英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?

2020-12-10 英語老師覃冠平

英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？

在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。

這個「問題」很嚴重，「欺騙性」也很強：這是典型的英語「偽學習」特徵。

二是在「網際網路+」時代「學」英語，我們缺的不是「不懂英語怎麼說」，我們缺的是用「已知」英語解決「未知」英語的能力我稱之為「英語學習力」。它甚至比只單純地用中文「又學會」一句重要的不知多少萬倍。

比如，有人「說」：最低工資不要說lowest salary這句英語。那麼「該怎麼說」？

既然我們都「知道」了lowest salary這句英語用詞，為什麼不接下來到Yahoo上自己「探索發現求證」找到「最低工資應該怎麼說」呢？

這就是「英語學習力」欠缺，而不是「英語欠缺」問題了。

英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？

Yahoo earn the lowest salary every hour

英語「學了就要會用」：再怎麼說，上面的這句「已知」英語都應該「會說」吧？

看看我們在Yahoo裡找到的相關的「英語環境」：

1. Minimum wage in America: How many people are earning $7.25 an hour?

Americans have debated the appropriate level for a federal minimum wage for decades.

With the 2020 presidential election bringing new attention to the discussion, some politicians are pushing to gradually increase the minimum wage to $15 per hour nationwide.

我們都說：學英語要有英語語言環境。這裡Yahoo到的就正是討論英語「最低工資」的「英語環境」。千萬不要「又說」：我看不懂啊！

的確，真有「語言環境」也不一定就能解決「英語學習」問題，所以，不要開口閉口就是「語言環境重要」。這讓我想起「葉公好龍」的故事。

2. Minimum Wage in Norway

How much do Norwegians earn? We take a look at the minimum wages payable in selected industries.

如果你真的「希望」能在語言環境中學習英語，那麼，我們現在Yahoo出來的英語「語言環境」後，你就不要「拒絕」(看不懂啊！)，更不能又把它「學成」中文。

這是我一直再「告誡」的。

如果我們實在不懂minimum wages(not salary)就是「時工最低工資/人工」，我們可以「用一用」中文，但是，「懂」中文後還需要轉回用英語學英語上來。

二、我們繼續用英語學英語的方式「知道」 什麼是minimum wages

實際上，這句英語已經告訴我們怎樣用英語學英語，用英語理解英語：Minimum wage in America: How many people are earning $7.25 an hour?

只是我們不知不習慣這麼做，我們習慣把英語翻譯成中文來學。

Okay.I got you.If you can only get $7.25 from your boss/employer for working for one hour,the lowest pay,or the price floor.That $7.25 is the minimum wage.

2.If you can accept only $7.25 for one hour as the lowest pay,or as the price floor for a job,the $7.25 is the minimum wage.

3.If a boss/an employer can not buy a labor on the labor market for an hourly pay lower than $7.25,that is the minmum wage.

我們英語學來學去，不能把上面簡單的「英語口語」說好說溜，而永遠只會用中文「最低工資」來「說」英語minimum wage，才是我們學習中最大的「坎」，不是「不會」中文「最低工資」。

一條英語的學習，應該讓我們「英語怎麼說」和「英語學習力」都同時得到嚴格訓練，而不僅僅是只用中文「又學會一句英語」。

我「不用」中文教你「最低工資」怎麼說，我「用」英語讓你知道英語minimum wage是什麼？

相關焦點

  • 英語這樣學:「塗鴉」,「塗鴉派」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「塗鴉」，「塗鴉派」用英語怎麼說？首先，我們在日常生活中真正用到英語單詞graffiti的時候估計並不多，所以，只用中文學並記住這個英文詞意義不大。其次，在日常英語的「動態」交流中，讓你即可從記憶中「調用」出大腦中的英語詞graffiti「使用」時，你可能會「瞬間失憶」，這必然會導致語言交流「中斷」。實際上，這也正是我們只會用中文學英語用英語理解英語使我們的英語語言能力「失效」的根源之一：除了用中文「懂」這個單詞外，你「並不懂」它的英語什麼意思，無法「換詞表達」。所以，訓練用英語學英語理解英語非常重要。
  • 英語要這樣學:「靠邊停車」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「靠邊停車」用英語怎麼說？我們學習英語不僅體現在永遠不斷學習「新」英語上，還同時表現在不斷使用「舊」英語(已知已學英語)上。這就是所謂的英語「學以致用」，「學」「用」結合。那麼，除非你真正有使用英語真實的語言環境，使用Yahoo搜索「探索、發現、求證」欲學的「新知」英語，就是讓你的英語「學以致用」最有效甚至是唯一途徑。比如，學習「新知」英語：「把車靠邊」用英語怎麼說？在你「學到」這個「新知」英語「靠邊停車」之前，你需要把下面「學過的英語用起來」。
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說？ 我問學生最多的一個英語問題是：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎？ 學生都是回答：不知道。 「為什麼不知道？」
  • 英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「找錯零錢」用英語怎麼說？ 學並學好英語，無非「過三關」：英語的「音形義」。 在「義」的訓練階段，一個人英語的「運用自如」能力，還突出表現在你用Yahoo「探索、發現、求證」時，由於需要「使用」搜索key words(關鍵詞)，你能夠運用自如地「使用」英語Key words搜索到自己想找的英語，也就是有運用「已知」英語解決「未知」英語的英語語言能力。
  • 英語必須這樣學:「(太陽)光線太刺眼」用英語怎麼說?
    英語必須這麼學：「(太陽)光線刺眼睛」用英語怎麼說？ 一個人英語的「運用自如」很多時候並不是表現在你在外國人面前可以「流利」，「運用自如」的把你用中文學來的英語「用」起來「與人交流」，更何況老天可能根本就沒給你這樣一個與人交流說英語的機會。
  • 「上班遲到要扣錢扣工資」用英語怎麼說?
    「上班遲到要扣錢扣工資」用英語怎麼說？怎麼用Yahoo把「遲到扣錢」找出來？「上班遲到要扣錢扣工資」中的「扣錢扣工資」用英語怎麼說？我們如果沒有機會從生活中學到英語，我們就繼續「從方法中」學會通同樣的東西，還得依賴Yahoo解決問題：其實，Yahoo本身就是「虛擬」的英美生活，畢竟在「網際網路+」時代，會Yahoo就會英語。
  • 「工資」用英語怎麼說?知行君給了3種表達方式
    今天不聊這些不開心的事兒，知行君給大家聊一聊關於工資的英語表達問題，在英語中，「salary，income wage」這三個詞彙都可以用來表達「工資」，但是它們適用的場合有所不同。一般「salary」是指非體力勞動者（尤指那些有高技能和職位的人）所得到的「工資，薪水」，通常是按月，按季或按年進行計算，例句：The government has decided to increase salaries for all civil servants.（政府決定給所有公務員加薪）。
  • 「月光族」,用英語該怎麼說?
    今日問題 ⊙「月光族」，用英語該怎麼說？⊙ 每個月都把自己的工資花光的人，我們稱之為月光族，那麼月光族這一特殊詞彙，用英語該如何表達呢？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說？「花心」這件事，用正兒八經的英語翻譯：playboy（玩咖、花花公子），程度有點過。這時候，要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來，該怎麼說？He has a wandering eye.（他有點花心。）Wandering，閒逛、溜達。
  • 「軟飲料」用英語怎麼說?
    「軟飲料」用英語怎麼說？一說：說單詞「軟飲料」的英語單詞是soft drink這是對於「軟飲料英語怎麼說？」疑問大多數人想要的「答案」：用中文學英語，二說：說意思，把學過的英語用起來，用英語表達英語1.
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 「網民」用英語怎麼說?
    「網民」用英語怎麼說？用Yahoo把「網民」的英語表達找出來在「網際網路+」時代學習英語，我們需要「學習」估計不僅僅是從老師那裡「吃現成」懂得了一個詞「用英語怎麼說」，而是學會自己動手解決這個詞「用英語怎麼說」，即用方法解決問題的能力訓練。
  • travel on a budget用英語怎麼說?
    學習力：「我總是窮遊」用英語怎麼說？學習英語「我總是窮遊」怎麼說有初級和中高級兩種學法。1)初級英語學法就是我們常見的用中文學習，直接告訴你「答案是什麼？」的學習方法。它是一種完全依賴老師直接告訴你答案是什麼的學習方法。
  • go bankrupt用英語怎麼說
    英語口語：「破產了」用英語怎麼說？想要用英語自如表達你心中的意思(俗稱「英語口語」)，有兩個途徑：一是用中文學英語，用中文死記對應的那個英語單詞，然後想表達時千方百計把那個用中文學來的英語單詞「說出來」。
  • 英語口語:「月嫂」用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：「月嫂」用英文怎麼說？ 2015-01-26 17:13 來源：英語點津 作者： 　　隨著80後一代進入生育高峰期，「月嫂」這個職業近幾年變得很吃香，北京、上海等地紛紛出現「天價月嫂」，那麼月嫂的英文表達是什麼呢?