神奇寶貝中的寶可夢們不僅有著各式各樣的造型和千奇百怪的能力，它們的名字也都經過精心設計，其中有一些名字不光能體現他們的特徵還非常有趣，有些中文名字甚至更加皮，下面我們就一起來看看吧~
好啦魷
好啦魷是一隻長得像烏賊的神奇寶貝，頭上有著透明的發光體，如果對手盯著它看就會頭暈眼花，鬥志全無。好啦魷的日文讀音為maika，來自「魔ma 、烏賊 ika（魷魚）、真烏賊maika（北魷）和まあいいか maaiika（就這樣吧）」。而中文取自maaiika「就這樣吧」的意思，翻譯為好啦，再加上魷魚，叫做好啦魷。
樹才怪
在官方翻譯未出現之前，民間翻譯一般叫做胡說樹，這麼翻譯也是源自日文原名「Usokkie 」，它由來自 噓つき usotsuki（說謊者）和 木 ki（樹）組成，符合樹才怪喜歡偽裝成樹木的設定。但直到官方翻譯出來後，我們才發現，官方玩梗，最為致命。樹才怪的意思很明顯，就是說：我是樹，才怪呢。不僅符合本身設定，還皮了一下，就很舒服。
差不多娃娃
差不多娃娃是一般屬性的神奇寶貝，它是合眾地區喬伊小姐的御用助手，幫助喬伊治療受傷的寶可夢，相當於第一部的吉利蛋。差不多娃娃的日文名タブンネ Tabunne 來自 多分ねたぶんね tabun ne（也許吧）或 多聞たぶん tabun（許多人聽到），也可能來自 耳たぶみみたぶ mimitabu （耳垂）。中文名就取自「也許吧」的相近意思：「差不多」娃娃。
哎呀球菇
哎呀球菇是一種長得很像精靈球的神奇寶貝，類似第一部的雷電球和頑皮彈。
玩過遊戲的都知道，散落在各地的道具都是精靈球形狀。而有時候玩家在撿道具時可能就會發現地上的「精靈球」其實不是道具，而是哎呀球菇，這時就會和哎呀球菇觸發戰鬥。而哎呀球菇的日文名來自「球」「嚇一跳」和「蘑菇」的組合，很好的表現了玩家在撿道具時發現這貨其實是神奇寶貝的狀態，而中文用「哎呀」就更好地表現了這份情緒。
蟲電寶
蟲電寶的翻譯和樹才怪有異曲同工之妙，而且比樹才怪還好。蟲電寶既是「充電寶」的諧音，又包含了蟲字，顧名思義，我們就能知道這隻蟲電寶一定是蟲系+電系，而且它還能像充電寶一樣儲存電能。而日文原名デンヂムシ Denjimushi 來自電池 denji和 地蟲 jimushi（蠐螬）的組合，就顯得很平庸了。
本文盤點的神奇寶貝名字都很奇葩，有些還非常皮，但不可否認是，官方在進行漢化翻譯的時候還是非常用心的，期待神奇寶貝能給我們帶來更多有趣好玩的寶可夢~