中國外文局2019年國際合作交流重要事件

2021-01-11 中國日報網

一、習近平總書記多次覆信寄語中外文化交流

習近平總書記先後向中國外文局工作對象——《我不見外》作者潘維廉、義大利羅馬國立住讀學校師生、 「 熊貓杯 」 徵文大賽獲獎日本青年中島大地覆信,向 「 讀懂中國 」 廣州國際會議致賀信,勉勵他們積極做國際交流的文化使者。 覆信和賀信拉近了總書記與國際友人和讀者的距離,也充分體現了總書記對中國外文局國際傳播工作的肯定,是對外文局工作的鼓舞和鞭策。

3月17日,習近平總書記向義大利羅馬國立住讀學校師生覆信。

二、高訪外宣活動營造積極熱烈友好氛圍

配合重大多邊外交場合和高訪活動,在法國、義大利、俄羅斯、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、巴西等6個國家成功舉辦中法全球治理論壇、中俄全球治理圓桌論壇、金磚國家治國理政研討會等11場活動,在國際社會引起熱烈反響。3月,習近平主席、法國總統馬克龍、德國總理默克爾、歐盟委員會主席容克出席中國外文局承辦的中法全球治理論壇閉幕式,並發表重要講話。

3月25日,中法全球治理論壇在法國首都巴黎舉行。

三、領袖著作多語種國際合作翻譯出版取得新突破

《習近平談治國理政》出版30個語種35個文版,海外發行量再創新高;《擺脫貧困》《之江新語》等習近平總書記著作多語種版相繼出版,在義大利、德國、塔吉克斯坦、巴西、古巴、蒙古、波蘭等8個國家舉辦首發式、研討會、讀者會等活動。義大利參議院外委會主席德羅切利、吉爾吉斯斯坦總統熱恩別科夫、塔吉克斯坦第一副總理賽義德等各國政要和各界代表出席了相關活動,在國際社會引發熱烈反響,有效增進國際社會認識和理解習近平新時代中國特色社會主義思想。

6月8日,《習近平談治國理政》第一卷吉爾吉斯文版首發式暨中吉治國理政研討會在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克舉行。

四、配合主場外交活動積極發聲

配合重大主場外交活動,在北京舉辦亞洲文明對話大會之亞洲國家治國理政經驗交流分論壇、《習近平談「一帶一路」》英、法文版首發式,在成都舉辦「紀念中日韓合作20周年」圖片展活動,積極宣介我發展理念和政策主張,在國內外引起熱烈反響。

5月15日,亞洲文明對話大會亞洲國家治國理政經驗交流分論壇在北京舉行。

五、智庫媒體交流平臺影響力凸顯

「北京-東京」論壇、中韓媒體對話等智庫媒體交流進入機制化、常態化,圍繞國際關注,主動設置議題,面對面地與國外專家學者交流研討。中外全球治理論壇、當代中國與世界論壇、中外文明對話會等論壇品牌影響力不斷增加,有效增進了國際社會對中國的理解與認識。

10月25日,第十五屆「北京-東京論壇」在北京舉行。

六、全球合作網絡深度交融

與法國橋智庫、白俄羅斯國立大學、俄羅斯《俄羅斯報》、埃及《金字塔報》、越南真理國家政治出版社、義大利君提出版社、波蘭阿達姆·馬爾沙維克出版社、羅馬尼亞科林特出版集團等國際同業建立緊密合作,共享共建國際智庫、出版、傳媒資源,推動構建深度交融的全球合作網絡。

3月24日,局長杜佔元會見法國前總理讓-皮埃爾·拉法蘭、巴黎和平論壇主席賈斯廷·瓦伊斯及橋智庫主席周瑞。

七、中國圖書中心全球布局初具規模

菲律賓、墨西哥、伊朗、柬埔寨等國4家中國圖書中心相繼設立,古巴、波蘭、秘魯等國中國圖書中心規模不斷擴大。全球10家中國圖書中心陸續投入運營,為當地讀者提供大量中國主題信息,增進其對中國認識。

中國圖書中心項目設立於2016年,與當地圖書館、高校等機構合作,通過贈送圖書、期刊等中國主題出版物,向海外讀者提供及時全面的中國資訊,增進海外讀者對中國文化和當代中國的認識和理解,促進中外人文交流和人民友好。

12月12日,秘魯國家圖書館中國圖書中心升級改建後正式對外開放。

八、青少年國際文化交流迅速發展

面向青少年,舉辦「悟空杯」中國國際漫畫大賽、「熊貓杯」全日本青年感知中國徵文大賽、笹川杯「品書知日本」徵文大獎賽、「國珍杯」上合組織國家中文書法大賽等形式多樣的活動,通過青少年喜聞樂見的形式,增進國際青少年對中國的了解,傳播中國文化。

11月8日,第四屆「國珍杯」上合組織國家中文書法大賽作品展暨頒獎典禮在北京舉行。

九、國際「朋友圈」不斷擴大

來自亞洲、非洲、拉丁美洲、歐洲和大洋洲等47個發展中國家和地區的276位新聞官員和記者來華參加培訓。中國外文局通過首發式、研討會、論壇、援外培訓及出來訪等多種渠道,加強與老朋友聯繫,結識新的合作夥伴,深耕厚植國際人脈資源,不斷拓展國際交往的深度和廣度。

11月20日,非洲國家重點媒體國際部負責人研修班赴廣西日報社考察學習。

十、國際外腦助力融通中外話語體系

中國網外國專家彭瑞獲得中國政府友誼獎,外文出版社原外國專家阿巴斯·卡迪米獲得第十三屆中華圖書特殊貢獻獎。外籍員工積極投身對外傳播工作,活躍在出鏡主持、一線採訪、社交媒體運營等業務領域。由外籍員工擔任主持人的「第三隻眼看中國」多語種短視頻品牌產品,以國際視角評述中國故事,2019年總閱讀量超過3億,總觀看量約3400萬,總互動量近40萬。

中國政府友誼獎,是中國政府為表彰在中國現代化建設和改革開放事業中 作出 突出貢獻的外國專家而設立的最高獎項;中華圖書特殊貢獻獎,是國家新聞出版總署設立的政府獎項,旨在表彰在介紹中國、翻譯和出版中國圖書、促進中外文化交流等方面作出重大貢獻的外國翻譯家、作家和出版家。

中國網秘魯籍專家彭瑞出鏡採訪冰城哈爾濱國際冰雪節 。

來源:中國網

相關焦點

  • 2019年度中國重要時政術語英譯報告(下)
    以下文章來源於中國外文局 ,作者中國外文局 >為服務國內外翻譯工作實踐,助力提升國家翻譯能力建設水平,中國外文局當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院重點圍繞2019年習近平總書記重要講話、中央重大決策部署以及重要黨政會議文件中提出的新概念新範疇新表述
  • 中國港口博物館榮獲2020年浙江省國際人文交流優秀單位
    向海而生,倚港而興的寧波,一直在中國歷史上扮演著港口城市的代表性角色,是港口讓寧波成為改革開放的先行地。坐落於東海之濱、梅山灣畔,緊鄰寧波舟山港的寧波中國港口博物館,承載著「港通天下」的文化內涵,是展現幾千年來中國港口發展歷史的文化載體,是講好中國港口故事的標誌性窗口,是開展中外文化交流的重要平臺和橋梁。
  • 促行業國際交流合作 第二十屆中國·安平國際絲網博覽會開幕
    原標題:促行業國際交流合作 第二十屆中國·安平國際絲網博覽會開幕   作為世界上最大的絲網集散中心和
  • 2019日本名校-中國科大科技文化交流國際夏令營開幕式
    8月20日上午,由國際合作與交流部、國際學院與公共事務學院主辦的2019日本名校-中國科學技術大學科技文化交流國際夏令營於專家樓三樓會議室隆重開幕。國際合作與交流部副部長瞿昆,中國科大校長外事代表楊傑,公共事務學院副院長陳偉出席儀式。
  • 中國人民大學2019年國際小學期開學
    7月2日,中國人民大學舉行2019年國際小學期開學儀式暨教師交流會。中國人民大學副校長杜鵬、朱信凱出席開學儀式,中國人民大學教務處、國際交流處等機關部處和有關學院負責人、國際小學期授課教師參加。
  • 中國2016年(B20)代表團訪問義大利 促交流合作
    中國2016年(B20)代表團訪問義大利 促交流合作 2016-03-10 11:26:07   中新網3月10日電 據義大利歐聯通訊社報導,以中國國際貿易促進委員會副會長、二十國集團工商界活動(B20)協調人於平為團長的中國2016年(B20)代表團,3月8日到訪義大利,在與義大利工商、政界進行廣泛交流後,專門走訪了義大利華僑華人貿易總會,並就義大利華商參與(B20)會議、推動華人經濟發展、促進中意交流合作等問題,進行了多方位的探討
  • 讀懂當代中國 推動國際合作 應對百年變局
    圖為2020年「讀懂中國」國際會議現場。張斐曄供圖2020年「讀懂中國」國際會議於11月20日至22日在廣州舉行。本屆會議以「大變局、大考驗、大合作——中國現代化新徵程與人類命運共同體」為主題,共有600餘位全球知名政治家、戰略家、學者、企業家通過線上線下方式參會。
  • 「一帶一路」 中國——馬來西亞人文交流與經濟合作論壇29日在...
    「一帶一路」倡議的願景包括貿易等很多方面的流通,但最重要的還是民心相通。所以類似今天這樣的論壇是非常難得的。中國翻譯協會會長、前外文局局長周明偉在論壇發表的主旨演講中說,本次「一帶一路」中馬人文交流與經濟合作論壇上受到了馬中商務理事會、馬來西亞全國總商會等機構的大力支持,這充分表明了馬方對此次論壇的重視,也體現了中馬雙方為落實兩國領導人推進兩國關係發展達成的協議所作的積極努力。
  • 中俄絲路創新園示範效應凸顯 灃東新城國際合作交流展新顏
    ,西安正深度推進「一帶一路」建設,加速「引進來、走出去」,特別是通過國際交流與合作為自身發展賦能。  值得一提的是,這是中俄雙方數百家重要科研院所最新成果的一次「大比拼」。其中,中國賽區的參賽方包括北航、復旦、南航、西安交大、西工大等各領域的「王牌」。  迄今為止,中俄(工業)創新大賽已連續舉辦三屆。其中,第一屆與第三屆大賽均在西鹹新區灃東新城舉行,其影響力也日益擴大,現已成為促進中俄兩國工業領域產學研合作和科技人才交流的重要平臺。
  • 西安翻譯學院榮獲第三十二屆韓素音國際翻譯大賽優秀組織單位獎
    中國外文局副局長兼總編輯高岸明,中國翻譯協會會長周明偉,中國譯協顧問唐聞生、朱英璜、施燕華、趙常謙、郭曉勇,四川外國語大學校長董洪川等出席頒獎儀式。四川外國語大學副校長祝朝偉作大賽評審工作報告。西安翻譯學院榮獲第三十二屆韓素音國際翻譯大賽優秀組織單位獎。這是繼2019年西安翻譯學院被評為韓素音國際翻譯大賽優秀組織單位後,西安翻譯學院又一次成為韓賽優秀組織單位。
  • 北京郵電大學國際合作與交流處2018年7月招聘1名人員啟事
    北京郵電大學國際合作與交流處2018年7月招聘1名人員啟事由北京事業單位考試網提供:更多關於北京郵電大學,國際合作與交流處的內容請關注北京事業單位考試網!或關注北京華圖微信公眾號(bjhuatu),事業單位培訓諮詢電話:400-010-1568。
  • 「減鹽」再成年度熱詞 2019年度中國營養十大事件發布
    | 字號:A+ | A-  由中國營養學會主辦的「健康中國:2019年度營養大事件」專題研討會在京召開,與會代表針對2019年度營養事件進行了熱烈的討論,遴選出了2019年度的十大營養事件。
  • 中國文物交流中心策展人學術交流項目報名中
    為進一步深化中歐博物館界的交流與合作,提升我國博物館展覽學術研究水平,開拓博物館專業人員國際視野,中國文物交流中心與卡地亞當代藝術基金會將於2019年11月17日至24日(暫定),在法國、比利時合作舉辦2019年度策展人學術交流項目。
  • 2020中國-中東歐農業國際合作論壇在成都青白江區舉行
    中國網訊(記者 魏博)11月24日, 2020中國-中東歐農業國際合作論壇在成都市青白江區舉行,主題為「深化國際人才交流 促進農業開放合作」,旨在深化中國與中東歐國家在農業產業、農技人才和經貿服務等方面的合作,進一步推動農業生產、農產品精深加工業快速發展。
  • 教育部國際合作與交流司司長劉錦調研華南理工大學廣州國際校區
    觀看廣州國際校區宣傳片  11月14日,教育部國際合作與交流司司長劉錦調研華南理工大學廣州國際校區。學校黨委書記章熙春、校長高松陪同調研並進行座談。學校黨委副書記陶韶菁參會。她表示,校區實施在地國際化發展理念是對我國新時期高校國際化辦學路徑的有益探索,希望緊抓粵港澳大灣區建設、國家加快和擴大教育對外開放等重要機遇,在師資隊伍建設、教學科研改革以及人才培養模式創新等方面,繼續加強與世界一流大學的互利合作,互融互通,努力將廣州國際校區建設成為粵港澳大灣區國際化教育的示範高地,為國家發展和粵港澳大灣區建設作出新的更大貢獻。
  • 2019中國景德鎮國際陶瓷博覽會隆重開幕
    10月18日,景德鎮國際會展中心彩旗飄揚,處處洋溢著歡樂祥和、喜慶熱烈的節日氛圍。上午10時許,2019中國景德鎮國際陶瓷博覽會盛大開幕。中國景德鎮國際陶瓷博覽會已連續舉辦了15屆,是推動陶瓷產業發展、增進陶瓷文化交流的國際化專業性博覽會,也是江西乃至中國深化與世界文化交流合作的橋梁和紐帶。相比往年,本屆瓷博會規模更大、層次更高、國際性更強,有來自國內外近千家品牌陶瓷企業、世界各地3500多名客商參會。
  • 2019年第七屆中國國際咖啡展8月底在京開幕
    2019年第七屆中國國際咖啡展8月底在京開幕 關注中金在線:
  • 墨西哥成立首家中國圖書中心
    攝影  劉旭霞 人民網墨西哥城6月18日電 (記者 劉旭霞)由中國外文局和墨西哥圖書館合作建立、《今日中國》拉美分社承辦的墨西哥中國圖書中心揭牌儀式6月18日在墨西哥圖書館成功舉辦。現場來自墨西哥政府、社會組織、高校、企業、文化單位、新聞媒體等各界近200名嘉賓出席了活動。
  • 2019年度中國重要時政術語英譯報告(上)
    以下文章來源於中國外文局 ,作者中國外文局 中國外文局中國外文局官方帳號為服務國內外翻譯工作實踐,助力提升國家翻譯能力建設水平,中國外文局當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院重點圍繞2019年習近平總書記重要講話、中央重大決策部署以及重要黨政會議文件中提出的新概念新範疇新表述,從政治、經濟、文化、社會
  • 【印尼《印華日報》】(經濟觀察)福建與東協的這「疫」年:交流合作...
    多位專家18日接受中新社記者採訪時表示,「送王船」成功申遺,充分顯示了福建與馬來西亞深厚的文化淵源,也為進一步推動兩地民間文化交流打下堅實基礎,為「民心相通」持續發展聚集力量。  事實上,福建作為「海上絲綢之路」的重要起點,與東協國家的友好交往源遠流長。而在這「疫」年,親緣連結,則使福建與東協交流合作邁向更大規模、更寬領域、更高層次。