「穿越劇」英文怎麼說?

2020-12-09 中國日報網英語點津

從不久前創下收視高峰的《宮》到現在熱播的《步步驚心》，穿越劇成了當下眾人追捧的對象，「穿越迷」也越來越多。儘管人們對穿越劇褒貶不一，但是穿越劇的收視持續走高卻是不爭的事實。

請看相關報導：

熱門穿越劇《步步驚心》海報

Time-travel TV series "Bu Bu Jing Xin," or "Startling by Each Step," began broadcasting on TV on September 10, 2011. Ratings of the show rose to nearly 7 percent in the first two days. The show has been searched on the Internet more than one million times in the first three days and the number is still increasing. Most of the audience gave the show high marks.

穿越劇《步步驚心》於2011年9月10日在電視上開播，頭兩天的收視份額就達到了近7%。該劇開播頭三天網絡搜索量就破百萬，而且數量還在增加。大部分觀眾都給該劇打了高分。

時下火爆螢屏的「穿越劇」就是time-travel TV series，穿越劇是以人物穿越時空為線索的電視劇，許多穿越劇都改編自hot online novels（熱門網絡小說）。上文報導中的熱門電視劇《步步驚心》的所改編自的原著就是Internet writer（網絡作家）創作的time-travel novel（穿越小說）。

除了穿越劇外，現在最受歡迎的電視劇類型還有spy drama（諜戰劇）、courtroom drama / legal thriller（案情劇）和idol drama（偶像劇）等。

相關焦點

熱詞:《步步驚心》「穿越劇」用英語怎麼說

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文熱詞：《步步驚心》「穿越劇」用英語怎麼說 2011-09-22 10:44 來源：新浪作者：
「舉報」英文怎麼說?

反手就是一個「舉報」那麼，「舉報」英文怎麼說？「舉報」英文怎麼說？
比心,英文怎麼說?

比心，英文怎麼說？更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」心形手勢是年輕人表達喜愛、友好的一種手勢比心，用英文怎麼說呢
汗布+英文汗布用英文怎麼說?

汗布+英文汗布用英文怎麼說？ 2016-09-26 09:39:28 來源：全球紡織網汗布用英文怎麼說？
空氣層面料英文怎麼說

空氣層面料英文怎麼說 2017-08-31 10:41:43 來源：全球紡織網空氣層面料英文怎麼說？小編總結一些有關空氣層面料英文的知識。
新東方:如何翻譯"古裝劇"與"穿越劇"?

新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文新東方：如何翻譯"古裝劇"與"穿越劇"？說起穿越劇，近些年熱播的《步步驚心》大家應該還記憶猶新。但是，當我問到同學們"古裝劇"和"穿越劇"用英語怎麼說的時候，幾乎沒有人能回答得上來。在我們傳統的英語課堂上，老師很少會教和我們的生活息息相關，非常實用，但和考試無關的"無用"英語，這是中國英語教學的遺憾，甚至可以說是失敗(聖人婊請繞道)。今天我們來討論一下，"古裝劇"和"穿越劇"用英語到底怎麼說。
「神曲」英文怎麼說

今天，我們就來說說「神曲」的英文說法。請看相關報導：The continuous ups and downs of notes and vocals make Tante untranslatable into any language.
「買菜」英文怎麼說?

> 出不去門，菜還是要買天天守著app還是搶不著那麼，「買菜」英文怎麼說「買菜」英文怎麼說？
「首付」用英文怎麼說?

小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說？付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢？
「親愛的」英文怎麼說?(圖)

新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文「親愛的」英文怎麼說？　　「親愛的」英文怎麼說　　很久以前，夫妻尊稱為內人、夫婿；後來演變成平民的老公、老婆；接著貼合外國說法，甜蜜地互稱：親愛的。
「故意損壞文物」英文怎麼說

相關閱讀「光碟行動」英文怎麼說「賣萌」英文怎麼說？「微博闢謠」英文怎麼說「五道槓」英文怎麼說（中國日報網英語點津 Helen）點擊查看更多新聞熱詞
「翻牆」進小區,英文怎麼說?

小區封禁的時候朋友開玩笑說來找我我說：招不來，除非你「翻牆」進來那麼，「翻牆」英文怎麼說？1）「翻牆」英文怎麼說？2）技術性的「翻牆」怎麼說circumvention technology 規避風險行為e.g: Circumvention technology is banned.禁止翻牆。
「受委屈」英文怎麼說?

對著鏡子鞠個躬，道一句「對不起，讓您受委屈了」「受委屈」英文怎麼說？ feel wrongly I felt wrongly by unfounded criticisms.
平安夜英文翻譯平安夜英文怎麼說

>平安夜英文翻譯平安夜英文怎麼說2016-12-19 10:07:38出處：其他作者：佚名平安夜是大部分基督教國家是聖誕節節日之一，那麼平安夜英文翻譯是什麼?平安夜英文怎麼說，怎麼寫，你們知道嗎?　　由於中西文化的融合，平安夜已成為世界性的一個節日。平安夜傳統上是擺設聖誕樹的日子，但隨著聖誕節的慶祝活動提早開始進行，例如美國在感恩節後，不少聖誕樹早在聖誕節前數星期已被擺設。
婦女節的英文婦女節英文怎麼說

>婦女節的英文婦女節英文怎麼說2017-03-08 09:17:22出處：其他作者：佚名　　婦女節英文怎麼說?一起看看小編給大家的婦女節英文吧。
「下跪」英文怎麼說?

因為疫情，國外電視臺的主持人都「下跪」求大家別出門了那麼，「下跪「英文怎麼說？
「端午節」英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「端午節」英文怎麼說？說完了令人期待的放假安排，再來開心的學習端午節的英文詞彙吧！　　「端午節」英文怎麼說？就是The Dragon Boat Festival 啦！
不忘初心用英文怎麼說是什麼意思不忘初心方得始終英文

不忘初心用英文怎麼說是什麼意思不忘初心方得始終英文時間：2017-10-21 22:13 來源：今日頭條責任編輯：毛青青川北在線核心提示：原標題：不忘初心用英文怎麼說是什麼意思不忘初心方得始終英文不忘初心用英文怎麼說_不忘初心用英文怎麼說是什麼意思_不忘初心方得始終用英語怎麼說不忘初心用英文怎麼說突然出現在微博熱搜上
「藍精靈」英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文「藍精靈」英文怎麼說？ 2011-08-15 10:16 來源：國際在線論壇作者：相信大家小時候都看過這部經典的動畫片吧，不過如果問到「藍精靈」的英文原名是什麼，大家答得上來嗎？
「四世同堂」英文怎麼說?

上次的四六級考試簡直是迷惑英語大賞最搞笑的應該是「四世同堂」的翻譯了那麼，「四世同堂」英文怎麼說？不是family 4.0啊！「四世同堂」英語怎麼說？

「穿越劇」英文怎麼說?

相關焦點

熱詞:《步步驚心》「穿越劇」用英語怎麼說

「舉報」英文怎麼說?

比心,英文怎麼說?

汗布+英文 汗布用英文怎麼說?

空氣層面料英文怎麼說

新東方:如何翻譯"古裝劇"與"穿越劇"?

「神曲」英文怎麼說

「買菜」英文怎麼說?

「首付」用英文怎麼說?

「親愛的」英文怎麼說?(圖)

「故意損壞文物」英文怎麼說

「翻牆」進小區,英文怎麼說?

「受委屈」英文怎麼說?

平安夜英文翻譯 平安夜英文怎麼說

婦女節的英文 婦女節英文怎麼說

「下跪」英文怎麼說?

「端午節」英文怎麼說?

不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文

「藍精靈」英文怎麼說?

「四世同堂」英文怎麼說?

汗布+英文汗布用英文怎麼說?

平安夜英文翻譯平安夜英文怎麼說

婦女節的英文婦女節英文怎麼說

不忘初心用英文怎麼說是什麼意思不忘初心方得始終英文