經常跟英語打交道的人應該都會有這種感覺，那就是覺得英語很神奇，總是會有幾個很簡單的單詞碰撞到一起後，意思卻讓人丈二和尚摸不著頭腦了。比如我們今天要介紹的，看似都是一些簡單詞，組合起來的意思卻別有一番風味。話不多說，趕緊來看看吧！
1、give and take
give and take，從字面意思看有給予也有得到，那give and take是不是就是「給和拿」呢？當然不是，這個短語的意思是指「平等交換，有商有量，互相遷就」，多用在商務用語中。
例句：Like any negotiations, there was give and take on both sides.
如同其他任何談判一樣，需要雙方相互讓步。
2、give lip
都知道lip指「嘴唇」，那give lip給嘴唇？這是要親吻對方嗎？當然不是，其實這是表示「無禮的話」或「頂嘴」，如：none of your lip(不許頂嘴)。
例句：Do not give me your lip, or I will teach you a good lesson.
不要跟我犟嘴，否則我就要好好教訓你一頓了。
拓展學習：
生活中有許多喜歡對別人的事說三道四，還特別愛耍嘴皮子的人，我們通常會用「嘴炮」形容他們，那這裡的「嘴炮」英文該怎麼說呢？
lip service
lip service 從字面上來看， 就是嘴唇的服務，指那些表面上都說得道貌岸然的， 實際上卻是什麼都不做，即「嘴炮」。「耍」嘴炮 的這個「耍」字， 一般我們較常會用的動詞有兩個， 一個是"pay" 一個是"give"。
例句：You're still there?Don't just pay lip service, do it now.
你還在那裡？ 別只是嘴上說是， 現在給我去買。
3、give it to me straight
這是什麼意思呢？大白第一眼看到的時候將其理解成「給我個痛快」。其實give it to me straight是指「有話直說，直接告訴我吧！」，一般後面跟的是一些不好的話。
straight我們都知道它表示「直的」，其實從這個短語的字面意思，應該可以猜出來點它的真實意思，最先想到的「給我個痛快」，其實它的意思是「跟我直說吧」，
例句：Don't beat around the bush. Give it to me straight.
別拐彎抹角，直截了當地說出來。
4、give oneself airs
airs通常指「做作的姿態」、「架子」。give oneself airs是個固定短語，意思是「擺架子」、「裝腔作勢」、「盛氣凌人」。
例句：Because they have two cars, she is always putting on airs.
由於他們有兩輛汽車，她就總是擺架子。
最後需要跟大家不從一個表達，就是前一篇文章中例句中提到的「Monkey didn't have his banana today?」直接理解，意思是「猴子今天沒吃香蕉嗎？」，引申意思就是指我們經常調侃說的，「你吃錯藥了嗎？」怎麼樣，是不是很有意思呢？如果是，那就點個讚吧～