熱詞:《步步驚心》「穿越劇」用英語怎麼說

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

熱詞：《步步驚心》「穿越劇」用英語怎麼說

2011-09-22 10:44

來源：新浪

作者：

 熱詞：《步步驚心》「穿越劇」用英語怎麼說

《步步驚心》海報

　　從不久前創下收視高峰的《宮》到現在熱播的《步步驚心》，穿越劇成了當下眾人追捧的對象，「穿越迷」也越來越多。儘管人們對穿越劇褒貶不一，但是穿越劇的收視持續走高卻是不爭的事實。

　　請看相關報導：

　　Time-travel TV series "Bu Bu Jing Xin," or "Startling by Each Step," began broadcasting on TV on September 10, 2011. Ratings of the show rose to nearly 7 percent in the first two days. The show has been searched on the Internet more than one million times in the first three days and the number is still increasing. Most of the audience gave the show high marks。

　　穿越劇《步步驚心》於2011年9月10日在電視上開播，頭兩天的收視份額就達到了近7%。該劇開播頭三天網絡搜索量就破百萬，而且數量還在增加。大部分觀眾都給該劇打了高分。

　　時下火爆螢屏的「穿越劇」就是time-travel TV series，穿越劇是以人物穿越時空為線索的電視劇，許多穿越劇都改編自hot online novels(熱門網絡小說)。上文報導中的熱門電視劇《步步驚心》的所改編自的原著就是Internet writer(網絡作家)創作的time-travel novel(穿越小說)。

　　除了穿越劇外，現在最受歡迎的電視劇類型還有spy drama(諜戰劇)、courtroom drama / legal thriller(案情劇)和idol drama(偶像劇)等。

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。