英語、英語、英語，每天學點英語，腦子真是開心吶！大汪聽朋友說，每次他和女朋友約會，女朋友要麼就是遲到，各種化妝，換衣服，遲到個把小時，要不就是直接放他鴿子。那約會時女朋友放鴿子，「放鴿子」英文怎麼說？如果有人真的放你鴿子，你會咋辦？
01 放鴿子？
（「stand you up」可不是「要你站起來」，那究竟是要做啥呢？）
放鴿子的表達很簡單，就叫stand someone up。你想想啊，你被人放鴿子的時候，是不是一直站著徘徊，左顧右盼，時不時看看手機時間。所以讓你一直站著咯，就是放你鴿子了。完美解釋。點讚！
① Hey, 7 o』clock sharp! Don’t stand me up again.
7點準啊！別再放我鴿子了。
* 小tip：sharp表示強調整點。常用在整點後方。
②
- Sorry, I flaked.
- What? I got stood up again?
- 抱歉，我食言了。
- 什麼？我又被放了一次鴿子？
* 小tip：flake表示食言了，答應的事情忘記沒做，就可以用I flaked。這句英語也很日常，但是說出來有點混。
02 甩人
那關於甩人呢？雖然甩人不好，但是實在不合適，不能勉強。還是要理智地合理地不要抓狂地分手。如果單方面直接甩人，不給理由，那我是想直接上去暴打這個人的。「甩人」英語中可以用dump表示。當然分手也可以用「break up」表示。看場景選擇哦。
①I dumped Leo because he is too cheap.
我甩了Leo，因為他太小氣了。
②I got dumped because he has fallen in love with another girl.
我被甩了，因為他愛上了另一個女孩。
03 電燈泡
在英語文化中，也有電燈泡的表達，不過不叫bulb，而是叫做third wheel。注意哦，電燈泡The third wheel不僅僅可以用於情侶，兩個好朋友，關係親密的人外出，另一個人硬要跟上破壞氣氛也可以叫電燈泡哦。有的時候也有用The fifth wheel表達的。
①Whenever I hangout with you guys I just feel like a fifth/third wheel, so don’t bother, I won’t come.
每次和你們出去耍，我就感覺自己像個「燈泡」，所以別費勁兒了，我不會去的。
* 小tip：Don’t bother 不要費勁
好啦，今天的詞組你掌握了嗎？如果有人老是「stand you up」，你會立馬拉黑，刪除，不再說話嗎？期待你的神秘回答。
04 卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，版權所有，謝絕盜版！