[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (6-2) defeat the Memphis Grizzlies (2-5) 94-92
【賽後帖】洛杉磯湖人（6勝2負）今日以94-92力克孟菲斯灰熊（2勝5負）。
戴維斯26分10板4助3斷3帽、詹姆斯26分11板7助、施洛德12分2板6助；哈雷爾9分7板、吉昂13分4籃板1助2斷、狄龍-布魯克斯13分5板2助2斷、瓦蘭丘納斯13分11板2助、克拉克12分3板1助3斷、安德森10分5板2助。
————————
[–][MIA] Anfernee Hardaway ChaseH9499 24 指標 4小時前
Yo what the actual fuck is this. LeBron is so goddamn good. Year 18(?) and he still out here making grown ass NBA players look like me at the rec
熱火球迷：這特麼咋回事啊！尼瑪詹姆斯怎麼這麼強啊！這是第18個賽季嗎？居然還能在場上把那幫NBA的老油子們訓得跟野球場上的我一樣。
[–]Warriors AndItsNotCloseNephew 91 指標 4小時前
Aging like a fine wine
勇士球迷：他就像一瓶越陳越香的老酒。
[–]Raptors VanVleet-goes-for-22 61 指標 4小時前
Are you surprised? If he was FMVP, best player in the league as a 35 year old, why would he not be able to do this at 36?
猛龍球迷：很奇怪嗎？既然35歲的他還是世界最強，且拿下FMVP，那憑啥到了36歲就做不到了呢？
[–]Warriors klankthompson 29 指標 4小時前
I’m 35 and just did 3 sets in tennis so suck it.
勇士球迷：我今年35了，才打了三盤網球就不行了
[–]Warriors scrambled_cable 17 指標 3小時前
Bro I'm 38 and I walked up a flight of stairs without gasping for air.
勇士球迷：老弟，我今年38，一口氣爬五樓，都不帶喘氣的。
[–]Lakers bumfart 11 指標 2小時前
I'm 34 and I just got out of bed without crying.
湖人球迷：我今年34，剛起床，但是我沒哭
[–]Commit2Sobriety 477 指標 4小時前
Lebron lowkey doesn't even try in the first halfs so far this season
本賽季到目前為止，老詹甚至低調地在上半場都沒發力
[–]Mystic Knives 58 指標 3小時前
Mans said lowkey. Everyone watching the games can tell he clearly isn’t giving much of a fuck out there, primarily in those first halves
這還叫低調啊？！只要是看了比賽的都能看出來，他尼瑪在場上那就是划水，主要是上半場。
[–]Wizards LundPar 30 指標 3小時前
The false narrative used to be LeBron would only give you 3 quarters. Now he fucks around for 3 quarters and takes over the fourth.
奇才球迷：以往的一種謬論是說詹姆斯只能在前三節耍狠。可現在他前三節跟你瞎鬧，第四節才接管。
[–]jolapatola 494 指標 4小時前
LeCoast all game then goes LeBronto mode in the last 4 minutes
今天是划水一整場，到了最後四分鐘才開啟勒倫多模式
[–]Raptors VanVleet-goes-for-22 418 指標 4小時前
Someone told him at halftime that Dhillon Brooks and Brandon Clarke were Canadian and decided to pull out the patented Toronto Tumping Turnaround jumper
猛龍球迷：肯定是有人在半場的時候告訴他，布魯克斯和克拉克都是加拿大人，所以老詹才會拿出那招牌的多倫多銷魂轉身跳投。
[–]Cavaliers Alohalhololololhola 112 指標 3小時前
He saw Valanciunas and thought it’s time for the LeBronto fade away to give him flash backs
騎士球迷：應該是他看到瓦蘭丘納斯就覺得是時候使出勒倫多式後仰，從而幫助他回憶從前。
[–]Raptors imsahoamtiskaw 21 指標 3小時前*
He remembered Grizzlies were originally from Canada too and starting smelling blood
猛龍球迷：老詹想起灰熊最初是在加拿大的，頓時就來勁兒了。
[–]Rockets bigtice 242 指標 4小時前
"I only really need to play the 4th quarter." - LeBron James
火箭球迷：詹姆斯：「其實我真的只用打第四節就好。」
[–]PnG_e 40 指標 4小時前
If Lebron steps into an easy jumper at the elbow, it might be an airball. If he shoots a deep, heavily contested 18ft fadeaway, it's probably going in.
如果詹姆斯在肘區得到了一個輕鬆跳投的機會，那也許會是三不沾。如果他在18英尺開外頂著防守人來一記超遠後仰，那十有八九能進。
[–]Lakers davensdad 8 指標 3小時前
so accurate ...
湖人球迷：形容得太精準了……
[–]Bulls cobrakaistrikefree 27 指標 4小時前
lebron might have the best post fadeaway in the nba. he just doesn't go to it that often
公牛球迷：詹姆斯的背打後仰也許是聯盟最強的，只是他不常用這招。
[–]Lakers cesga_0218 25 指標 4小時前
Not that aesthetically pleasing like Kobe or MJ tbh. But when the shots fall in, it's game over.
湖人球迷：有一說，他這種後仰沒有科比和喬丹那麼好看，可只要球進了，那比賽就完了。
[–]Amphibia_OwlHouse 400 指標 4小時前
seriously. what in the fuck. long turn around jumper? you don't see that in the NBA anymore but lebron makes it look so easy and beautiful
還真是，我特麼，那麼遠的翻身跳投？這種動作在如今NBA裡真挺少見的，可詹姆斯耍起來既輕鬆又好看。
[–]Lakers LardHop 30 指標 4小時前
and the block after, disgusting.
湖人球迷：還有之後那個蓋帽啊，好變態啊
[–]76ers justchill76 1309 指標 4小時前
LBJ made a fadeaway, dropped a dime to AD, made THAT fade away, got a defensive stop and then called a timeout to prevent a turnover, all in like 1 minute.
Thats clutch!!!!
76人球迷：詹姆斯後仰球進，給戴維斯餵餅，再命中那記超遠後仰，回過頭來送出火鍋，緊接著為了防止失誤馬上叫暫停，這都是在1分鐘內完成的。
這就是大心臟！！！
[–]licorb 17 指標 4小時前
LeBron played only for in 1 minute this game, I swear.
我發誓，老詹今天也就打了1分鐘！
[–]Lakers Significant_Night_65 54 指標 4小時前
LeBron is MVP front runner currently, 55ish wins and it's his
湖人球迷：老詹目前就是MVP領跑者，我湖拿到55勝左右，這個獎就是他的了。
[–]Jonesalot 10 指標 3小時前
If LeBrons keeps hitting his jumper in the 4th, he might coast his way to an mvp
如果老詹能一直在第四節命中這種跳投，搞不好他真能一路劃出個MVP。
[–]Warriors vinhhsanityy 20 指標 4小時前
Is he gonna get it with another top 5 player on the team though?
勇士球迷：可是湖人隊裡還有個聯盟前五的隊友啊，他真能拿到MVP？
[–]Heat Giannis1995 34 指標 4小時前
Don't get fooled by tonight's game. AD is coasting pretty hard.
熱火球迷：不要被這場比賽迷惑了，戴維斯本賽季划水兇得很。
[–][LAL] LeBron James SoundtrackToChaos 14 指標 2小時前
AD legit is coasting more than LeBron, lol
湖人球迷：其實戴維斯本賽季比詹姆斯劃得還狠，哈哈哈
[–][LAL] Kobe Bryant wangandassociates 60 指標 4小時前
I'm convinced LeBron can drop 26/8/8 statlines in his sleep
湖人球迷：我現在是信了，詹姆斯就算睡著也能拿下26分8助8板。
[–]Lakers Rager_YMN_6 69 指標 4小時前
THE KING
Most clutch player in the NBA
湖人球迷：國王！！！聯盟最大心臟球員！！！
[–]Lakers ragelark 170 指標 3小時前
This is the guy Kyrie said wasn't a clutch as him or KD.
湖人球迷：這就是歐文口中那個關鍵球不如自己和阿杜的球員。
[–]NBA pncak3 265 指標 4小時前
Kyrie's comments about not having a closer on any of his old teams are aging like fucking milk lmfao
歐文那番以前沒遇到過關鍵球隊友的說法打臉真特麼快，哈哈哈哈哈
[–]Pelicans trombonepick 11 指標 1小時前
I knew it would come back to bite him but I didn't know how quickly it would.
鵜鶘球迷：我當時就知道他那話會反噬，可沒想到來得這麼快……
[–]attaboi12 99 指標 4小時前
I hated that comment. I’m not rly an avid Lebron fan, but damn that man has earned more respect than Kyrie gave him and they won a finals together.
我挺反感他那麼說的，雖說我不是啥狂熱詹蜜吧，可特麼這個男人用實力贏得的尊重大於歐文所給予的，而且他倆還一起拿過冠軍。
————————
[–]futbolfan3 368 指標 4小時前
AD took 10 threes? Wtf
戴維斯投了十個三分？這特麼
[–]Lakers dreezyyyy 252 指標 4小時前
40% from 3 LOL
湖人球迷：40%的三分命中率，哈哈哈
[–]RRV55 15 指標 3小時前
He's Dirk now
他現在成諾維茨基了
[–]TrezFanSinceNovember 87 指標 3小時前
7 foot sniper
7尺神射。
[–]Nuggets ripjocelyn 6 指標 3小時前
If they are open he needs to take them every single time. I just think he’s that good of a shooter at this point
掘金球迷：如果這些都是空位，那他得都投進。我就感覺現在的戴維斯就有這麼準。
[–][LAL] Brandon Ingram WhiteAdipose 24 指標 3小時前
unfair
湖人球迷：對手還咋玩……
[–]Lakers keepon18 39 指標 4小時前
Only Laker to make more than 1 three too!
湖人球迷：他是我湖今天唯一一個命中一個以上三分的人！
[–]Lakers LeBronathanJameson 4 指標 1小時前
Team went 9/31 and and almost half those makes are from AD lmao Lakers really shot like an open Danny Green all game
湖人球迷：全隊三分31中9，幾乎一半是戴維斯進的，哈哈哈，我湖全隊都投得像拿到空位機會的丹尼-格林。
[–]Tampa Bay Raptors Christufuh 35 指標 3小時前
His hot shooting from the playoffs has carried into this season. He's still on fire from three and mid-range.
猛龍球迷：他把季後賽的火熱手感延續到了本賽季。他的三分和中距離依然很準。
[–]maverickhistorian 68 指標 4小時前
wesley matthews defense
馬修斯今天的防守很不錯哦
————————
[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 148 指標 4小時前
What was that ending
勇士球迷：最後這咋回事哦
[–]Lakers MY-NAME_IS_MY-NAME 71 指標 4小時前
Not fun that’s what that was
湖人球迷：一點都不好玩
[–]Grizzlies iftair 43 指標 4小時前
It was fun for me.
灰熊球迷：我覺得挺有意思
[–][LAL] Brandon Ingram meengine 538 指標 4小時前
What the fuck was that ending lmao
湖人球迷：我湖最後時刻特麼純粹瞎搞，哈哈哈
[–]NBA PhantomBear_626 291 指標 4小時前
The Lakers walk away with the W despite their best effort to give it away
儘管湖人盡力想浪掉比賽，可他們還是帶走了勝利。
[–]Lakers Not-Rick 181 指標 4小時前
The last minute and a half: LeBron giveth and LeBron taketh away.
湖人球迷：最後一分半鐘：功過全在老詹。
[–]Lakers MarikaBestGirl 74 指標 4小時前
LeCharity
湖人球迷：詹帶善人。
[–]Lakers NotBrokeJustBent23 9 指標 3小時前
AD had a pretty shit turnover as well when he got doubled. I thought they were going to blow it for us
湖人球迷：戴維斯被包夾後也特麼出現了失誤，我還以為灰熊要趁勢拿下比賽。
[–]Warriors ryokevry 4 指標 2小時前
Someone better tell AD and Lebron that they can coast in the game but not the final possessions lol
勇士球迷：趕緊找個人去戴維斯和老詹說說，他倆可以整場划水，但最後一回合就別劃了，哈哈
[–]Lakers SuperEman 56 指標 4小時前
Will the Lakers be playing like this for the rest of the season? With low energy and put effort every ending of the game? might as well remove 20 years of my lifespan lmao what an ending
湖人球迷：難道我湖這個賽季都要這麼打嗎？每場都是前邊懶洋洋，到了最後才發狠？那你乾脆讓我折壽20年吧，哈哈哈哈
[–]Natekn 33 指標 3小時前
Yes they will be. AD is literally out there playing at like 40% effort just to get back in shape and/or avoid any injuries.
First 42 minutes are most of the Lakers lazily walking around and then the final 6 minutes is a slow ramp up of 「coach clap at me for energy」 type of effort.
是的，就這麼打了。戴維斯今天大概也就出了40%的力，能稍稍找到點感覺同時避免受傷就行。
前42分鐘，大部分湖人球員都在散步，最後6分鐘才慢慢知道「教練一巴掌把我扇醒了」。
[–]Lakers BettsBellingerCaruso 21 指標 3小時前
They had like half of a normal offseason. I'd say they should get it going by March really
湖人球迷：畢竟我湖今年休賽期只有往常的一半時間。我覺得他們到了三月份真得打起精神。
[–]Lakers Human_mind 123 指標 4小時前
Fucking nail biter. GG Grizz.
湖人球迷：這比賽真特麼膠著。承讓了灰熊！
[–]Lakers coffeeplzthnku 6 指標 4小時前
top efforts for the grizz. i feel they deserved that W than we did. glad we got the W tho
湖人球迷：灰熊打得非常拼。我覺得他們比我湖更應贏球。不過我們贏了也開心啊
[–]Grizzlies EatDeeply 78 指標 4小時前*
I’m proud that our team doesn’t roll over and die when it is short staffed.
Melton looked very good.
Bane continues to be unacceptably underutilized by Jenkins. He had the highest plus minus tonight for us and never closes.
灰熊球迷：我很驕傲，隊員們沒有因為缺兵少將就破罐子破摔。梅爾頓感覺挺不錯的。
詹金斯教練沒有用好貝恩，這是不可接受的。
[–]Grizzlies iftair 13 指標 4小時前
I think all of the Grizz fans are proud of that.
灰熊球迷：我覺得全體熊蜜都為隊員們的表現而驕傲。
[–]Lakers Human_mind 18 指標 3小時前
I'm doubly impressed with just the grit they're showing. They don't care that this is the defending champs. They want the win. Simple as that. I'm excited to watch them this season, especially when they're back to being fully healthy.
湖人球迷：你們所展示出的那種玩命的精神挺讓我感動的。你們不在乎對手是不是衛冕冠軍，就是想贏球，就這麼簡單。很期待看你熊這賽季的表現，尤其是在全員健康之後。
[–]Grizzlies preddevils6 106 指標 4小時前
That game was genuinely a battle. Every bucket was tense. At some point Lebron got mad in the third quarter, and we just can’t out talent him. Fun game, though. Ready for Winslow, Ja, and JJJ to be back with this squad.
灰熊球迷：這比賽確實算是一場廝殺。每次得分都很艱難。老詹第三節甚至還發毛了，可我們就是不如他。不過比賽挺精彩的，我們就準備著迎接溫斯洛、莫蘭特和賈倫-傑克遜的回歸。
————————
[–]Lakers motorboat_mcgee 52 指標 4小時前
We really look like we’re sleep walking through this season... gotta start taking it more seriously soon
湖人球迷：我們本賽季看著就像是一路在夢遊……必須得儘早打起精神來。
[–]needaleagueFF 8 指標 2小時前
Won a ring a short time ago and got no off-season if they ain't coasting then AD and LBJ will have injury problems all season from the tired legs
不久前才拿的冠軍嘛，而且休賽期又那麼短，要是不讓戴維斯和老詹摸魚的話，那雙腿疲憊之後很容易受傷的。
[–]Tampa Bay Raptors Zephyrion 76 指標 4小時前
Why make big lead when little lead do trick?
既然微弱的領先這麼刺激，那還要啥大比分？
[–]Raptors Muglah 39 指標 3小時前
Lakers have the 2nd highest winning margin at 11. Still, they are sleep walking in every game and it might not be fun for the Laker fans who watch every single regular season games.
猛龍球迷：湖人本賽季的贏球分差高居聯盟第二。即便如此，他們每場還是在夢遊，這對於一場不落的湖蜜來說也許不好玩。
[–]Tampa Bay Raptors Zephyrion 16 指標 3小時前
Yeah for sure, I've been watching all the Laker games so far and it seems like both AD and LeBron have scheduled coasting time while on the floor.
猛龍球迷：那是肯定的，這賽季我湖的比賽我都看了，貌似詹眉都在場時他倆是有計劃地在划水。
[–]Lakers ashishvp 7 指標 3小時前
I've already been skipping games this season and I usually don't. I only watched the 4th tonight.
I'm just not worried is all... =]
湖人球迷：有些比賽我都開始跳著看了，以前我可不會這麼幹。今晚就只看了第四節。
我都沒以前那麼緊張了(¬◡¬)
[–]Lakers motorboat_mcgee 40 指標 3小時前
We haven’t had the hardest schedule so far, to be fair.
湖人球迷：有一說一，我湖還沒遇到最嚴峻的賽程挑戰。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧