中秋明月夜,日本國民如何過?

2020-12-10 日本頻道

又是一年中秋夜。

深受中國文化影響的日本也過中秋節麼？對日本感興趣的讀者難免到了這個時候會抱著這樣的疑問。

日本雖然不過中秋，但在舊曆8月15至16日的晚上、9月13日至14日的晚上會舉行賞月活動。在日本國民談論有關賞月的話題時，如果提到「十五夜」「十三夜」時，便指的是這兩個時間段的賞月了。據稱，日本大約從繩文時代就開始有吟月的習慣。

中國自唐代開始盛行的中秋明月在貞觀年間(859-877)傳入到日本的貴族社會，而在平安時代賞月活動規模逐漸壯大，到了延喜19年(919年)，宇多天皇甚至舉辦了日本式的十三夜賞月活動。當時，日本的賞月限於上層社會與普通百姓還沒關係，貴族們一邊享受詩歌和管弦一邊喝酒，充滿了雅趣。而日本到了室町時代的後期，產生了拜月、供品的習俗。也恰好在8月15日賞月的日子裡，也是日本收穫芋頭的時節，日本有吃芋頭的習慣。隨著賞月的市民化，在江戶時代前期，八月十五之夜，人們吃著煮芋頭夜遊的做法成為一般大眾普通接受的方式。

語言上的中秋元素

在日本使用農曆的時候，將八月十五之夜的月亮稱為「中秋的明月」(中秋の名月·ちゅうしゅうのめいげつ)。

如果天公不作美，中秋晚多雲遮住了月亮，日語中稱為「無月」（ 無月·むげつ）；中秋晚上遇到下雨，則稱為「雨月」(うげつ)。

相關焦點

  • 沒有月餅的日本人如何過中秋?
    沒有月餅的日本人如何過中秋？，文獻君祝您中秋快樂，闔家歡樂。「中秋」一次最早出現在我國《周禮》一書中，古代帝王常於農曆八月十五，三秋之時祭月，故名「中秋節」。「小餅如嚼月，中有酥與飴"，每逢佳節，與親人朋友於月下而聚，持桂枝，佐以月餅共賞秋空實乃幸事。而我們的友鄰日本，對於中秋又有怎樣的詮釋？又有哪些習俗？且隨文獻君一探究竟——在以月亮運行為基準的農曆（太陰太陽曆）中，每月朔日（一日）為新月，到十五日即迎來圓月。
  • 日本人是怎麼過中秋的?
    其實中秋節的習俗不僅在中國有，日本人同樣也過中秋節，不過日本的中秋節這天不是法定節假日，日本人過中秋的習俗也跟我們不太相同。今天小編和你說說日本人是怎麼過中秋節的。日本的傳統的中秋節被稱為十五夜（じゅうごや），也叫中秋明月、芋明月、慄明月。
  • 外國人如何過中秋節 日本:賞月吃「月見糰子」(圖)
    月見糰子在日本，中秋節被稱為「十五夜」或「中秋名月」。日本人在這一天同樣有賞月的習俗，在日語裡稱為「月見」。日本的賞月習俗來源於中國，在1000多年前傳到日本後，當地開始出現邊賞月邊舉行宴會的風俗習慣，被稱為「觀月宴」。與中國人在中秋節的時候吃月餅不同，日本人在賞月的時候吃江米糰子，稱為「月見糰子」。由於這個時期正值各種作物的收穫季節，為了對自然的恩惠表示感謝，日本人要舉行各種慶祝活動。
  • 餐桌上的二十四橋明月夜
    那麼，到底「二十四橋明月夜」是一道什麼樣的菜餚呢？首先，我認為這道菜一定是淮揚菜。因為「二十四橋明月夜」句出自唐代杜牧的《寄揚州韓綽判官》：青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。
  • 外國都是如何過中秋的?韓國人將其與春節並列,日本卻幾乎沒人過
    不過在深受中華文化影響、使用著相同曆法的國家，比如日本、韓國、越南等，也有著與中秋節類似的節日，只不過各國稱呼不同罷了。日本人通常把這一天叫做「月見節」，韓國當地則稱之為「秋夕節」。韓國家庭通常會在中秋這一天祭祖，然後坐在一起喝酒賞月。不過韓國人沒有月餅可吃，他們只有一種叫做松糕的傳統點心。在過去的日本，「月見節」也是個非常重要的日子，人們會在這一天製作「江米糰子」，這是一種用豆沙餡兒製作而成的江米包。到晚上的時候，一家人坐在一起，拿出當天做好的糰子，配著一小杯清酒小抿，抬頭望著美麗的月亮。
  • 在日本,會過中秋嗎? 日本「中秋節」 習俗大揭秘!
    中秋節以月之圓兆人之團圓，為寄託思念故鄉，思念親人之情，祈盼豐收、幸福，成為豐富多彩、彌足珍貴的文化遺產。中秋賞月的習俗早在唐朝時就傳入日本，起初只在貴族中盛行，後來逐漸擴展到民間，成為老百姓喜聞樂見的民俗活動。
  • 古人如何過中秋
    不妨讓我們一起了解中秋節的習俗，看看古人如何過中秋。祭月　　中秋節源自古代對月神的祭祀，它是中華民族祭月習俗的遺存和衍生。《禮記》中記載：「天子春朝日，秋夕月。朝日以朝，夕月以夕。」這些內容反映了中國古代帝王春天祭日、秋天祭月的禮制。　　在古代，民間有「秋暮夕月」的習俗。夕月，即祭拜月神。設大香案，擺上月餅、西瓜、蘋果、紅棗、李子、葡萄等祭品，其中月餅和西瓜是絕對不能少的。
  • 榮耀中國節煥新國民記憶 賦予傳統中秋佳節數字生命力
    當科學天文知識消解了傳統神話故事，當各種網紅糕點取代了傳統中秋月餅，當西方外來節日不斷衝擊著中國傳統佳節，如何傳承與創新傳統節日文化、賦予中秋文化傳統以新的時代內涵，成為了一個重要命題。　　2019年，中央宣傳部、中央文明辦強調，傳統節日文化活動要堅持創新理念方法手段，注重網上與網下、文化與科技相結合，拓展內容形式和活動方式，推動傳統節日文化與現代文化相融通，與現代社會生活相協調。
  • 中秋晚會是國人的節日!網友:堅決反對日本夫婦
    林志玲自從在6月份宣布自己與日本演員Akira的婚訊之後，就變得格外低調，私下裡被多次拍到也不願與丈夫共同出現在活動或者節目中，林志玲夫婦如果能夠在中秋節晚會上合體亮相，一定受益匪淺然而網友們對此表達了強烈的不滿甚至是憤怒，網友們極力拒絕林志玲與黑澤良平出現在中秋晚會的舞臺上，網友們無法理解導演組的思維
  • 傳統|中秋佳節賞月來歷你知道嗎?
    每逢中秋來臨，賞月談月便成為人們久談不衰的話題。追溯中秋賞月的來歷，據《長安玩月詩序》載：「秋之於時，後夏先冬；八月於秋，季始孟終；十五之夜，又月之中。稽於天道，則寒暑均，取於月數，則蟾魄圓。」也就是說，八月十五在秋季八月中間，故曰：「中秋」。為何人們鍾情中秋賞月呢?有詩道：「明月四時有，何事喜中秋,瑤臺寶鑑，宜掛玉宇最高頭；放出白豪千丈，散作太虛一色。萬象入吾眸，星鬥避光彩，風露助清幽。」
  • 中秋節,在日本與你分享,日本中秋活動與日本中秋那些事兒
    願各路小夥伴在中秋節花好月圓人平安！~大家有沒有好奇過，日本過不過中秋節呢？如果過的話，是不是也會賞月吃月餅呢？中秋節他們會有哪些賞月活動呢？今天就小亦就帶大家一起來了解下吧~！★日本過中秋節嗎？在日本人的印象中，秋季是賞月的好時光。
  • 中秋插花:松間明月夜
    中秋插花：松間明月夜 2014-09-05 15:29 來源：三聯生活周刊 2014年第39期
  • 古人是如何過中秋的?
    北宋劉宗古所繪《瑤臺步月圖》中的中秋拜月場景（現藏於故宮博物院）普遍觀點認為，中秋節源於天象崇拜，是由上古時代秋夕祭月演變而來。《禮記》記載「天子春朝日，秋夕月。朝日以朝，夕月以夕。」其中「夕月」指的就是拜月。
  • 【策劃】日本人是怎麼過中秋的?
    在日本，提到「賞月」，人們也會首先想到這一天。農曆八月十五在日本又被稱作「十五夜（じゅうごや）」或「中秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」。 製圖：玄番登史江 賞月關鍵詞：「月見団子」「ススキ」 初秋夜，風微涼，月明亮。在日本平安時代，賞月是平安貴族間流傳的一項風雅的活動。
  • 浪漫黃龍之二十四橋明月夜
    浪漫黃龍之二十四橋明月夜 2020-06-10 02:29 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 外國也過中秋?韓國比中國還重視,日本習俗竟是「偷」東西?
    然同為中秋，但各國習俗不同，那除中國以外的其他國家是怎麼度過這一天的呢？十五夜·日本與中國一衣帶水的日本也過中秋節，日本傳統的中秋節被稱為「十五夜」。中秋節從中國傳入日本是在唐後期，古代日本推崇中國文化，不但對這個節目非常重視，而且也有類似嫦娥傳說，日本版的嫦娥叫作「輝夜姬」或者「竹取公主」。不過對現代的日本來講，中秋節並不算一個重要的節日，也沒有假放，正常上班上學。雖然中秋節不是法定節假日，但熱鬧也是不缺的。
  • 第十屆「中秋明月節」在日本大阪舉行
    中新社大阪10月6日電 (記者 呂少威)由日本關西地區華僑華人團體、中國駐大阪總領事館、中資機構、留學生及日方友好團體共同組織籌辦的第十屆「中秋明月節」6日在大阪難波宮遺址公園隆重開幕。10月6日，由日本關西地區華僑華人團體、中國駐大阪總領事館、中資機構、留學生及日方友好團體共同組織籌辦的第十屆「中秋明月節」在大阪難波宮遺址公園隆重開幕。圖為活動中的中國功夫表演。中新社記者 呂少威 攝中國駐大阪總領事李天然出席開幕式並致辭。
  • 看日本人如何過中秋節?
    日本各大神社都會舉行賞月晚會，叫「祭月」。晚會上會表演傳統的歌舞，譬如巫女們表演嫦娥奔月。今天是中國的中秋節，也是日本的中秋節。日本的中秋節是從中國傳過去的，但是，許多的中國節日，譬如春節，譬如七夕，日本都改成了公曆，唯獨這個中秋節，還始終保持著與中國的同步——農曆8月15日。只是不是全國法定的假日。日本人如何過中秋節？
  • 都市,月夜,中秋佳節
    又是一年中秋至。月圓花好，萬家團聚，月光輝映下的都市燈火璀璨，光影絢爛。北京的人們登上八達嶺長城夜晚賞月。涼風獵獵，城牆邊燈光照射下的樹木呈現出黃綠相間的美景。金燦燦和青綠的顏色與白茫茫的光線，相映成趣，在夜色中呈現出長城別樣的美麗。散步、拍照、賞月，古老的城牆，迷人的燈光，人們沉浸在祥和的十五之夜中。
  • 其他國家怎麼過中秋
    受中國影響，亞洲還有許多國家也有過中秋的習俗。一起來看看吧！ 但願人長久 受中國文化傳統影響較深的首先是日本。在日本平安時代，賞月是平安貴族間流傳的一項風雅的活動。