趣讀丨毛穴町、肛門強…這些日本名字讓中國人不忍直視!

2020-12-17 搜狐網

趣讀丨毛穴町、肛門強…這些日本名字讓中國人不忍直視!

2017-12-23 10:51 來源:糰子日本 日本

原標題:趣讀丨毛穴町、肛門強…這些日本名字讓中國人不忍直視!

我們都知道日語借用中文

漂洋過海之後,意思難免會發生改變

於是很多一本正經(並不)的日本名字

在中文語境下就會發生不忍直視的情況

比如著名的運動員我孫子智美

每次廣播報出這個名字

都讓中國觀眾有點坐不住

什麼?我孫子拿獎了?你在說誰?

誰孫子?喲呵!這不是孫女麼?

事實上「我孫子」的日語發音

是「あびこ」(abiko)

原本是古代官職演變而來的氏族

「我孫子」只是古代人用來表音的偶發組合

在日本千葉縣,還有一個市也叫「我孫子」

我孫子市裡的銀行網點

當然叫「我孫子支店」

我孫子市裡的第一小學

簡稱「我孫子第一小」

「你小學哪裡上的?」

「我孫子第一小」

「我問你小學哪兒的,誰問你孫子!」

「我孫子第一小啊!」

「什麼我孫子,還你大爺嘞!」

能和「我孫子」並駕齊驅的

大概要數溫泉之鄉箱根的「姥子站」

「姥子站」旁邊就是「姥子溫泉」

這麼霸氣的溫泉

好怕一進去就被打……

但要論地鐵站名的「黃暴」程度

我想還是比不上「上野毛站」

有上就有下

不僅「上野毛」,還「下除毛」

是要除哪裡的毛呢?我很好奇

除了「除毛站」,還有「增毛站」

簡直就是為脫髮的90後準備的嘛

還有一個地方叫「鼻毛石」

是什麼石頭還能長出鼻毛嗎?

「鼻毛」還是一個姓氏

有戶姓鼻毛的人家生了三個兒子

分別名為鼻毛登、鼻毛豐、鼻毛進

人稱「鼻毛三兄弟」

順便這回中日兩國可沒有歧義了

真是一眼望去,滿眼鼻毛

不知道三兄弟心裡什麼感受……

有了鼻毛,還有「尻毛」(しっけ)

「尻」是屁股的意思,尻毛就是……

真的不是我要開車,真的不是!

好吧,歡迎您來到「毛穴」

前方到站是:女體入口

這個必須解釋一下

「女體」其實是一個地名

這個公交站吧,是「女體」的入口處……

……越!描!越!黑!

有個人名和這個公交站完美匹配

龜頭直樹

「我帶龜頭先生去女體入口處走走?」

由於日本人在明治年間才開始普及取名字

很多底層人對姓名就比較隨便

以至於出來很多歷史遺留問題

像四五十年代有一個日本童星

長得乖巧可人

可名字叫放屁,放屁,放屁……

豬鼻千尋

這個畫風

瞬間腦補豬鼻貼

豬口邦子

牛腸茂雄

還有很多姓氏和動物有著千絲萬縷的聯繫

比如什麼牛丸啦,豬爪啦,豬飼啦……

也不知道他們當年到底是怎麼想的

右下角的「凹凸丸」

總覺得搓起來很有手感

很多則是由於漢字只表音不表意

雙方語言環境差異下造成的差別

比如知名AV女優翔田千裡

自從翔字被賦予了其它含義

我就再也無法直視這個名字了!

「鄰家美人妻翔田千裡……」

我妻真二

這個名字要是放在中國

大概每天都要被老婆打一頓吧

上床美也

看到這個名字第一個反應

是不是有一個漂亮的妹子在床上

正在向自己招手?

然而看到照片

這個想像大概也就消散了吧

不過沒關係

下面這個名字提醒你

還有另一種方式

肛門強

我見到這個名字都震驚了好麼!

什麼尻毛鼻毛,牛腸豬爪

你們比得過肛門麼?人家自己都說強了!

看到老人家絕望的臉色

我大概能懂這個名字帶給他內心的痛……

最後我只想說

雖然這些人名和地名在我們看來很奇葩

但面對文化差異

我們應該保持尊重

萬一遇到了這些姓氏的主人

造成尷尬的情況

請一定記得保持冷靜

抿緊嘴,深呼吸——

— THE END —返回搜狐,查看更多

責任編輯:

聲明:該文觀點僅代表作者本人,搜狐號系信息發布平臺,搜狐僅提供信息存儲空間服務。

相關焦點

  • 越南街頭的「黑暗料理」,受當地人熱捧,卻讓中國人「不忍直視」
    越南街頭的「黑暗料理」,受當地人熱捧,卻讓中國人「不忍直視」在中國每個地區都有當地的民俗文化可以是文化,現在人們生活條件好了,經常會到各地去旅遊。去旅遊的時候,最重視的就是入鄉隨俗,尊重每個地方的特色文化。
  • 義大利人做餛飩,老外一次能吃一大盒,中國人看了直呼不忍直視!
    義大利人做餛飩,老外一次能吃一大盒,中國人看了直呼不忍直視!那中國的話大家都知道,中國是一個吃貨大,而且中國的美食也是非常多的,我們中國的美食不僅是讓我們中國人非常喜歡,而且讓很多的外國人也是非常喜歡吃的。
  • 印度人學中國做炸薯條,製作過程有模有樣,看到最後:不忍直視
    推薦語:中國的薯條傳到了印度,製作過程都沒有什麼問題,最後出鍋的時候簡直不忍直視下文轉載自作者:佩奇愛美食印度人學中國做炸薯條,製作過程有模有樣,看到最後:不忍直視印度是一個比較神秘的國家,說起這個國家,在我們中國人眼中,他給我們的第一感覺就是髒亂差,而且這個國家有著許多的行為也是我們完全接受不了的,比如他們在吃飯的時候是用手抓,上廁所後不洗手,印度人喝恆河水等等,這些都是印度的一種習慣,真心理解不了~但是印度的模仿能力也是非常強的,他們也會經常的模仿我們中國人製作各種不同的美食,比如包餃子,炸油條,做冰淇淋等等,模仿的時候過程也是非常相似,表面看起來有模有樣的
  • 同樣是吃魚,中國VS日本VS越南,網友:這差距不忍直視
    說完了國內魚的吃法,再說一下國外魚的吃法吧,咱們先來對比一下日本魚的吃法。日本人飲食偏清淡,不太喜歡油炸魚的吃法,他們最喜歡的就是把各種各樣的魚類做成生魚片,生吃魚!把魚切成片後,用芥末或者醬油蘸著吃。很多去過日本旅遊的人都有這樣經驗吧?在日本很多的飯店裡賣的都是切成片的生魚片。雖然這種吃法很新奇。
  • 日本神戶南京町的中國人:團結互助精神感動日本人
    中新網3月3日電 日經中文網3日刊發特約撰稿人青樹明子撰寫的題為《神戶南京町的中國人》文章,講述了19年前日本阪神淡路大地震發生後,當地日本人被在日華僑華人強韌的生命力以及紮根海外的團結和互助精神所感動。  文章摘編如下:  到2014年1月17日,阪神淡路大地震已經過去19周年。在眾多哀傷的記憶中,有一件我喜歡的趣事。
  • 幹爆鴨子不忍直視!
    中國菜是特殊的獨有的,名字也是。下面這些嚇傻外國人的菜名翻譯,翻滾的毛驢吃過嗎?幹爆鴨子不忍直視!一、四喜丸子 four happy meat balls四個開心的肉球?但是沒想到中國人竟然把這道菜翻譯成上帝使用VPN,還不錯啊。說明這個上帝不是老古董,還知道VPN呢。三、獅子頭 lion's head外國人一定獅子的頭,肯定嚇得不輕,山中的霸王啊,誰敢吃它的頭?其實這就是一個肉丸子,不知道為啥,小編就是很喜歡吃這樣的大肉丸,然後下面放點綠色的蔬菜。
  • 日本最開放節日,男女「赤身」在泥漿裡多人大戰,畫面不忍直視
    卻發現了在日本這個國家竟然有著大人們玩的泥漿節,真是太不可思議了。日本的這個泥漿節堪稱日本最開放的節日,當地的男女居然「赤身」在泥漿裡多人大戰,畫面不忍直視。在日本旅遊,如果你正好趕上了日本的2月25號,那麼你就能看到日本當地的泥漿節了。
  • 橘貓剃毛後,肥美嫩肉讓人不忍直視,旁人想抱貓還找不到腰身
    這隻橘貓名字叫做Orange,日前被主人剃毛,沒想到經過巧手整造後,身上的肥美嫩肉瞬間炸開,體型完全沒有因為剃毛而產生變化,只見它像只待宰的白斬雞一樣趴在籃中,旁人想抱貓還找不到腰身,畫面笑翻一票網友!「白斬雞」快撐爆籃子啦!
  • 同樣是吃麵條,中國VS韓國VS日本,網友:這差距不忍直視
    同樣是吃麵條,中國VS韓國VS日本,網友:這差距不忍直視麵條是我們常吃的主食之一,不管是國內外都喜歡吃,隨著各國的飲食文化不同,各國的麵條也是有所差異,今天就給大家分享一下不同國家吃麵條的不同,同樣是吃麵條,中國VS韓國VS日本,網友:這差距不忍直視
  • 快手主播穿「日本軍服」欲跳社會搖被抓捕,網友:不忍直視
    快手主播穿「日本軍服」欲跳社會搖被抓捕, 網友:不忍直視網紅對於現在的社會來說,算得上是一個非常吃得開的職業了,但真正讓人記住的卻不是很多,這其中,有些人為了成為網紅也做了很多奇葩的事情,網紅也成為了現在社會所爭議的一個話題。
  • 日本歌舞伎町淘金的中國人:嘗盡其中的榮辱興衰
    中新網11月18日電 據日本《中文導報》報導,一提起東京新宿的歌舞伎町,人們眼前立刻會出現一個燈紅酒綠、五光十色的不夜城,整個區域裡充滿了各種的營業場所,舉凡吃的、玩的、住的、情色的應有盡有,而這裡也是大型的紅燈區,混雜了不同的民族和語言、權謀和貪慾;華人作家李小牧的紀實作品《歌舞伎町的案內人》,更生動地再現了中國人、特別是中國皮條客在歌舞伎町的全景生態
  • 日本竟然有人姓「味噌」?這些日本的奇葩姓氏,你可能聽都沒聽過!
    原標題:日本竟然有人姓「味噌」?這些日本的奇葩姓氏,你可能聽都沒聽過! 繼上次小編發了一篇日本奇葩姓氏的文章後, 小夥伴們表示很漲姿勢 讓中國人笑尿的日本姓氏,"肛門強""鼻毛登",哈哈哈哈哈哈哈!
  • 怎樣用日語讀中國人的名字?
    那麼怎麼用日語讀中國人的名字呢?大致有以下兩種讀法。傳統讀法:漢字音讀眾所周知,漢字是由中國傳入日本的,所以現在日語中的漢字還保留了類似於漢語的讀音方式,這叫做「音讀」。比如「天」讀作「てん」(ten),「海」讀作「かい」(kai)。
  • 因為名字太次被忽略的美食,每種都讓人不忍直視,網友:這能吃?
    大家好,我們都知道,一個人的名字就是這個人在社會上的第一個門面,名字起得越好,也就越能讓人記住。而除了人以外,別的東西也是一樣,就比如美食,我們國家的美食是非常豐富的,不管是數量還是種類。
  • 日本國宴吃生魚片,其他國家吃什麼?衣索比亞的國宴不忍直視
    日本。日本作為島國,自身物產並不豐富,靠海吃海,日本的海產品比較豐富。日本每年都會捕撈大量的海產品用作食物,生魚片也是種獨特的食物。在日本,生魚片不僅平常吃,就在國宴上有時也會出現。生魚片比較特殊,有的來賓可能不適應,大部分都會用法餐代替。
  • 西安北山門3男子用煤氣噴槍當街燒狗 場面不忍直視
    看到那一幕媛媛實在不忍直視。   媛媛是北山門的一位租戶,15日下午2時左右,她和男友準備去吃午飯,走到路上無意間看到了讓人不忍直視的一幕。   「他們三個男的,拿著煤氣噴槍,一個紅色的管子連著一個倒在地上的煤氣罐,輪流往那隻狗身上噴火。」媛媛說,她見到那一幕的時候,被噴火的狗身上已經被全燒黑了,只剩尾巴尖上還有一點黃色的毛。
  • 《哈利波特》電影中出現的魔法生物,哪個長得最「不忍直視」?
    在電影中,有哪些魔法生物的樣子讓你最「不忍直視」呢?1、博格特雖然沒有人知道博格特的「真身」是什麼樣子,但它會看穿你的內心,變成你最恐懼的東西,就連黑魔法防禦課都要單拿出一堂課,來教低年級的學生如何對付它。確實,對於不會魔法的人來說,博格特絕對是你不想直視的生物。
  • 震驚國人的中日農村差距 不忍直視
    震驚國人的中日農村差距 不忍直視
  • 海釣真的太奢侈了,金槍魚肉竟被用來曬魚乾,真的不忍直視
    要知道這些美味在日本料理或者高檔餐廳,那可是價值不菲的。然而在海上,你可以大吃特吃。金槍魚刺身,大龍蝦刺身都會有的,絕對會讓你一飽口福。海釣也算是一種旅遊,相比那些被導遊拉著拉那走來走去還是很幸福的。哎,不忍直視不忍直視啊!!太腐敗了!!
  • 趣讀丨外國人學中文大型翻車現場
    / 瑞典漢語言學家高本漢看名字絕對猜不出他不是中國人 / Wikipedia/一項對某大學09-14年740名留學生中文名的調查顯示雖然大多數人取中文名都是儘量取跟原名發音貼近的比如叫meggy取名「美吉」叫zouliatou的取名「周麗彤」等[6]還有一些人喜歡用自己的名字追星比如有人給自己取名「成龍、張飛、林心如」雖然和本名無關但畢竟還是人的名字不過有些名字就實在讓人感到迷惑了有人給自己取名叫「跟腱」、「弟波」甚至還有幾內亞學生