#冰糖燉雪梨海外劇名#
觀眾對電視劇的需求變得越來越大，每年都會有不少演員因為參演新劇而迅速走紅於網絡。在2018年有吳謹言許凱憑藉《延禧攻略》成為受人喜愛的新生代，去年楊紫李現、肖戰和王一博一樣靠電視劇獲得熱捧，而且還成為去年娛樂圈活躍度最高的幾位新生代演員。
幾位90後演員的人氣曾超過楊冪、趙麗穎和鹿晗等娛樂排行榜上「釘子戶」，今年又有不少演員因為參演的電視劇開播而受到網友、粉絲們喜愛。先是張萌孫儷主演《安家》引人注目，最近又到《冰糖燉雪梨》劇組。由張新成吳倩主演的都市愛情劇《冰糖燉雪梨》成為下一個爆款劇集。
不少觀眾誇讚張新成、吳倩這對熒幕cp很有範兒，合作默契、顏值擔當，而且不缺幽默與青春的氣息。在《冰糖燉雪梨》裡面，張新成飾演「黎語冰」，是一個欺妻一時爽追妻火葬場的霸道暖男，吳倩飾演有些機靈可愛小助理「棠雪」，兩人打小認識，卻是一對歡喜冤家。
現在隨著《冰糖燉雪梨》劇情的不斷發展，還收到海外很多觀眾的喜愛，其中冰糖燉雪梨海外劇名流出，被咱們的網友調侃這劇名取得太沙雕。比如日本給該劇取名為《冰上的愛：我欺負的弟弟變身帥哥追我》、俄羅斯版叫《冰神與少女！天降竹馬屆的王者》和西班牙翻譯為《霸道秘書和他的貼身小總裁》。
除此之外最搞笑的劇名翻譯當屬泰國版，泰語把《冰糖燉雪梨》取名為《聞屁識女人》。這劇名讓咱們很多觀眾哭笑不得，調侃稱泰國觀眾太入迷《冰糖燉雪梨》了，把劇情都給背下去。
而我們觀眾對海外劇名感到很好笑，紛紛留言評論，網友們的評論太熱鬧，其中一位網友調侃：「去年蜜汁燉魷魚，今年冰糖燉雪梨，明年是不是鐵鍋燉大鵝，豬肉燉粉條」。如果只看《冰糖燉雪梨》這劇名，還真讓人覺得這是一檔美食節目新推出的菜譜。
在最近幾年，電視劇的名字都取得很奇特，比如去年楊紫與李現主演的電視劇原本叫《蜜汁燉魷魚》，後來改為《親愛的，熱愛的》。今年張新成、吳倩新劇又是異曲同工，按這樣下去明年的熱播劇會不會叫《小雞燉蘑菇》？
看上去現在的電視劇更趨向於年輕人的市場，以前的劇名都是古劍奇譚、甄嬛傳或步步驚心等類型，現在往菜譜名方向整，顯得年輕、有活力，同時又有食慾，當然這樣也會引起部分觀眾不適，覺得劇名與劇情關聯性不強。
現在《冰糖燉雪梨》由於劇情節奏緊湊、演員演技不錯而收穫海內外觀眾喜愛，海外觀眾、媒體都熱衷推出冰糖燉雪梨的沙雕劇名，確實很幽默。你對此怎麼看？覺得該劇的整體質量如何？看好張新成和吳倩2位新生代的演藝之路嗎？希望優秀的電視劇能夠層出不窮！