那些看"銀魂"尬笑的一定沒get到這些梗

（本文來自影視生活第一站 時光網）   

　　一部讓人難以描述的

《銀魂》

終於在上周五（9月1日）登陸內地銀幕。

　　領導當時是染了一頭銀髮（明明是白髮？）、穿著夏日祭那種浴衣（明明是睡衣？）然後持著洞爺湖，去看午夜首映的。二喜則帶了衝田少爺的眼罩，等開場也不能耽誤美容覺。

　　相比之下，一起出現的日灼就顯得沒什麼誠意了。什麼行頭都沒有，還是穿得和平時一樣，長發飄飄人字拖，以為他是要看葬屍湖跑錯場子的。

　　正當我們在diss日灼時，他淡定地掀開褲頭——

　　驚現草莓四角褲！！

　　不僅是時光編輯部，這部沒節操、沒內涵、正經不過三秒、但認真起來把你燃得淚流滿面的《銀魂》，播出11年來（連載13年）在全國籠絡了非常龐大的粉絲群體，公映後首日票房即拿下2333萬，上映三天突破5000萬，打破了此前

《寄生獸》

真人版保持的4832萬元的紀錄，

成為日本真人電影在中國內地市場票房最高的作品。

（目前日影能在內地破億的都是動畫電影）

　　截止發稿（9月5日中午12點），中國內地觀眾為《銀魂》真人版電影貢獻了6759.4萬元人民幣，成績那是相當不錯了，說不定最後能成為第一部破億的真人電影。

　　除去相當一部分小慄旬的顏粉，這裡頭的票房主力基本就是原著粉了。而在觀影時的你可能也發現了，身邊觀眾們的反應基本呈現兩個極端——捧腹大笑和沉默（甚至睡著）。還有一些是，在捧腹大笑那班人旁邊，陪著尬笑的。

　　

捧腹大笑的，很多都是原著黨（例如小編我），或者說，在二次元文化浸淫多年的年輕人。一刻不停的吐槽、神經質、中二病的人物；感覺是用丹田氣吼叫出的臺詞；二次元的人物說著三次元的梗………《銀魂》真人版還原度最高的地方，不僅在於直觀的布景、道具和服裝，更是發揚光大了原作裡「打破次元壁」的風格，這也是當年原作（除了黃段子之外）圈粉無數的一大賣點。它真正意義上模糊了二次元和三次元的邊界，在這密集的「破壁」和惡搞設置中，這個群體的觀眾所獲得的愉悅是極大極大的。

　　至於不熟悉這些的觀眾，除了沉默、尬笑、一臉懵逼，還會感覺是看了一部隔靴搔癢的國產喜劇片。

　　雖然這擺明了是一部拍給粉絲看的「情書」，但其實導演福田雄一，這個號稱「被空知英秋（銀魂原作者）認可的男人」、打造過N部「娛樂至死」夜間劇的怪才，在裡面填充的東西，遠比原著梗要多，從經典動漫、競爭對手、演員本人、日本社會名人……全部躺槍。哪怕是原著粉，畢竟不熟悉日本，也會時不時一臉問號。

　　那個道理，就像日本人也不懂

《絕世高手》

裡的「老乾媽」好笑在哪。

　　時光編輯部「漫迷小分隊」日前拿著小本本去二刷《銀魂》並記下了N個關鍵詞！看完這堆關鍵詞解讀，相信你不僅能化解「懵逼」，還感受到主創們的滿滿的誠意。

---

原著梗

草莓牛奶和巧克力芭菲

　　電影開篇，新八被天人找茬，銀桑挺身而出並怒喊：「一周只能吃一次的芭菲，因為你們泡湯了！」 電影片尾，高杉晉助拷問銀桑，這個世界奪走了他們心愛的老師，為什麼還要守護（就是這麼中二）。銀桑說：因為這個世界有巧克力芭菲。

　　在假髮出事之後，伊莉莎白尋求萬事屋三人組幫忙，卻一直不吱聲，神樂和新八趁銀桑不在，偷偷給伊莉莎白上草莓牛奶。

　　這是《銀魂》的入門梗了，銀桑太喜歡甜食，被醫生警告再不節制就要得糖尿病，草莓牛奶要少喝，芭菲只能一周吃一次。原作裡經常有銀桑因為別人喝了他的草莓牛奶而抓狂的情節。芭菲和草莓牛奶都代表了出生於戰亂的銀桑對和平穩定生活的嚮往。確實啊，甜食釋放的多巴胺真的很有幸福感呢。

不是假髮，是桂

(ズラじゃない、かつらだ)

　　

和草莓牛奶一樣，這句臺詞要是沒有出現在真人版，大概是要被粉絲打的。日語裡「桂」和「假髮」發音一樣都是かつら，「假髮」除了 かつら 之外還有一個說法是 ズラ ，ズラ屬於非正式的說法，類似於「假毛」。

　　桂小太郎作為當年攘夷三人組之一，從小是比較乖和規矩的那個，不像高杉晉助上課託腮出神、銀桑直接在後面睡覺，桂反而拿起書來念。他吃東西也追求樸素（最喜歡蕎麥麵），是個比較傳統的苦行武士，所以他diss銀桑愛吃甜食。

　　而他在原作中有稱號叫「狂亂貴公子」，一頭烏黑亮麗的長直發，扮起女裝甚至比女人還美。在電影中，盲俠「砍人似藏」拿著桂的頭髮挑釁銀桑，說「那麼柔順的發質，他真的是個男人嗎。」 雖然是諧音，但「假髮」也像是在吐槽桂的頭髮漂亮得不像他自己的。

蛋黃醬

　　

坎城最年輕影帝柳樂優彌飾演的土方，是個喪心病狂的蛋黃醬控。在原著粉絲裡，土方和銀桑簡直是天生一對，除了CP感太強烈，都是喜歡大口大口吃奇怪甜食的人。在動畫裡有一集，土方和銀桑一起吃飯，一個叫了蛋黃醬拌飯，一個叫了宇治紅豆飯，互相嫌棄彼此是黑暗料理。

　　在電影開篇捉獨角仙，土方將大片大片蛋黃醬塗在樹上，試圖吸引獨角仙。在後面的真選組飛船上，土方在點菸時亮出了蛋黃醬打火機。這個一閃而過的鏡頭雖然很短，但足以讓很多原著粉感到滿足。

土方 VS 總悟

　　在飛船亂戰中，真選組攻打高杉晉助的船隻，有一幕是「鬼之副長」土方十四郎和衝田總悟二人與砍人似藏對峙，準備大打出手的時候，總悟反過來將土方綁在了柱子上，並跑掉說「任殺任剮， 悉隨尊便」。原作中的設定，這兩個人一直就是相愛相殺，一言不合就開始打起來，而且是往死裡打。因為總悟一直覺得土方是害死他姐姐的人。

　　「真選組」的原型是日本幕末時期一個親幕府的武士組織，負責維持當地治安，對付反幕府人士，叫新選組。裡面的猩猩局長、土方和總悟，都是歷史上的真實人物。當然，桂小太郎和坂田銀時也是有原型的。

　　所以，真選組和高杉、假髮這些還在進行攘夷活動的「反動派」是死對頭。所以假髮在最後「魯邦三世」式的營救時說了句：「不然你以為我每次都是怎麼躲過真選組的。」

裸體狂

　　為了飾演有裸體屬性的近藤猩猩，中村勘九郎也是拼了，除了將蜂蜜塗滿了全身出演，還真的來了一發全裸出鏡（不過內地上映版本被刪減了）——電影中，真選組三人在聊高杉晉助的政變情報，近藤猩猩在練劍、總悟戴著眼罩……上映版本的鏡頭只有半身，其實後面有全身的鏡頭。

屁股毛

　　

開場捉獨角仙，萬事屋三人組和真選組一幫人都追著獨角仙跑，突然阿妙經過，近藤猩猩立即轉頭向阿妙奔去，還說了句「請欣賞我塗滿蜂蜜閃閃發光的屁股毛吧！」然後就被阿妙一棍子打飛。

　　近藤對阿妙的痴迷已到變態跟蹤狂的地步，在原作裡，那是源於近藤猩猩有一次光顧紅燈區，剛好陪酒女是阿妙，他問阿妙：「我屁股上有毛，會有人喜歡我嗎。」阿妙說：「如果喜歡一個人，就連屁股上的毛都會喜歡。」 從此近藤猩猩把阿妙當女神，當觀音菩薩。

黑暗料理的女人

　　《銀魂》

真人版最走心的一段莫過於這裡。在銀桑醒後，阿妙笑眯眯地問「意識還清醒嗎？還記得我是誰嗎？」在電影中，銀桑一貫毒舌地回一句

「那個煮黑暗料理的女人是吧。」

然後又被阿妙打了一拳。

　　其實在原作中，銀桑說的更欠揍：「那個胸部想砧板一樣的女人對吧。」　志村妙是志村新八的姐姐，兩姐弟相依為命，從小也是學劍道出身，有著暴力女和黑暗料理這些屬性。其實，銀魂作者空知英秋是個

《浪客劍心》

死忠粉，《銀魂》當初的很多設定是致敬《浪客劍心》。志村妙這個「女主」（雖然只是銀桑後宮之一）的設定就是繼承並守護先父的劍道場，而銀桑幫了他們兩姐弟很大的忙。這和神谷薫遇見緋村劍心的設定一毛一樣……

挖鼻屎

　　在真人版裡，你可以看到小慄旬和橋本環奈總是無處不在地挖鼻屎，而且在銀桑和假髮並行在街上時，阿銀還老把鼻屎蹭到假髮身上。原作中，互相把鼻屎摳到對方身上是家常菜，是想表達——我當你是自己人了啦呵呵噠。

　　

而且小慄旬挖得比動畫版的銀桑還要賣力，一副「老子終於沒有偶像包袱要把一年的鼻屎給摳完」的狠勁，真擔心他鼻孔會不會被摳破……這也是十分尊重原著了，不挖鼻屎的銀魂一定是假的銀魂。

伊莉莎白的腿毛

　　一直以來，「伊莉莎白裡面到底是什麼」基本上和「柯南黑衣組織老大是誰」等等並列成動漫界十大未解之謎。

　　在電影中，新八將伊莉莎白推倒在地上時驚現兩隻大叔的腿，沒看過漫畫的以為是故意漏出工作人員破綻，但其實在原作中，伊莉莎白就是個有著人類毛腿的神秘生物...…曾經被劇組開玩笑說那其實是動畫的監督高松信司（因為高松曾頂過好幾回伊莉莎白的配音）。

日本首映，導演福田雄一與躲在伊莉莎白裡的山田孝之

　　而在電影中，為伊莉莎白配音的（就那麼一句）的是另一個漫改狂人——「熊貓」山田孝之，他同時也是小慄旬和導演福田雄一的好基友。熊貓和慄子這對兒就不用說啦，曾經福田雄一執導的《勇者義彥和魔王之城》，這裡頭小慄旬也有客串。

結野主播

　　

桂與岡田似藏交手隔日，電視臺對河邊發現的屍體進行報導，演播室裡的男主持人一直叫外景的結野主播報自己的名字。

　　這也是《銀魂》中一個經典梗，在原作中，結野主播是銀桑最喜歡的女主播。而「結野主播」的日文發音是「ketsu（屁股） no（的） ana（洞）」……男主持還讓女主播每句話前面都自報一遍名字，基本就很性騷擾了。

（下轉第二頁，還有其他動漫梗和日本本土梗的解析……）