跑龍套/群眾演員用英語怎麼說?

2020-12-27 新東方網

　　Donny在北京學中文，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是吳瓊要問的：跑龍套/群眾演員。

　　Donny: Hey，吳瓊，did you watch the 2008 Beijing Olympics Opening Ceremony?

　　WQ: Yes, I did. What about you?

　　Donny：No, but I heard it was awesome. Did you like it?

　　WQ: 嗯，我挺喜歡的，但是我真替那些跑龍套的覺得累。

　　Donny: 跑龍套的？you mean the extras or the walk-ons?

　　WQ: 對， 就是參加表演，但鏡頭不多的群眾演員。還真挺形象的，extra--多餘的，walk-on--在臺上走來走去的，就是跑龍套的。

　　Donny: Exactly, but they are very important, as well.

　　WQ: 賺錢少，工作時間又長，真的很辛苦，而且他們中很多人其實都很多才多藝。

　　Donny: You're right. As a matter of fact, many famous actors started out as extras.

　　WQ: 沒錯，很多大腕兒都是從跑龍套開始。對了，"大腕兒" 美語怎麼說?

　　Donny: 大腕兒是 Big Shot. B-I-G, big, S-H-O-T, shot， big-shot.

　　WQ: Big shot! 這個好記。唉，我也好想當明星啊！可是以我這樣的條件，最多也只能當個替身。那 Donny,替身又該怎麼說呢？

　　Donny: 替身是 "stunt-double." Stunt-doubles are used when special skills are needed for a performance, for example, playing the piano, dancing or car racing.

　　WQ: stunt是特技，所以 stunt-double 就是替身。糟糕，這些特技我一個都不會，看來，我連替身演員 stunt-double 都做不成！

　　Donny: 別這麼說，你可以跟我學好美語，做為你的才藝啊！Now let's see what you've learned today.

　　WQ: 第一，跑龍套的/群眾演員是extra 或者walk-on.

　　第二，大腕兒是 big shot.

　　第三，替身是 stunt-double.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 小瓶子|關於北京如何跑龍套當演員(群眾演員)-給您10條建議
    任何劇組拍攝用演員都是有門檻的，劇組會根據劇情和預算來找各類檔次演員，不是見人就要。跑龍套的演員主要根據自身條件去接：群演群特、跟組演員、型特、特約演員、中小角色演員的活。跑龍套當演員最低門檻就是接群演群特的活，一般是個正常人都是可以，群演報戲門檻：身高+形象，只要身高男165+，女160+，加上自己形象不是很醜很胖，都是容易接上戲。
  • 在橫店當群眾演員的年輕人,到底能掙多少?聽聽群頭怎麼說
    不過就算想成為一個小明星，那也是不容易的，很多年輕人在橫店混了很多年，最後還是一個跑龍套的而已。在橫店當群眾演員的年輕人，一月能掙多少？聽聽群頭怎麼說去過橫店的人都知道，不管裡面的現實有多殘酷，但是每天都還是會有成百上千位年輕人來到橫店，想從當群眾演員開始學習演戲，未來也可以像成龍一樣的大明星。
  • 來橫店影視城做了一名跑龍套的群眾演員!
    （一）我一直想做一名群眾演員，真心的，雖然聽起來匪夷所思。也許從《大話西遊》的下面這個鏡頭開始，我突然特別想做一名群眾演員。而很少注意到城樓下面的那些看客，那些用來烘託場景的群眾演員。畢竟，這世上，主角是少數，大部分的人只能是群眾演員，演著跑龍套的角色。而星爺在《喜劇之王》中把這個角色演繹到了極致，至今依然給我們無盡的啟迪。
  • 那些去橫店跑龍套的年輕人,都掙到錢了嗎?聽聽這位北漂怎麼說
    那些去橫店跑龍套的年輕人，都掙到錢了嗎？聽聽這位北漂怎麼說每年到橫店闖蕩的年輕人都是百千上萬的，可能說每天都有數百名新人進入，同時也有不少人離開。剛進入橫店看什麼都挺新鮮，覺得自己馬上就要開始演戲了特別興奮，而老橫漂基本已經看淡了。
  • 英語流行語:「吃瓜群眾」的英語怎麼說?
    不知從何時起，「吃瓜群眾」這個在字典裡找不到的詞彙火了，甚至成了「霸屏」的常客。但「吃瓜群眾」到底所指何為，英文世界的歪果仁們又是怎麼翻譯的呢?咱們一起聊聊「吃瓜群眾」。 　　【「吃瓜群眾」吃的是什麼瓜?】 　　「吃瓜群眾」中的「瓜」，最初實際上是「瓜子」的意思。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 跑龍套演員收入情況如何,有哪些明星是跑龍套出身又混到一線的?
    這個道理在娛樂圈也同樣適用，跑龍套出身的一線演員現在大多紅的發紫，那是他們天賦異稟，絕大多數跑龍套的可能一輩子就是個跑龍套的，絕大多數人跑幾年龍套就轉行做其他的了，堅持下來的很少，能出名的就更少。《紅海行動》主演張毅就是龍套演員出身，他16歲就開始在社會上打拼，從龍套做起，曾被罵死跑龍套的，被女友嫌棄分手，歷盡周折才慢慢脫穎而出，如今拿影帝。
  • 橫店跑龍套演員曬工資,兩個月不如一個工廠普工,有時還接不到戲
    一個好的作品需要大量的投資，比如團體表演的專業性，俗稱跑龍套演員。我們都知道周星馳曾經演過的《喜劇之王》，是關於周星馳曾經剛進入演藝圈的的真實跑龍套經歷，內容大致訴說當年跑龍套艱難辛苦。所以我們知道做跑龍套的很多演員是很困難的。他們都有一個明星夢，但要實現它是非常困難的。在這條路上也很艱難。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 在橫店漂泊的美女群眾演員的生活是很苦逼的!
    大部分的美女、模特都聚集在了折喲個橫店影城裡，他們在橫店附近租下房子，這樣的小房子基本上都是將兩室一廳的房子隔斷組成N個小房間，她們每次出演的機會都是靠等，演員工會都會在群眾演員中挑選合適的人，為了節省開支，很多不認識的美女還會在一起合租，一個小房間外加一張桌子一張床，大部分的小房間裡事都沒有空調的。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • travel on a budget用英語怎麼說?
    學習力：「我總是窮遊」用英語怎麼說？學習英語「我總是窮遊」怎麼說有初級和中高級兩種學法。1)初級英語學法就是我們常見的用中文學習，直接告訴你「答案是什麼？」的學習方法。它是一種完全依賴老師直接告訴你答案是什麼的學習方法。
  • 「嬰兒床」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，你知道各種房間類型用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「雙床房」英語怎麼說?既然 Double bed room 不是雙床房，那」雙床房「英文該怎麼說?正確的表達是：Twin room。「單人間」英語怎麼說?歐洲一些規模較小的旅店中還設有：Single rooms 單人房，這類房間的面積較小，而且只有一張 Single bed 單人床。
  • 「軟飲料」用英語怎麼說?
    「軟飲料」用英語怎麼說？一說：說單詞「軟飲料」的英語單詞是soft drink這是對於「軟飲料英語怎麼說？」疑問大多數人想要的「答案」：用中文學英語，二說：說意思，把學過的英語用起來，用英語表達英語1.
  • 「網民」用英語怎麼說?
    「網民」用英語怎麼說？用Yahoo把「網民」的英語表達找出來在「網際網路+」時代學習英語，我們需要「學習」估計不僅僅是從老師那裡「吃現成」懂得了一個詞「用英語怎麼說」，而是學會自己動手解決這個詞「用英語怎麼說」，即用方法解決問題的能力訓練。
  • go bankrupt用英語怎麼說
    英語口語：「破產了」用英語怎麼說？想要用英語自如表達你心中的意思(俗稱「英語口語」)，有兩個途徑：一是用中文學英語，用中文死記對應的那個英語單詞，然後想表達時千方百計把那個用中文學來的英語單詞「說出來」。
  • 小瓶子解析|北京跑龍套當演員,關於如何找劇組,如何跑組或接戲通告
    很多人新人打算北京跑龍套當演員，對於劇組是怎麼樣的組織團體？如何找劇組？如何跑組投簡歷資料，如何接各類劇組日常的通告，都是比較困惑。小瓶子人力資源工作室-北京長期從事影視演員人力資源與選角casting方面工作，今來說說，關於北京跑龍套當演員，如何找劇組，如何跑組投資料，如何接戲通告。一、劇組是怎麼樣的組織團體？