Hello, 相信很多朋友在拍照時都會不約而同地比起剪刀手,但是剪刀手用英文怎麼說呢?為什麼大家拍照都要比剪刀手呢?一起往下看吧!
比「V」用英文怎麼說
比「V」型手勢一般使用地表達是:
·Make a V shape
·Give the V-sign
由於「V」型手勢一般有和平的意思,比V又
被稱為和平手勢,所以又可以叫:
·Give the peace sign
還有還有一點需要注意的是,比正V更加常見的是反V,手掌朝內的比V方式在大多數國家都有侮辱性的意思,所以拍照時千萬不能手掌朝內比V哦~
V for Victory
During WWII, Victor de Laveleye, a former Belgian Minister of Justice, proposed the sign in a news broadcast as a way to rally support for the war.
二戰期間,比利時前司法部長維克多·德·拉韋萊耶在一次新聞廣播中提議設立這一標誌,以爭取人們對戰爭的支持。
關於V,很多小夥伴第一反應是「Victory」,事實並沒有錯,一開始,V就是象徵勝利,表示永不屈服的堅強意志。很多人響應了他的號召,超大型字母」V「刷滿了整個比利、法國、荷蘭的牆壁上
It spread all over Europe and even world leaders like Winston Churchill used it. However, the sign meant "victory" not "peace" at that time.
「V」字手勢傳遍了整個歐洲,甚至像溫斯頓·邱吉爾這樣的世界領導人都用過它。然而,這個標誌在當時的意思是「勝利」而不是「和平」。
1941的一次演講中,英國總理邱吉爾大力讚揚了V for Victory 活動,然後,他就開始在各種公眾場合頻繁使用手勢V,表示戰爭必勝的決心。有趣的是,邱吉爾喜歡比正V,同時也喜歡比反V來懟自己的政敵。
V for Peace
When US President Richard Nixon used the sign to declare victory in the Vietnam War, those who were against the war changed the meaning of the sign to "peace" as a way of protesting the war.
當美國總統理察·尼克森用這個標誌宣布越南戰爭勝利時,那些反對戰爭的人把這個標誌的意思改成了「和平」,以此來抗議戰爭。
具體V表示和平的來源已經無法考證,有說法說是與尼克森有關。總之,在美國,越來越多的嬉皮士們喜歡在說到」Peace」的時候比個V型手勢,漸漸地,V就成為了眾所周知地和平手勢。這也就解釋了現在歐美人很少在拍照中比V,因為,在他們心中,V型手勢要麼表示勝利,要麼表示和平。
V for Happiness
The peace sign began to appear in Japanese photographs in the late 1960s.Japan also had a hippie community in the late 1960s who were know to frequent the Shinjuku area. The use of the peace sign in Japan began within the hippie subculture.Janet Lynn was American figure skater who took part in the 1972 Olympics in Japan.During the tours, she habitually flashed the sign.Around the same time, the "V" sign was also entering mainstream consciousness through manga.
和平標誌在20世紀60年代末開始出現在日本的照片中。20世紀60年代末,日本還有一個嬉皮士社區,據說他們經常出沒於新宿地區。在日本,和平標誌的使用始於嬉皮亞文化。珍妮特·林恩是美國花樣滑冰運動員,她參加了1972年在日本舉行的奧運會。在參觀過程中,她習慣性地亮出V字手勢。大約在同一時期,V形手勢也通過漫畫進入了主流意識。
20世紀70年代,V字手勢在日本迅速流行起來,不過其含義也發生了根本性的變化,塔不再是和平或者勝利的象徵,而只是代表一種開心、愉快的情緒。
受日本文化影響,韓國,中國也都開始紛紛比V風潮,就這樣,中國也慢慢成為了知名的剪刀手大國。
講到這裡,大家對剪刀手的由來了解了嗎?不過呢,剪刀手的時代也快要結束了,新一代00後,10後好像都不用剪刀手了呢,我們有可能是最後一代比剪刀手的人了。
想想你們還有哪些拍照必備手勢呢?