年卅晚行花街 粵語揮春搶眼:"掂過碌蔗" "旺到飛起"

2020-12-23 金羊網

年卅晚行花街 粵語揮春搶眼："掂過碌蔗" "旺到飛起"

金羊網  作者：龔吉林 祝賀  2018-02-16

　　▲外國友人入鄉隨俗,一家大小逛花市。 新快報記者龔吉林/攝

　　 老廣們圍著鮮花檔口挑選。 新快報記者 龔吉林/攝

除夕夜,天河花市人山人海,熱鬧非凡,年味十足。 新快報記者 祝賀/攝

　　 年三十,海心沙廣場花車巡遊。 新快報記者 祝賀/攝

　　▲志願者在西湖花市堅守崗位。 新快報記者 龔吉林/攝

　　 除夕當天,越秀西湖花市熱鬧非凡。 新快報記者龔吉林/攝

■新快報記者 龔吉林 祝賀/攝影報導

年卅晚,行花街。

昨天,老廣們逛花街熱情達到頂峰,天河花市、越秀西湖花市都人潮湧動。在人潮中我們還看到了一些特別的身影:外國友人入鄉隨俗,帶著一家大小逛花街感受中國年味;志願者們堅守崗位,在人流非常旺的花市一角為人們提供幫助……

當然,今年最搶眼的要數粵語揮春:「掂過碌蔗」(表示事情的進展非常順利)、「旺到飛起」、「撈乜都掂」……老廣們把揮春戴在頭頂,笑意盈盈。

編輯：宏

相關焦點

  • 甜美生活掂過碌蔗
    過年貼張「掂過碌蔗」甘蔗味美寓意好甘蔗寓意美好甘蔗鮮飲甜得入心但在所有的俗語中，廣州人最愛的還是這句：掂過碌蔗。粵語「掂」有「直」之意，「碌」是一條的意思，取甘蔗枝幹之筆直，字面上解釋：比甘蔗還要直，用來比喻事情進展非常順利。當然，我也喜歡這個解釋：粵語「掂」、甜音近，若比甘蔗還「掂」，還甜，那自然是事情辦得順，心裡比蔗甜。
  • 廣東話百科:「掂過碌蔗」是什麼意思?
    廣東話百科：掂過碌蔗　　點樣讀：　　掂過碌蔗（dim gwo luk ze）　　乜意思：　　「掂過碌蔗」的意思是事情非常順利、穩妥。　　點造句：　　全部題目我都識做，今次考試掂過碌蔗。（全部的題目我都會做，這次考試肯定能通過。）　　今次任務我好有信心，肯定掂過碌蔗。
  • 有蕉一日,掂過碌蔗!這是我見過最有創意的高考彩頭
    媽媽們說，你外地人不明白很正常，這確實是好彩頭，甘蔗和香蕉的組合就是:有蕉一日，掂過碌蔗！圖片來自網絡有蕉一日，掂過碌蔗！呵呵，真是洞門大開的感覺！這些媽媽們太厲害了！話說回來，有蕉一日，掂過碌蔗！用普通話說，是什麼意思啊？
  • 祝福各位高三學子們:有「蕉」一日,掂過碌蔗!
    由於疫情的原因，高考從6月6日延遲到今天7月7日才開始考，不少街坊們都想自己的孩子們考出一個好成績，為了不給高三學子們太多的壓力，一些媽媽想出了這樣的一「蕉」，既能表現自己希望孩子們考得好成績又不想在孩子們面前「囉裡囉嗦」，又可以讓孩子們心情放鬆的做法……你們知道什麼意思嗎？（不往下看，看看你能猜到不）
  • 有蕉一日,掂過碌蔗。啥意思?
    接著，有朝（蕉）一日，掂過碌蔗（好似吃甘蔗這麼容易）。另外，甘蔗，還寓意著甜甜蜜蜜節節高。好意頭，是粵語區的人們很重視的。比如，大吉利是，就比簡單稱之為「紅包」要來得更加吉利，至於裡面的銀紙（鈔票）的多寡，反而在其次了。
  • 「掂」與店
    ，喺某路，睇到一間新開嘅賣雞店，個名叫「雞掂」。朋友問：粵語「掂」系「店」諧音？小弟認為，呢兩個字粵語讀音有好大區別，唔系諧音。呢間店嘅老細之所以用「掂」做店名，主要系睇啱呢個字好意頭。「掂」喺粵語中有豎直嘅意思，同「橫」相對，但「橫」經常系講貶意嘅，比如「打橫嚟」、「橫班辦」、「捩橫折曲」等用語，而「掂」因本意指豎直，有「通達」嘅含意，所以就演變出順利、成功、辦妥、讚揚等意思，比如「搞掂」、「掂當」、「掂啊」、「掂過碌蔗」等用語。廣州人比較講意頭，所以好多店名都會用「掂」字，比如本文開頭講到嘅「雞掂」，就系含意本店嘅雞系好雞。
  • 粵語與水果名
    白 話廣州今個月7號高考嗰日，有一個網紅場面：廣州七中考場外，幾個考生嘅媽咪一人攞住一碌綁住兩隻香蕉嘅蔗企喺度。香蕉+蔗系乜嘢意思呢？據記者現場採訪講，幾位媽咪呢個「水果陣」系取意「今朝掂過碌蔗」(粵語)，祝願自己嘅仔仔囡囡好運考到好成績。啊，好嘢！
  • 一勺探店003 | 「照舊來杯掂過碌蔗和雞腿飯 」
    你可能已經猜到了，「照舊」的主題是童年再現。廣州人在90年代的成長經歷深深烙印在照舊的風格之中，裝修和定製家具的靈感也源自於此。擺放在課桌上的酒單做得好像90年代的中學教材一樣，酒品的名字相當有特色：掂過碌蔗、中國涼茶、菊普茶、猜梅。
  • 特色年花、誘人美食、盞鬼玩意…暴走暴吃最強攻略
    今年鮮花的品種比往年都要多，主要是想高明市民都能在眾多的花種中選到自己最心愛的那一款！」80後店主何小姐說。十分搶眼的年花~傳統工藝超吸睛！在美食街，作為吃貨的本明仔第一眼就被這個傳統又新奇的老工藝給吸引住了！
  • 看老廣人,如何將一份瘦肉,變成人們口中「掂過碌蔗」的叉燒
    看老廣人，如何將一份瘦肉，變成人們口中「掂過碌蔗」的叉燒。叉燒，是忙碌了一天的人，最好的避風港。老廣人晚飯必不可少的就是叉燒了，叉燒已經是新時代老廣人——食物中的「手機」了。現在很多飯店的菜單裡基本都有叉燒，小編嘗試過很多，但始終比不了印象中小時候在田園邊上的那一份來得滿足。今天小編來到美麗鄉村一探究竟，田鄉邊上的叉燒和家庭版的叉燒究竟有何差別，又是怎樣製作的呢？大家接著往下看。說到叉燒，很多人不會第一時間想到瘦肉，因為光鮮的外衣下，很多人從本質已經忘記了它是一塊豬肉。
  • 有蕉一日掂過碌蔗,走紅毯過成功門……多圖直擊三水中考首日送考
    7月20日下午，2020年佛山中考正式拉開帷幕，三水區6338名考生步入考場開啟語文學科考試。據了解，三水區共開設10個考點219個普通考場及34個備用隔離考場，全區考點考場實現空調全覆蓋，考試期間「一醫一護」駐守考點，做足各項防疫措施，為考生營造良好的考試環境。初三學子赴考，學校教師暖心送考。
  • 走進筷子路,手寫揮春,紅紙黑墨金粉飄著濃濃的年味
    每年春節前半個月左右，這裡便揮春紅遍成條街。從街頭到街尾，全是紅彤彤的揮春檔口，騎樓柱子上，牆壁上，全貼著大小長短不一的各式揮春。角度及地上也滿是揮春。走在街上似走入了揮春之海，極目所到全是大紅揮春，讓人感受到濃濃的年味。
  • 佛山阿Sir揮春送福,街坊笑稱是真正的「平安福」
    「阿SIR送了揮春，又送我《防騙寶典》，今年過年絕對平安……」12日上午，佛山禪城區惠景公園人潮湧動，市民張老伯手拿揮春和防騙宣傳資料笑著說。一個上午時間，民警就送出了300多副對聯和1000多份《防騙寶典》。
  • 掂過碌蔗!直擊高考首日七中、鐵一中考場內外動人瞬間
    7月7日早上，2020年高考正式拉開帷幕大家說這是寓意著：「有蕉（朝）一日，掂過碌蔗！」「這個想法是三班的班主任胡老師提出的，我們家長聽了之後覺得很有意義，就決定去做。」陳女士告訴小e，家長們為了尋找甘蔗還花了不少心思，「因為時間比較趕，大家都在到處聯繫朋友看能否找到。我剛好有個朋友家裡的農場種了甘蔗，所以便找他要到了，特別特別感謝他。」
  • 學會這幾句粵語高頻使用語,你在廣東混,冇有使怕!
    從小看著港片港劇長大的人，自然會對粵語產生興趣，不管標不標準，多多少少都會說兩句。比如：子末整理了一些常常用到的粵語，學會了你可以在廣東混著了！掂過碌蔗字面意思是比甘蔗還要直說明事情進展很順利，不擔心舉個慄子- 這次考試怎麼樣？
  • 「粵語真系好盞鬼!」 歡迎收看怪奇鵝《粵語初級班》
    充滿好奇心又好學的怪奇鵝這一次也是做好了補習的準備，讓我們一起來到研究員小健的《粵語初級班》吧！ PART-1 粵語究竟系咩野？ 粵語究竟是什麼？
  • 粵語，聽起來好好吃
    看著扣人心弦的港劇，聽著入心入肺的粵語歌，其實粵語還是一部廣東人的吃貨史！今日恰逢「粵語日」，讓就讓「土著小編」混搭「北方小編」，跟你一起扒一扒「好（嚇）吃（人）」的粵語。翻幾道例牌菜祝你次次考試「掂過碌蔗」粵式菜餚數不勝數，背後含義也趣味紛呈，先來幾個「例牌」熱下身：（點擊圖中美食獲取答案）「食」字路口這些東西你都敢食嗎？例牌菜上過，是不是還沒過癮？