人看來存在感不算特別高,一般就知道它有風車、有鬱金香,足球挺厲害,阿姆斯特丹是著名紅燈區。
  • 荷蘭宣布正式改名!1月1日起開始叫:尼德蘭
    連州新媒體一線品牌 連州點點網 熱文資訊幫助活動福利推廣品牌 「荷蘭」要改名! 明年1月起,你得這麼叫它 提到荷蘭,你會想到什麼?
  • 荷蘭居然改名叫尼德蘭?真相卻是……
    近日,#荷蘭正式更名尼德蘭#的話題引發熱議,讓大批網友一臉懵,叫了這麼久的荷蘭突然要改名,那荷蘭豬,荷蘭弟,荷蘭豆是不是也要改口了?實際上,荷蘭並沒有改名,荷蘭簡稱為The Netherlands,就是NL,這次只是要換一個新的國家徽標,用NL和Netherlands取代Holland。
  • 荷蘭「改名」尼德蘭?只是亮出了「大名」而已|新京報專欄
    比起「改名」,更精準的說法應該叫「正名」,通過國家徽標的更改,亮出它的大名尼德蘭,以重塑國家形象。▲150秒看荷蘭改名背後:原來這麼多國家都改過名字。因而,在正式層面上說,荷蘭的官方名稱就叫「尼德蘭」。荷蘭又是怎麼來的呢?其實,荷蘭是尼德蘭的一部分,又是聯邦中最大、最富裕且最有權力的省份,人們便常用荷蘭代指整個國家。這個名稱往往被國外的人士所認同,甚至在有些情況下被荷蘭人所接受。按照我們中國人慣常的理解,也就是說荷蘭其實是乳名,尼德蘭才是大名。
  • 荷蘭還是那個荷蘭!並未改名尼德蘭,只是採用新的國家徽標
    封面新聞記者 燕磊近日,《美國新聞與世界報導》網站報導稱「尼德蘭」不想讓你再叫它「荷蘭」,引起國內媒體熱議,也存在一些誤解。事實的真相是,荷蘭還是原來的荷蘭!中國駐荷蘭大使館30日刊文指出,荷蘭的正式國名依然叫荷蘭王國。
  • 荷蘭改名尼德蘭英文怎麼翻譯?Netherlands的中文翻譯是什麼
    荷蘭的國家宣傳標誌也由一束鬱金香及「Holland」字樣改為「NL」字樣  荷蘭政府表示自明年1月起該國就不叫「荷蘭」(Holland)了,僅用「尼德蘭」(Netherlands)這一國名。
  • 明年起,別再叫我「荷蘭」!「尼德蘭」,我的名字從未改變……
    《美國新聞與世界報導》網站27日以「『尼德蘭』(Netherlands)不想讓你再叫它『荷蘭』(Holland)」為題報導稱,自2020年1月起,「荷蘭」這一名稱將被停用。「我們希望將荷蘭展現為一個開放,富有創造力和包容性的國家,所以我們要正名為尼德蘭。」不過,「尼德蘭」其實也不是個新詞。從15世紀開始,尼德蘭一詞就開始被使用。但與英國的「英格蘭」和法國的「法蘭西」不同,這個名稱並不是起源於民族名稱,而跟地理有關。尼德蘭,直譯為「低地」,因為荷蘭的地形平坦而低溼。
  • 為什麼「荷蘭」明年一月改名「尼德蘭」?它們什麼關係?
    《美國新聞與世界報導》近日報到,我們熟悉的「荷蘭」明年一月要改名「尼德蘭」。我想大部分中國人看到這個消息肯定一臉懵逼。荷蘭改名尼德蘭?難道一個國家也能隨便改名?難道以後我們喜歡的「荷蘭足球隊」要改名為「尼德蘭足球隊」?「尼德蘭」對我們來說應該很陌生,為什麼要改名「尼德蘭」啊?
  • 荷蘭官宣改名,以後這個國家叫「尼德蘭」,官方:重塑國際形象
    說到荷蘭這個國家,大家腦海裡就會浮現風車、鬱金香等代表這個國家的標誌性物品,而荷蘭也是世界上有名西歐旅遊國家,「荷蘭」可謂早已大名鼎鼎。不過,近日荷蘭政府卻宣布要改國名,是怎麼回事呢?
  • 別再叫我「荷蘭」!荷蘭更換國家標識 改名尼德蘭
    荷蘭政府近日宣布,為重塑國際形象,將從2020年開始更換國家標識。在新的標識中,原來使用的「荷蘭(Holland)」一詞將變為「尼德蘭(Netherlands)」,鬱金香圖案也將被設計成鬱金香形狀的「NL」所取代。2017年1月21日,在荷蘭阿姆斯特丹,一名小女孩在廣場上採摘鬱金香。
  • 荷蘭與尼德蘭是什麼關係?
    最近有一條與荷蘭有關的新聞,說荷蘭要將國名由「荷蘭」改為「尼德蘭」。各種調侃隨之而來,有人說荷蘭改國名,河南人最高興,再不用逢人解釋「我是河南人,不是荷蘭人」了。實際上,大家叫習慣的「荷蘭」根本就不是這個以低地、風車、橙色聞名的國家的本名。
  • 最近網上流傳「荷蘭改名」一事原來是一個假新聞
    最近,網絡上關於「荷蘭改名」的話題一直被人熱議,但根據可靠消息,荷蘭並未更改國名,而是向全世界宣布它真正的名字,不禁又引起了軒然大波,這究竟是怎麼一回事呢?這條消息又是來源哪裡?既然它的國名一直都叫「尼德蘭(Netherlands)」而不是「荷蘭(Holland)」,「更改國名」自然就無從談起了。
  • 荷蘭改名,網友真是操碎了心:荷蘭豆、荷蘭豬怎麼辦?
    12月27日,根據《美國新聞與世界報導》的一則消息,為了重塑國家形象,荷蘭政府宣布,自2020年1月起,國家更名為尼德蘭。荷蘭官方表示:尼德蘭不想讓你再叫它荷蘭。最新消息又稱,荷蘭其實並非改名,而是修改國家徽標。
  • 荷蘭壓根沒有改名,改的只是國家徽標,大使館刊文闢謠
    近日,一則「荷蘭改名」的消息引發國內媒體熱議,不少中文媒體引用美國媒體報導稱,荷蘭將更名為尼德蘭。事實上,荷蘭並不是改名,而是將採用新的國家徽標。對此,中國駐荷蘭使館30日也刊文指出,荷蘭還是原來的荷蘭!
  • 別再叫它荷蘭了,它的真名叫做尼德蘭!
    今年初,荷蘭的官方微博對外發聲稱將在此之後改名為尼德蘭,當然民間怎麼叫荷蘭也很大度的表示隨意。其實我們常說的荷蘭,僅僅只是尼德蘭王國中的兩個省而已,它的官方名字一直叫做「The Kingdom of the Netherlands」,直譯過來就是尼德蘭王國了,而我們最常叫的荷蘭僅僅只是當初的翻譯導致的問題。
  • 荷蘭沒有改名!
    近日,一則「荷蘭改名」的消息引發國內媒體熱議,不少中文媒體引用美國媒體報導稱,荷蘭將更名為尼德蘭。事實上,荷蘭並不是改名,而是將採用新的國家徽標。△荷蘭多種語言新版本的國家徽標對此,中國駐荷蘭使館30日也刊文指出,荷蘭還是原來的荷蘭!
  • 荷蘭要改名了,以後要這麼叫,網友:地理要重新學了
    很多去過荷蘭的小夥伴們都是荷蘭有很深的印象,乾淨的環境,適宜的氣候,風車一般夢幻的城堡,真真切切地一個西方版的小橋流水人家。然而最近的一個大消息來了,那就是你記憶中的歐洲國家「荷蘭」要改名了。網友紛紛說道:看來要重新學習地理了那麼從什麼時候開始呢?
  • 荷蘭還是尼德蘭?荷蘭說:我是風車和鬱金香,你只是「低地水窪」
    荷蘭政府的這一決定,引起了國內外網民的無數吐槽,畢竟「荷蘭」這個名字早已經成為了這個國家現代形象的代表,比如人們一提到荷蘭就想到了它的大風車,想到了它的鬱金香花田。可是荷蘭政府僅用了一天的時間,就想要在國際上利用改名大法重塑荷蘭的現代形象,那麼荷蘭到底是該叫荷蘭還是尼德蘭呢?