最近幾天,當晚上下班走在路上,看著天上的月亮從一個半圓,一點點的豐滿,成為一個大圓盤。
中秋節,也悄悄的到來了,對於已經習慣了冷漠的人來說,還有一絲絲的想家,印象中,上一次在家過節好像是好幾年前。
生活都得努力,努力精彩,努力拼搏,趣趣君就和大家一起用英語聊中秋看圓月。
中秋節
The festival has a long history. In ancient China,emperors followed the rite of offering sacrifices to the sun in spring and to the moon in autumn. Historical books of the Zhou Dynasty had had the word "Mid-Autumn".
中秋節有悠久的歷史,和其它傳統節日一樣,也是慢慢發展形成的,古代帝王有春天祭日,秋天祭月的禮制,早在《周禮》一書中,已有"中秋"一詞的記載。
中秋傳統
To the Chinese, Mid-Autumn Festival means family reunion and peace. The festival is celebrated when the moon is believed to be the biggest and fullest. To the Chinese,a full moon is a symbol of prosperity, happiness, and family reunion.
對中國人來說,中秋節意味著團聚,平安。人們覺得,中秋節的月亮最大,最圓;滿月象徵著繁榮,幸福和團圓。
Many traditional and meaningful celebrations are held in most households in China, and China's neighboring countries. The main traditions and celebrations include eating mooncakes, having dinner with family, gazing at and worshipping the moon, and lighting lanterns.
大部分中國家庭以及中國的鄰國都會舉行許多傳統的慶祝活動,主要慶祝方式包括吃月餅,吃團圓飯,賞月和點燈籠。
表達祝福
-Happy Mid-Autumn Festival!
-中秋快樂!
-Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!
-祝你和你的家人中秋快樂!
-I wish a happy mid-autumn festival, one more round full moon!
-祝中秋節快樂,月圓人更圓!
-Wish you a perfect life just like the roundest moon on the Mid-Autumn Day.
-願你的生活就像這十五的月亮一樣,圓圓滿滿。
-A bright moon and stars twinkle and shine.
Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness.
-皓月閃爍,星光閃耀,中秋佳節,美滿快樂!
-舉杯遙祝:月圓人圓花好,事順業順家興。
-I want to make a toast.
I Wish that the round moon take my best blessing to you. May you have a happy family and a bright future.
月夜最相思,中秋佳節到。趣趣君願我們每個人都能幸福、團圓,如果可以,用英語把祝福帶給你的朋友家人。