讀音調整體現時代變遷

　　浙江在線杭州2月20日訊 這幾天，一則《注意了：這些字新華字典裡讀音都改了！》的舊聞又躥紅了。雖是舊聞，很多讀音的變化還是讓大家有點不適應，比如「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰（shuāi）」「一騎（qí）紅塵妃子笑」，又比如「說客」的「說」，原來讀「shuì」，但現在規定讀「shuō」。

　　說是舊聞，因為國家語言文字工作委員會早就對一些漢字重新作了正音。在2001年4月印刷的《現代漢語詞典》上，「說客」就已經由「shuì kè」改成了「shuō kè」了，還有不少讀音的變化，在2016年國家語委發布的《普通話異讀詞審音表（修訂稿）》中已經作了調整。為什麼現在又被翻出來熱議呢？最直接的原因是馬上又到了開學季，借這個機會再提醒一下廣大師生，也算是開學前的一道「前菜」。

　　不過，除了涉及考試之外，讀音的最大功能還是在人們的日常交流中體現。有些讀音被調整多年之後，大家還是對新的讀音擺出「陌生臉」，甚至有了各種爭議。就像不少網友說的，許多以前讀書時的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」，經常讀錯的字音，現在又成為對的。這些聲音也值得我們思考。

　　讀音的變化始終是追隨著時代的發展，這一點毋庸置疑。國家語言文字工作委員會曾經錄製過一段2000年前秦漢時期發音的《詩經》，恐怕聽過的人只能是大眼瞪小眼，一個字也聽不懂。如此詰屈聱牙的發音，放在要求簡潔明了、高效溝通的今天，是不可想像的。從大趨勢上來說，現代人自然會按現代語言演變的實際情況來說話。因此，國家語委對字音標準每隔一段時間作些適量的微調，這也是自然和正常的事情。但是，在調整讀音的選擇、範圍、頻率時，還需要嚴格地論證、審慎地實施。

　　正如杭州學軍中學原校長陳立群所說，要尊重隨著社會發展而出現的漢字讀音變化，但也不能盲目隨波逐流，丟失漢字拼音原有的表意語言的魅力。有些字大家都這樣讀，讀著讀著似乎成了對的了。但漢字語音的調整是一件非常慎重的事情，應該符合字面本身之意。比如「下載」的「載（zai）字」念第四聲，是搬運的意思，現在被改為第三聲，就失去了原有的特殊含義。而像「鄉音無改鬢毛衰（shuāi）」等古詩句中的讀音的調整，則可能會改變詩文的韻腳甚至意境，這些跟日常交流關係不是很緊密的漢字讀音的調整，也值得商榷。

　　讀音的調整是我們需要做的，但力道不足和用力過猛都應該儘量避免，因為除了會影響考生答卷，造成日常交流的困惑和混亂才是更應該避免的。