《梵藏漢蒙對照詞典》首發儀式在京舉行

2020-12-22 人民網

首發儀式現場

人民網呼和浩特11月21日電 (富麗娟)11月18日下午,由民族出版社出版的 《梵藏漢蒙對照詞典》首發儀式在北京舉行。

《梵藏漢蒙對照詞典》

由卓日格圖先生和烏日根桑格先生編纂的《梵藏漢蒙對照詞典》是一部多語言文字的巨著,以經典版辭書為藍本,參考最新的《藏漢大辭典》和歷代辭書文獻,收入三萬多條詞條,並做了詳細註解。

來自民族出版社、民族團結雜誌社、中國人民大學、中央民族大學、中國社會科學院、內蒙古大學,青海省藏醫院等高校及單位的專家學者出席發布會。大家一致認為,《梵藏漢蒙對照詞典》無論內容還是規模上都是相關辭書中的集大成者,也是相關領域專家學者和學習者所期待的大型的工具書,對於促進蒙古族佛教文獻的研究乃至蒙古族歷史文化和東方文化的研究都具有重大的實用價值。

(責編:劉澤、曾曉強)

相關焦點

  • 我國第一部《漢蒙法律名詞術語辭典》首發
    中廣網呼和浩特12月18日消息(記者鄭穎 內蒙古臺記者劉璐)我國第一部蒙漢對照的法律名詞術語詞典《漢蒙法律名詞術語辭典》18日在呼和浩特首發。辭典的出版填補了我國漢蒙對照法律名詞術語辭典類書籍的空白,開創了內蒙古權威機構漢蒙對照的專業名詞術語大型辭典的範例。    該詞典由內蒙古自治區高級人民法院和內蒙古自治區人民檢察院聯合編纂,共搜集和編譯了漢語法律名詞、詞彙及相關專業名詞術語15萬條共計200萬字。既有古代法律名詞,又有心名詞術語,是目前選詞範圍廣、詞彙量多、社會需求量大的一部辭典。
  • 《藏漢蒙對照佛教語法辭典》即將出版
    《藏漢蒙對照佛教語法辭典》即將出版 2009年07月18日 18:48:00 佛教在線 點擊:0次 佛教在線訊 記者近日獲悉,《藏漢蒙對照佛教語法辭典》已完成編輯校對工作
  • 《德漢法律詞典》在德國首發
    本報柏林8月10日電  (記者馮雪珺)8日,首部德漢法律語言專業工具書《德漢法律詞典》在德國柏林舉行首發儀式。   這部詞典收錄了德文法律領域的專業詞彙和專業詞組約2.1萬條,內容涉及法理論、法史、憲法、民法、刑法等法律學科。
  • 《德漢法律詞典》在德首發
    首部德漢法律語言專業工具書《德漢法律詞典》8日在德國柏林舉行首發儀式。 這部中型規模的詞典收錄德語法律領域專業詞彙、詞組21000餘條,涵蓋不同法律學科。據詞典作者、日耳曼學者周恆祥介紹,詞典出版改善了此前許多德語法律專業術語無典可查,或有部分德漢詞典零星收錄法律術語、但解釋不夠精確的情況。 詞典出版機構、成立於1798年的柏林東克爾&洪布洛特出版社社長弗洛裡安·R·西蒙表示,作為市面上首部德漢法律語言專業工具書,這本書可以幫助兩國人民在法律專業層面加強相互理解。
  • 《漢蒙法律實用大詞典》出版發行
    正北方網訊(北方新報正北方網記者 馬麗俠) 8月16日,《漢蒙法律實用大詞典》出版發行新聞發布會在內蒙古圖書館舉行,這也意味著,我國首部全面、系統且能夠有效地滿足蒙漢群眾工作生活法律需求的高標準工具書正式出版發行。
  • 漢蒙機器翻譯系統突破 達爾罕漢蒙電子詞典問世
    新華網呼和浩特6月16日電(李澤兵、布仁巴雅爾)漢、蒙文字翻譯工作者最近有了「電子助手」——由內蒙古大學蒙古學學院教授那順烏日圖等人研製開發的「達爾罕漢蒙電子詞典」已經面世,這一成果標誌著「漢蒙機器翻譯系統」工程取得重大進展。
  • 《梵英詞典》:佛經原典研究的重要工具
    在印度學的發展過程中,歐洲學者和印度學者也編纂了不少梵語詞典,其中最重要的詞典之一便是英國學者威廉斯(M. Williams)編纂的《梵英詞典》(A Sanskrit-English Dictionary)。威廉斯也是一位傑出的印度學學者。他著有《梵語基礎語法》(1846)、《實用梵語語法》(1878)等,還編纂了一部《英梵詞典》。    威廉斯編纂這部《梵英詞典》起因於威爾遜。
  • 漢藏雙語版《現代漢語應用規範詞典》編譯研討會舉行
    原標題:漢藏雙語版《現代漢語應用規範詞典》編譯研討會舉行  近日,漢藏雙語版《現代漢語應用規範詞典》編譯研討會在北京舉行。  今年1月,語文出版社出版《現代漢語應用規範詞典》,得到了業內專家高度評價。
  • 有道漢藏詞典和他的夥伴們
    文中多次出現的「我」,並非個體,而是「有道漢藏詞典和他的夥伴們」。藏語詞庫來自於民族出版社編著的《漢藏對照詞典》。編纂組1991年9月的《前言》中說,「本詞典收詞八萬餘條,以現代漢語為主,詞條除一般詞語外,還收有一些常用的文言詞語、成語、諺語、名言警句、方言詞以及各學科的常用詞彙。上述詞語,相當一部分出自藏文的翻譯出版物,譯文具有一定的實踐基礎和群眾基礎。」
  • 國家民委發布蒙、藏、維等5文種輔助翻譯軟體
    原標題:國家民委發布蒙、藏、維等5文種輔助翻譯軟體   12月19日,「國家民委民族語文輔助翻譯軟體成果發布會暨贈送儀式」在北京京西賓館舉行。全國政協副主席、國家民委主任王正偉(左四)等出席發布會。劉舒凌 攝   中新網北京12月19日電 (記者 劉舒凌)國家民委19日在北京發布蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮等5個文種的電子詞典和輔助翻譯軟體。   「國家民委民族語文輔助翻譯軟體成果發布會暨贈送儀式」19日在北京京西賓館舉行。
  • 「王金華漢滿蒙古典服飾藏珍與研究成果展」舉行
    「王金華漢滿蒙古典服飾藏珍與研究成果展」舉行 (1/5) "← →"翻頁
  • 《漢蒙法律實用大詞典》正式出版發行
    央廣網呼和浩特8月16日消息(記者鄭穎實習生張蔚)經過近3年時間編纂,收錄詞條超過8萬條的《漢蒙法律實用大詞典》今日正式出版發行。由於標準不統一、不規範,在基層少數民族地區使用蒙文蒙語法律術語開展行政執法、刑事執行、法治宣傳、公共法律服務存在不少問題和短板,亟需一部規範的法律詞典來助推法治政府建設進程。2017年9月,根據法治建設的需要和自治區黨委政府的安排部署,內蒙古司法廳啟動了大詞典編纂工作。
  • 釣魚臺國藏酒鄭州舉行全球首發儀式
    8月24日,貴州釣魚臺國賓酒業有限公司旗下高端品牌國藏酒全球上市首發暨戰略合作籤約儀式在鄭州舉行。此次全球上市的釣魚臺旗下高端品牌「國藏」,是釣魚臺國賓酒業公司匠心釀造的53度醬香型白酒,其秉承了「國之氣度,藏鋒醞志」的理念,堅持品質為先,文化為魂,打造與「釣魚臺」中國馳名商標相匹配的名酒形象,繼續書寫酒中皇家經典傳奇。
  • 最高人民法院舉辦《(漢蒙/漢藏/漢維)雙語法律文化出版工程》圖書...
    最高人民法院舉辦《(漢蒙/漢藏/漢維)雙語法律文化出版工程》圖書捐贈及「法信蒙文版」上線活動
  • 《紀念核物理學家王淦昌文集》首發暨捐贈儀式在京舉行
    《紀念核物理學家王淦昌文集》首發暨捐贈儀式在京舉行
  • 【出版發行】我國首部漢蒙法律名詞對譯工具書《漢蒙法律實用大...
    【出版發行】我國首部漢蒙法律名詞對譯工具書《漢蒙法律實用大詞典》面世 2020-08-16 19:06 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 我國工程機械行業第一套多語種專業詞典
    我國工程機械行業第一套多語種專業詞典2011-11-17 | 發布者:杜立君 | 來自工程機械在線   11月6,"中國工程機械行業學會第四次全國會員代表大會暨工程機械與車輛工程新進展國際學術會議2011"在同濟大學召開。
  • 《漢蒙法律實用大詞典》出版發行新聞發布會在呼和浩特召開
    2020年8月16日上午,《漢蒙法律實用大詞典》出版發行新聞發布會在呼和浩特召開。 《漢蒙法律實用大詞典》的出版發行是貫徹習近平總書記以人民為中心的發展思想,加強法治政府建設和基層法律服務工作的重要舉措,得到了自治區黨委政府的高度重視,將編纂大詞典列入2020年政府工作報告。編纂工作於2017年正式啟動,專門成立了由自治區法學專家學者、大專院校法學教授、有關部門專業人員組成的編纂委員會和翻譯團隊,做到了漢蒙互譯準確、精煉、實用。
  • 九年磨一劍 我國首部蒙漢對照刑事法律詞典在內蒙古錫林浩特出爐
    原標題:九年磨一劍 我國首部蒙漢對照刑事法律詞典在內蒙古錫林浩特出爐 今天下午,內蒙古自治區錫林郭勒盟檢察分院召開了《蒙漢對照刑事法律詞典》新聞發布會。由錫林郭勒盟檢察分院組織編纂的《蒙漢對照刑事法律詞典》於近日正式出版發行。這部詞典是錫盟檢察分院經過多年籌備和努力,為慶祝改革開放40周年及檢察機關恢復重建40周年而精心製作的一部法治作品。
  • 《建國大印》全球首發儀式在京隆重舉行
    7月28日,「壯麗七十年 奮鬥新時代」《建國大印》全球首發儀式在京隆重召開。舞臺劇表演活動現場,還舉行了莊重神聖的升旗儀式,當三軍儀仗隊手中的五星紅旗伴隨國歌冉冉升起時,現場氣氛被推向了高潮出旗儀式馮超致辭十米長卷敬獻祝福,八大博物館永久珍藏,《建國大印》是承載中國人民自強不息精神的載史傳世之作在全球發布儀式上