如果你是經常留意影視圈的人，應該不難發現幾乎所有電影和電視劇都會於後期加上配音。據稱大多是因為演員口音問題、演員講臺詞功力太低，又或者現場太嘈吵等問題，為了加快拍攝進度而需要事後重新配音。雖然仍然有不少好演員堅持努力演出，花費心思練習的對白最後仍然被換上配音。有鑑於此，多位演員頻頻被爆料在拍戲時態度懶散不背臺詞，僅用數字代替草草了事。
近日微博盛傳一條影片，兩名扮演軍人的男演員無論是情緒還是表情都顯得非常投入，穿著寶藍色外套的長官投射出嚴厲眼神，嘶聲力竭地咆哮，而穿上軍裝的演員則低下頭來細聲回應，二人猶如真的在說對白一樣。不過再認真聽，就會發現二人原來由始至終都只用「12，3！」、「12345！」一連串數字帶過，並非劇本上的臺詞，影片甚至傳出工作人員的偷笑聲。
據稱，這兩位演員正扮演日軍，但因不可能真的用日文演出而只能用數字代替。導演在二人對戲時一直在旁出聲提醒，引導他們接下來要講出多少個數字，以配合後期配音所需的字數。網友知道講數字的真相後，紛紛大讚兩位演員敬業：「哈哈，這樣都不笑場」、「這個要配日語，所以能理解」、「這樣比有臺詞還考驗演技啊」、「念數字都像日語」。