英語,「食指與中指交叉」什麼意思?從「手勢」了解外國文化

2020-12-16 星河之約

如果你的美國友人對你聳聳肩,你知道他是什麼意思嗎?你的外國同事向你作出食指與中指交叉的動作,你該如何回應呢?人與人之間的溝通,絶非僅侷限於口語上的交談,肢體語言也常是關鍵所在,能讀懂這些無聲的意見,溝通往往事半功倍!

然而,肢體語言牽涉到文化層面和社會習俗,一不小心,很可能就會錯意了。以下都是一些外國人、尤其是老美最常使用的肢體語言;瞭解它們背後的意義,對方會覺得你很善解人意喔!

Shrugging one's shoulders 聳肩

如果你的美國友人對你聳聳肩,你可能就該「適可而止」了,因為聳肩的動作通常是代表對方認為自己無能為力,或者對某件事未置可否、漠不關心。

例:David is shrugging his shoulders at me to show me that he has no idea about it.

Crossing one's fingers 食指與中指交叉

交錯食指與中指的動作,是一種祈禱、祈求好運的意思。據說藉由交叉手指的手勢,象徵力量聯合起來,可以用來抵擋厄運或邪靈。在口語表達上,也可以直接說:「I will keep my fingers crossed for you.」表示會為對方祈求好運、成功的意思。

所以,當你的外國同事向你比出這個動作時,你當然應該以感謝的態度回應對方的善意。有趣的是,如果你發現對方是在面對某人講話時,在身後偷偷比出這個手勢,那就表示這個人其實是在說謊,他在祈求自己不要因為撒謊而受到懲罰。

Crossing one's heart 在心臟前畫十字

這個動作源自於在胸前畫十字架的宗教傳統,背後的含義是希望藉由上帝的萬能來驅邪消災、迎來好運。另外,由於有句誡語說:「Cross my heart and hope to die.」(我在心前畫十字發誓絶無虛言,否則以死謝罪。)

現在美國人常常會藉由這個舉措,來表示自己絶對信守承諾。例:Cross my heart. I will not miss the meeting for any reason.

The high five 舉手擊掌

如果有兩個人不約而同地高舉張開的右手互擊,有可能是他們在某件事上達成了共識,或者在慶祝一項成功。

例:When the boss announced that he will give all the employees the year-end bonus, Mary and Bill gave high fives to each other.通常想要跟你擊掌的人,會同時說:「Give me five!」來邀請你伸出手來。

Finger quote-mark gesture 兔耳手勢

所謂的「兔耳手勢」,就是舉起雙手到頭的兩側,並伸出中指和食指彎曲兩下扮兔子。這種手勢等同於文章的雙引號,用來表示強調或反諷之意。

像是「John and Marry got divorced. Do you think that is "my" problem?」這句話中,你其實是想強調別人離婚不是你的問題,就可以在說到「my」時比出兔耳手勢。

相關焦點

  • 國內戒指戴法:戒指戴食指、中指、無名指、小拇指是什麼意思
    戒指在我國的歷史上有著非常悠久,戒指被人們賦予了不同的意義,至今,戒指是人們不可缺少的裝飾品,不過不同手指戴戒指也是有著不同的意思,那麼,在國內戒指戴法中,戒指戴食指、中指、無名指、小拇指是什麼意思呢?下面為你解答。
  • 女生食指、中指、無名指、小指戴戒指都是什麼意思?
    今天求婚鑽戒網小編就為大家介紹一下女生食指、中指、無名指、小指戴戒指代表的意思。戒指的戴法和意義1、食指戴戒指將戒指佩戴在左手食指上,代表這位女生是單身,你可以追求;而將婚戒佩戴在右手食指上的女生,則是單身貴族。
  • 在國外做這8個手勢 容易招來殺身之禍!|豎大拇指|剪刀手|希臘|文化...
    有時候,文化差異真的會害死人的。在國內,喜歡擺剪刀手,隨時豎指點個讚,甚至搖滾也跟隨音樂rock,這些都隨意。但是,如果你不想出去旅行「客死他鄉」的話,就一定要了解一下小編今天盤點的8個在國外最容易招來殺身之禍的手勢!
  • 中國人去歐洲,這些手勢的含義一定要分清!
    之前有一篇《義大利人這個風靡世界的蜜汁手勢,再一次被各國網友玩壞了...》的文章風靡全網,吐槽了義大利人極其鍾愛這個手勢。      那麼這個手勢到底什麼意思?
  • 在西班牙,你需要知道的8個聊天常用手勢
    西班牙人說話特別喜歡用手勢,了解他們的手勢是西班牙生活的必備技能哦~ 今天西諾君給大家帶來西班牙人聊天時常用的手勢,一起來看看吧~ 1、豎大拇指
  • 日本人的這些奇怪手勢,到底是什麼意思?
    比如說最普遍的「豎大拇指」,對我們來說是「棒棒噠、厲害、讚賞」的意思,但是在希臘就表示著「夠了」,在奈及利亞則是非常粗魯的一種手勢。所以,不懂手勢語言的意思常常會鬧笑話的哦,今天,小編帶大家學習一些日本人的手勢語言。
  • 女生左手中指戴戒指什麼意思?男女生左手中指戴戒指的含義
    女生左手中指戴戒指什麼意思?眾所周知,戒指戴在不同手指有不一樣的含義,比如戴在食指上一般就是表示自己是單身人士。女生將戒指戴在左手中指上的並不多,一般都是戴在食指、小拇指、無名指上,今天小編就為大家分享關於男女生左手中指戴戒指的含義。
  • 去日本旅行時,遇到有人對你「彎食指」,導遊:那你真的小心點兒
    今天我們就來看一下日本手勢文化跟我們國家有什麼不同,在中國,對別人豎大拇指代表「贊同」、「讚許」的意思。豎尾指代表不認可,中指想必很多國家也都一樣,很不尊重人的一個手勢。如果你們去日本旅遊,遇見有日本人對你們「彎食指」,那你們就要當心了。日本這個國家風景美不勝收,每年都有很多遊客去到日本旅遊,大部分人喜歡日本櫻花。
  • 老外常用的18種手勢(圖)
    2、付帳(cash):右手拇指、食指和中指在空中捏在一起或在另一隻手上作出寫字的樣子,這是表示在飯館要付帳的手勢。  3、自以為是(complacentassertion);用食指往上鼻子,還可表示「不可一世」(overbearing)。
  • 食指戴戒指什麼意思,左右手手指戴戒指代表什麼?
    很多人發現,把戒指戴在食指的人慢慢變多,那麼食指戴戒指究竟是什麼意思呢?今天戴珂拉小編就來介紹一下吧!食指戴戒指什麼意思?不論是男生還是女生,將戒指佩戴在食指上的人越來越多。按照西方的文化,戒指戴在食指上通常是代表佩戴者處於未婚或者單身的狀態,同時還有期待甜蜜愛情到來的意思。
  • 中指戴戒指是什麼意思?中指戴戒指的女生結婚了嗎?
    戴戒指的情況非常普遍,很多人都喜歡把戒指戴在中指上,尤其是女生。不過,我們知道戒指戴在不同的手指上代表著不同的含義。那麼中指戴戒指是什麼意思呢中指戴戒指的女生結婚了嗎下面我們就一起來探究一下。中指戴戒指含義介紹左手中指戴戒指,一般是表示訂婚的意思。戴在左手的戒指,其意思一般都是與婚姻相關的。右手中指戴戒指,一般表示「名花有主」的意思。戴在右手的戒指,其意思一般都是與戀愛相關。
  • 6+1手勢送別李詠 6+1手勢具體什麼意思含義
    今日,主持人李詠妻子哈文在微博發文宣布李詠已去世,隨後,看到網上好多人用6+1手勢送別李詠,以前一直不懂6+1是什麼意思?現在終於明白了。下面來看看。6+1手勢送別李詠怎麼回事  在29日,主持人李詠因癌症離世的消息刷爆朋友圈,而後,大家也用6+1手勢送別李詠老師,各種的圖均有,看著真的是感動到哭!
  • 領導常用的手勢,終於知道什麼意思、含義!
    眾所周知,不同國家和地區,對同一個詞彙的肢體語言表現不同,或者對同一肢體語言表達不同的詞彙意思,比如中國的「1」是伸出食指,而歐美人的「1」是伸出大拇指;伸出食指指節向前彎曲,在中國表示「9」,而日本表示「偷竊」。
  • 去日本旅遊時,如果有人彎食指是什麼意思,導遊:小心就是了
    隨著中國經濟的不斷增長,中國人們的生活也越來越好,當人的物質生活有了保障,更多的人就開始追求精神上的享受,於是越來越多的人喜歡在假期的時候外出旅遊,因為在旅遊的過程中,不僅見識到了不同的風土熱情,還放鬆了自己的心情,讓我們對這個世界,和我們的國家有了更深刻的了解。
  • 男生左手中指帶戒指是什麼意思為你解答其中的疑惑
    男人左手中指戴戒指代表什麼意思,它不同於左手無名指的位置簡單明了,它處在食指和無名指間,似乎彰顯著什麼,但是似乎又不代表什麼。戒指雖說屬於飾品一類,但是長久以來人們賦予它的特殊含義讓它慢慢地象徵了愛情,象徵了擔當,同時也象徵了承諾。早在西方婚戀禮儀傳入中國時,戒指便成了與婚禮相掛鈎的代名詞。
  • 科普:FIBA籃球比賽中裁判各種手勢的含義
    今天的科普欄目,我們就一同了解一下籃球場上的裁判員,在做出一項判罰之後傳遞給記錄臺人員和技術代表的各種手勢所包含的含義。在正式的籃球規則裡,裁判的手勢共分為九大類,分別是:比賽時鐘信號、得分、替換和暫停、提供信息、違例、球員號碼、犯規類型、特殊犯規和罰球管理。因為類型眾多、詳細且繁雜,今天我們就簡單了解一些有助於優化觀賽體驗、又容易被忽視的裁判手勢。
  • 左手中指戴戒指什麼意思 戒指戴法的含義
    戒指是人們日常生活中經常出現的首飾之一,一直以來受到人們的廣泛關注,那麼對於左手中指戴戒指什麼意思呢?相信對於這個問題大家也很想知道答案,那麼接下來我們就一起來看看左手中指戴戒指什麼意思,通過對於戒指戴法的學習使我們更好的應用到日常生活中,那麼接下來我們就一起來看看左手中指戴戒指什麼意思吧。
  • 食指戴戒指什麼意思?左右手食指戴戒指的說法
    食指戴戒指的含義是什麼?在婚戀情感上,人們認為每一個手指戴戒指的意義都不一樣,比如在戀愛時人們將戒指戴在中指上,結婚後將戒指戴在無名指上,而也有的會將戒指戴在食指上面,那麼食指戴戒指是什麼意思呢?下面從多個方面分享食指戒指的含義。
  • 同時豎起拇指和小指代表什麼?666嗎?看完這些手勢漲知識了
    侵權必究】同時豎起拇指和小指代表什麼?666嗎?看完這些手勢漲知識了這個社會在人與人之間的交往過程中不僅僅會用到語言,往往有些時候,有些人比較懶,或者是不方便用語言交流是人們就會用手勢。並且有的手勢比較形象不叫通俗易懂,人們一看就能明白,但是有些手勢在有些地方,有些時候用的話意義就不同了。快跟隨小編的腳步進一步了解吧!
  • 這就是街舞中各種手勢的含義解析 battle中每個動作都有特殊意義
    《這就是街舞》最新一期終於播出了,雖然節目組的四位導師不同程度的都受到了質疑,但節目裡的街舞可是真真的炸裂,尤其是各種大神出場的時候,可以說熱血沸騰了,但大神們在跳舞的時候,圍觀人的手勢讓很多網友有點懵,這些手勢都代表了什麼意思呢?