你知道童年美食辣條、泡泡糖、果丹皮英文怎麼說嗎?

2020-12-06 戀愛指導員

小時候,最大的快樂莫過於一放學就領著一群同伴,衝向小賣部,從兜裡掏出兩塊錢跟阿姨交換一包幹脆面,然後大家圍在一起分享。沒錯,這麼多年過去了,小賣部裡那些高油高鹽,還滿是防腐劑調味料的零食仍舊是很多人心目中最硬核的零食。今天過節,多兒帶大家回憶殺,盤點那些年小賣部最暢銷美食的英文名。

辣條

一手扯辣條,一手拿汽水,這是多少人回憶中的童年啊!這麼多年過去了,辣條在大家心目中小賣部「必買零食」的地位仍舊不可撼動。大辣條、大辣片、手撕素肉等各式各樣的產品都被統稱為」辣條「,是用麵筋製作的麻辣食品,好吃程度不僅徵服廣大中小學生,還極具有世界影響力,BBC就曾專門拍攝紀錄片介紹辣條。在紀錄片中,辣條直接被稱為latiao,在解釋的時候可以說spicy gluten,也就是麻辣味的麵筋製品。

泡泡糖

小時候吃泡泡糖可不講究什麼健齒清口,要的就是甜膩粘牙,可以吹出大大的泡泡,然後粘到滿臉都是。泡泡糖的英文是bubble gum,如果是上面這種非常經典的手撕卷糖,也可以叫做bubble tape,顆粒狀的則可以成為bubble gumball。 小時候,誰不會用泡泡糖吹泡泡,一定會被同學笑死,如果沒有吞過泡泡糖,那一定沒有童年。

蝦條

白駒過隙,這個當年叱吒小賣部的扛把子零食,如今多兒都不敢直呼其名,害怕被舉報。蝦(Mi)條(Mi)英文可以叫prawn crackers,不得不說,這款蝦條鹹淡適中,口感酥脆,正宗馬來西亞風味讓它從一眾國產味道中脫穎而出,對於經常光顧小賣部的我們來說是一款性價比極高的「進口」零食,小包裝分食,也讓它成為當年請客裝土豪的不二選擇。

麥麗素

在辣條還只賣5毛一包的時候,就能吃2.5元一包麥麗素的人一定是土豪。麥麗素的鼻祖是」Maltesers」 ,是用麥芽糊精裹一層巧克力製作而成的巧克力糖豆(chocolate candy),同時包含了巧克力的香甜和麥芽糖的濃鬱。不巧的是,我們小賣部裡那款就叫麥麗素的麥麗素,雖然擁有全世界最洋氣的英文名」Mylikes「,據度娘介紹,卻只是白砂糖103:全脂奶粉58:植脂末37:小蘇打1:碳酸氫銨1:水92配比而成的代可可脂球。

鍋巴

在老一輩膨化食品鍋巴面前,什麼蜂蜜黃油薯片、燒烤牛排味塊那都是小兒科的東西。鍋巴,英文叫做crispy rice,就是燜焦了的飯,再加上一些調味料,香脆可口,還能促進胃動力。跟吃了長胖還齁貴的薯片一比,五毛錢一包的鍋巴真的是非常良心的小賣部零食了。

乾脆麵

講真的,有多少人是為了集卡才買小浣熊,又有多少人是吃了小浣熊,才認識了小浣熊這種萌寵動物?乾脆麵,英文全稱crispy instant noodle,它憑藉口感酥脆、風味濃鬱、品種齊全,可分食,長期獲得K12群體的青睞。一天疲憊的學習後,來一包幹脆面,不僅消除了飢餓,還能開展有效社交,增進同學友誼。如今,人們甚至直接用小浣熊指代乾脆麵,足以窺見其成功。

果丹皮

果丹皮,大概是小賣部裡零食名字中最直抒胸臆的一個了,果丹皮三個字分別代表了這款零食的食材、顏色和形狀。因此,果丹皮的英文也可以用三個詞來描述——candied hawthorn roll。雙頭扭結的包裝方式也極具90年代的特色。果丹皮,光想到這三個字,口水就已經留下來了。

哪款才是你覺得小賣部裡最好吃零食?

相關焦點

  • 盤點:5種經典的零食,80年、90年的童年回憶
    童年時的零食是每一個孩子最美好的記憶,80年、90年小的時候並沒有太多的零食,但那些零食都變成了現在的經典。現在的科技進步了,很多的零食已經沒有那麼的純天然了,為了增加口感和賣相會更好都會加入很多的食品添加劑,吃過了對身體非常的不好。80年、90年童年時最經典的5種零食。
  • 你吃了這麼久的辣條都不知道英語怎麼說?
    那怎麼用英語給外國人安利辣條等等這些麻辣的食物呢?Anaís Almeida/unsplash「辣條」用英文怎麼說?首先,我們要了解「辣」該怎麼說:Spicy [spasi]意為味道重的,加有香料的,也可以表示辣。
  • hot是「火辣」,strip是「長條」,那「辣條」的英文你知道了吧!
    不知道大家有沒有這樣一個毛病,就是每個月總有那麼一天想在上班的時候吃包辣條,全辦公室人一起吃的那種,雖然周圍的朋友和親人都在說辣條是垃圾食品,但還是控制不住我想吃它的欲望。既然說道辣條,那你知道「辣條」用英語該怎麼說嗎?
  • 5種暴露年齡的童年美食,最後一種你可能還在吃丨團團有話說
    近日,微博話題#暴露年齡的童年美食#登上微博熱搜眾多網友紛紛參與討論曬出了自己的喜愛的童年美食美食廣為人知的「西瓜泡泡糖」泡泡糖作為童年美食它既可吃又可玩的特點深受廣大網友的喜愛可是泡泡糖那麼多種人見人愛的「辣條」如果說有哪樣童年美食是從小吃到大的毫無意外,辣條要上榜多少人課間買的辣條沒吃完上課了就放進桌肚
  • 30年前最受歡迎的6種零食,果丹皮入榜,00後應該也吃過好幾種吧
    今天就給大家盤點一下80後90後小時候經常吃的零食,看看哪種是你在那段無憂無慮的時光中最愛吃,直到長大後去過很多地方,吃過很多美食以後依舊難以忘懷,在心底任何東西都無法代替的童年的味道,一起來看看吧。大辣片如果要問我的童年最愛是什麼,那一定就是辣條、辣片了,雖然家長們明令禁止,但是我總是還會忍不住的偷偷去吃,相信很多小夥伴都和我一樣。那個時候不管是在教室裡看電影,還是運動會看比賽,都會去小賣部買一大堆,和同學一起吃。可這麼說,沒有辣條的童年,絕對是不完整的童年。
  • 讓90後難忘的童年零食 不知吃過兩毛一袋的「唐僧肉」還會老嗎?
    到現在也不知道吃的到底是啥!小時候真的相信吃的是唐僧肉,想想能成仙也是有點小激動呢!3. 果丹皮果丹皮現在都沒得買了,這種零食的味道還是很不錯的。酸酸甜甜,而且非常的開胃。現在00後估計都沒有見過,畢竟這是一個具有年代感的零食。你們現在還愛吃這種零食嗎?4.
  • 麻辣燙、小籠包、辣條的英文都怎麼說?知道真相我笑哭了
    不過,這是從前今年6月發布了《公共服務領域英文譯寫規範》系列國家標準時隔五個多月後在今天終於正式實施了這份涵蓋交通、旅遊、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準提供了常用的3500餘條規範譯文麻辣燙Spicy Hot Pot拉麵Lamian Noodles
  • 5種用國產動畫起名的辣條,唐僧肉吃過嗎?第4個還是部美食動畫!
    以下這些用國產動畫起名的辣條,你吃過唐僧肉嗎?而且,唐僧肉還不只一種口味?第4個辣條的名字,原來還是一部童年超喜歡的美食動畫!第一種,「光頭強」辣條:這種辣條借鑑了國產動畫《熊出沒》,用裡面的角色「光頭強」做名字,還有多種不同的包裝,也不知道哪個是正品,都有沒有版權啊!
  • 公認90後童年最愛的4種辣條,衛龍辣條是經典,圖4換了名字繼續賣
    說到這個童年回憶,相信每個人心中都會存在一段非常難忘的回憶。而這個回憶大部分的都是來自於零食,這一點相信很多的90後小夥伴都是感同身受,因為很多小時候我們喜愛的零食現在都已經分找不到了。所以當這種只能在回憶中尋找的美食,其實對於我們來說就是最難忘的。
  • 作為資深吃貨,你知道「辣條、鳳爪」等英文該怎麼表達嗎?
    說到零食,肯定有很多人想到了深受大家喜愛的辣條,一種具有魔力的食物。所以呢,我們今天就來簡單介紹一下我們記憶中的那些零食,Let's go!1、辣條辣條作為具有中國特色的小吃,被越來越多的外國人知曉。在BBC的一期紀錄片裡就專門講到了辣條,它可以直接音譯為Latiao,也可以表達為spicy gluten。
  • 浦北人70/80年代的小孩的童年!很多00後不知道!
    童年是在教室走廊裡嬉笑打鬧的身影 是放學去玩捉迷藏被媽媽叫回家吃飯時的不舍 還有還有 童年當然是花最少的錢買好吃的零食 那時的快樂很簡單 快來看看有沒有你們曾經的童年回憶
  • 【時光博物館】童年雜貨鋪
    我們帶你穿越回念念不忘的童年!   時光之旅開始啦~   前方高能預警!   零食篇   小時候那些愛到瘋狂的零食你還記得嗎?爸媽買的一袋零食可以開心一整天。
  • 新疆伊犁的果丹皮,杏子和蘋果的味道,滿嘴都是童年的記憶
    新疆伊犁的果丹皮,杏子和蘋果的味道,滿嘴都是童年的記憶新疆的果丹皮 酸酸甜甜 是童年的味道!大家都知道,伊犁有蘋果,蘋果的盛產不是浪得虛名,自古以來就被譽為蘋果的基因庫。最初果丹皮的發明,是因為那些不能賣出去的杏子和蘋果,又不能久放,爛掉可惜,人們在曬制果乾和製作果醬的時候,突發靈感,就將其攤在平整的案板上,發現這種曬乾後的就像樹皮一樣的東西因為大部分水分被曬乾,酸酸甜甜的味道不比果醬差,而且便於攜帶,於是,就有了最初的果丹皮,後來,伊寧市還有了果脯廠,就是專門以製作這種果丹皮為主的廠子,就位於伊犁河路。
  • 你知道「一線城市」的英文怎麼說嗎?
    一提到中國的「一線城市」相信大家腦海裡都是「北上廣深」而且作為常用的中文詞語之一「一線城市」也在報紙新聞裡經常出現但是看過許多次這個詞你知道它的英語怎麼說嗎可能有人要說了:「城市」的英文是「city」「一線」翻譯是「frontline」那麼一線城市不就是 frontline city?
  • 找回童年最純真的味道|酸酸甜甜的自製果丹皮
    世界的黑暗面是客觀存在的,不管你是否接受,他都會在那裡。 酸酸甜甜的果丹皮, 應該是不少人童年的小零食吧? 長大後再想吃, 卻買不到小時候那種味道。
  • 童年最愛吃的11種辣條,80、90後全吃過,00後一定沒吃過最後一種
    辣條,「江湖人士」必備零食,走南闖北全靠它,是吃貨們的精神食糧,和一日三餐首選。都說現在的年輕人喜歡吃辣條,其實在我們童年的時候,就喜歡上辣條了。這11種最美味的辣條,看看你吃過幾種?第一次吃這包辣條的時候,感覺黑黑的,沒有食慾,但是味道確實驚豔,有一股肉的香味......(什麼?豆角幹不應該是蔬菜味嗎?)
  • 衛龍辣條居然賣粽子了,你會有興趣嗎?
    小時候最戒不掉零食就是辣條了,就算媽媽明令禁止,可還是經受不住這份誘惑,在放學的路上偷偷躲躲地吃一包,回到家再裝若無其事,這樣的事,你有幹過嗎?如果辣條都沒吃過,都不好意思說自己有過童年。獨特的宣傳方式:美味不止一口,心動不止一面,你愛我的哪一面?作為一個不安分的辣條,回顧一下衛龍的網紅之路,就是一個腦洞大開的的過程。打開旗艦店頁面,你即將看到一系列的漫畫系畫風,我的蘋果風去哪了?嗯,原來是我龍哥暴躁在線帶貨啊。
  • 那些奇葩的辣條名字,小時候的你吃過幾款?看完你還想吃嗎?
    只要聊起辣條,童年快樂的時光便清晰可見,若是吃起辣條,那麼辣味隨著舌尖則飄到了記憶的最深處,讓我們老淚縱橫的同時,也因為承載著記憶的辣條,開始泛起陣陣思緒。而今天,小編就給大家說說幾個奇葩的辣條品牌,看看是否也是童年的一部分?
  • 童年回憶滿滿!細數90後小時候最愛吃的6款小零食,你還記得麼?
    所以在我心裡,只要去買泡泡糖,一盒大大卷可以頂的上好多個比巴卜(小時候的一種泡泡糖)。大大卷於是擁有大大卷的感覺基本上可以等同為「擁有了全世界的泡泡糖」,現在想起來真是有點幼稚。05 香菇絲世上辣條千百種,香菇絲是其中之一,也是我小時候最常買的辣條。與現在流行的衛龍不同,小時候的辣條包裝非常的簡單,口味卻更加豐富。
  • 致我們逝去的童年——你還記得你童年的六一兒童節怎麼過的嗎?
    >今年的90後最小的都已經20歲了,你還記得你曾經的六一兒童節是怎麼過得嗎?一塊小橡皮,一款小霸王遊戲機,童年的娃哈哈,一罐玻璃彈珠,小人書,跳皮筋,跳房子,滾鐵環(有的地方叫桶箍)等。一毛錢的辣條,2毛錢的大大泡泡糖,六一父母給的五毛一塊的零花錢覺得是好大一筆財富,一般會去買平時捨不得買和吃的玩意剩下的攢下來,這樣都會勾起滿滿的童年回憶。