「網際網路+」時代:「你眼鏡多少度數」英語怎麼說?

「網際網路+」時代：「你眼鏡多少度數」英語怎麼說？

「網際網路+」時代：近視眼鏡的「度數」英語怎麼說？

1.別用錯！眼鏡度數的英文不是degree

2.要用英文表示眼鏡「度數」，千萬不要用單詞degree

這樣來「學」英語還沒開口就已經把你「鎮住」了：那怎麼「用」才不錯？

恐怕你只有「乖乖」地跟「老師」學了：你的英語永遠是「學」來的，不是「用」出來的。

1）「網際網路+」時代，在Yahoo Is Everything的時代，在把你學過的英語用起來但Yahoo上「探索發現求證」的時代，還有多少人學了多年英語卻依然只有依靠「老師」才會知道「用英語怎麼說」的答案？還有多少人學了多年英語卻依然沒有學過用Yahoo探索發現求證解決自己「無數」的「用英語怎麼說」的能力？

還有多少人學英語時間雖長，卻永遠是那個握著長長管道卻完全仰捏著龍頭的「老師」鼻息，人家教你你就會，人家不說你就一臉懵逼的可憐的英語學習者？

還有多少只會一輩子「學」英語卻從來不去努力培養自己「用」英語，把學過的英語用起來解決新問題的人？

「網際網路+」時代，在Yahoo Is Everything的時代，在把你學過的英語用起來但Yahoo上「探索發現求證」的時代，在學過平均10年英語教育之後，看來依然有數不清的英語學習者對於「你的眼鏡多少度？」用英語怎麼說這個問題唯有靠「老師」，或者直接去查經常翻譯的漏洞百出的有道、百度，靠「吃現成」才能「學會一句英語」了。

這是「網際網路+」時代，在Yahoo Is Everything的時代，在把你學過的英語用起來但Yahoo上「探索發現求證」的時代，我們中國人「學」英語的一種「悲哀」。英語學的時間再多再長，也只是那個握管道的人。

授人以魚，不如「訓」人以漁。

2）把你學過的英語用起來，到Yahoo去探索，去發現，去求證，去訓練我們英語之外的英語「學習力」：這不只是「學」英語，是訓練「學習力」。我們一起訓練：

1.既然「老師」說用degree表示眼鏡「度數」是錯誤的，那麼，1）我們不妨說英語what is your eyeglasses degree到Yahoo上「求證」一番，2）我們也不妨把what is your eyeglasses degree作為Yahoo關鍵詞去「探索」，「發現」一番。

當然，你如果連「用」（學過的）英語都有困難，你學英語再多也只是「學」而已。學過的英語eyeglasses, spectacles,nearsighted,nearsightedness，學過，會用嗎？

註：有時為了更好地與Yahoo人機對話，我們的思路不妨「活」一點，加一些關鍵詞：nearsighted,nearsightedness.這就是「用」英語的能力。

2. 我們先自己「遣詞造句」：YAHOO what is your eyeglasses degree

（你自己最好也親手Yahoo一下這句英語）

3）在一篇「發現」的原版英語How to Read Your Eyeglass Prescription裡，我們讀到這樣的原版英語（節選）：

For example, if your prescription says -1.00, you have one diopter of nearsightedness. This is a fairly mild amount of nearsightedness. If you are -4.25, that means you have 4 and 1/4 diopters of nearsightedness. This is more nearsighted than -1.00, and requires stronger (thicker) lenses. Similarly, +1.00 would be a small amount of farsightedness and +5 would be more.

我們帶著「有目的的快速閱讀」從本文看到a requires stronger (thicker) lenses等文字，strong lenses,thicker lenses應該就是我們需要的英語了。

4）繼續Yahoo how strong are your eyeglasses

還是那句話：你會「用/說」（遣詞造句）這句英語嗎？

踏破鐵鞋無覓處得來全不費工夫：出現在Yahoo裡的，滿屏都是「眼鏡多少度」的英語：How strong are your eyeglasses?

限於此處的篇幅，你自己Yahoo一下試試！

書上得來（吃現成的）終覺淺絕知此事要躬行。我們的大腦記憶就是很多深深的「腦溝」，我們只有努力學英語，猶如把一段想學的英語「深耕」到這些深深的腦溝裡面去，我們才會形成歷時久遠的記憶效果：努力在Yahoo上探索、發現、求證，苦苦思索就是再「深耕」我們的「腦溝」。

「吃現成」是不會觸及「腦溝」的。

再求證：其實我們一開始YAHOO what is your eyeglasses degree時，你發現同樣滿屏的都是原版英語說這樣的英語：

What degrees are your glasses?

only if you have any.

mine are 150 in the left eye, 300 in the right. yeah, its a pretty weird world for me..

不過能不能「這樣說」已經不重要，我們從「眼鏡多少度的英語怎麼說」訓練了我們在「網際網路+」時代把學過的英語用起來，在Yahoo上探索、發現和求證的「學習力」比單純的學到什麼英語都具有更深刻深遠的意義。