美國第一夫人梅拉尼婭首次就國會大廈騷亂事件發表聲明

2021-01-12 濤聲資訊

據美媒當地時間2021年1月11日報導,美國第一夫人梅拉尼婭·川普(Melania Trump)今天周一首次發表她對國會大廈暴力事件的聲明,她對上周的國會大廈騷亂中喪生的人表示哀悼,她說她感到失望和沮喪。她譴責暴力行為,呼籲保持冷靜。

梅拉尼婭·川普(Melania Trump

聲明中,她說「我們的國家必須以文明的方式療愈。請不要誤會,我絕對譴責發生在我們國會大廈的暴力事件。暴力是絕得不能接受的。」(Our Nation must heal in a civil manner, Make no mistake about it, I absolutely condemn the violence that has occurred on our Nation's Capitol. Violence is never acceptable.)

總統川普和第一夫人梅拉尼婭

梅拉尼婭為自己辯護,說這是對她人格的「錯誤的誤導性指責」(false misleading accusatons)。聲明中寫道:「圍繞著這些悲慘事件發生的流言蜚語和毫無根據的人身攻擊令我感到羞愧。這一次完全是為了治癒我們的國家和公民,不應該被用來謀取個人利益。」(I find it shameful that surrounding these tragic events there has been salacious gossip, unwarranted personal attacks, This time is solely about healing our country and its citizens. It should not be used for personal gain.)

梅拉尼婭和兒子巴倫

梅拉尼婭沒有說她指的是誰。上周,她的前朋友、曾在白宮擔任助理的史蒂芬妮·溫斯頓·沃爾科夫(Stephanie Winston Wolkoff )寫了一篇社論,指責川普夫人參與了破壞美國的陰謀。

梅拉尼婭·川普(Melania Trump)

梅拉尼婭表示,她正在為在襲擊中喪生的四名川普支持者的家人祈禱,還有兩名遇難的美國國會警察。她說:「最近,我的心去了:空軍老兵,阿什利·巴比特,班傑明·菲利普斯,凱文·格裡森,羅珊博·伊蘭德,國會警察,布萊恩·西克尼克和霍華德·裡本古德。我為他們的家人祈禱,在這艱難的時刻,他們能得到安慰和力量。」(Most recently, my heart goes out to: Air Force Veteran, Ashli Babbit, Benjamin Philips, Kevin Greeson, Rosanne Boyland, and Capitol Police Officers, Brian Sicknick and Howard Liebengood. I pray for their families comfort and strength during this difficult time.)

相關焦點

  • 美第一夫人譴責國會騷亂:先哀悼川普支持者,把死亡警察排後面
    據美國有線電視新聞網(CNN) 11日報導,美國第一夫人梅拉尼婭·川普為上周在國會騷亂事件中的死者表示哀悼,並稱自己是「淫穢八卦」的受害者,但並未指出川普或其言論對國會騷亂事件負有任何責任。CNN報導截圖當地時間周一,梅拉尼婭在白宮網站上發表聲明,對在國會騷亂中喪生的人士表示哀悼,不過,她首先提到的是在騷亂中喪生的4名川普支持者,最後才提到了在執勤中受傷死亡的國會警察。
  • 國際觀察|國會騷亂後又現白宮辭職潮,美國政治內耗幾時休
    新華社華盛頓1月7日電(記者徐劍梅 孫丁 鄧仙來)美國國會騷亂在華盛頓掀起的猛烈政治風暴7日仍在繼續,多名議員呼籲罷免總統川普,交通部長和教育部長當天先後宣布辭職。川普當天發表講話稱新政府將按時上臺。
  • 美國國會大廈建築物未投保,騷亂損失恐將由美國納稅人買單
    【文/觀察者網 熊超然】當地時間1月6日在美國國會大廈發生的大規模騷亂事件,影響極為負面,引發全球一片譁然。據路透社7日援引業內人士的消息稱,美國國會遭示威者暴力衝擊後,現場一片狼藉,因此蒙受了巨大的經濟損失。而由於樓體未投保,這些損失恐將由美國的納稅人買單。
  • 國會大廈遭暴力攻破 美國大選在混亂中走向終點
    抗議者闖入美國國會大廈內 已有4人在騷亂中身亡   美國國會大廈只被攻破過兩次:一次是1814年8月,英國軍隊襲擊並燒毀美國國會大廈;另一次是2021年1月6日,川普的支持者們暴力攻入國會大廈。   距離2020年11月3日的大選已過去2個多月,美國發生了最混亂的一幕:大量抗議者衝破了路障,闖入美國國會大廈內部,並與警察發生衝突。
  • 美國國會騷亂發酵:商界團體要求罷免川普,民主黨議員起草彈劾文件
    【文/觀察者網 熊超然】當地時間1月6日,在川普近期「進京勤王」的反覆號召之下,他眾多的狂熱支持者暴力衝擊美國國會大廈,阻止國會議員們認證拜登勝選的工作,進而引發大規模騷亂,舉世譁然。 對此,當選總統拜登將事件稱之為「叛亂」,而包括副總統彭斯與參議院共和黨領袖麥康奈爾等人也公開譴責衝進國會的示威者,與川普「切割」。
  • 美國國會騷亂是如何在社交媒體上發動的?
    就在第二天,吉奧內出現在了美國眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)的辦公室裡,並進行了現場直播。他之所以能夠這樣做,是因為一群與他一樣支持川普的人闖入了美國國會大廈。 目前,這場騷亂已導致5人死亡。騷亂過後,美國的執法和研究人員進行了痛苦的追蹤和反思,他們發現,暴力源頭其實是一些分散的極右翼小組。
  • 美國「恥辱一日」:國會大廈再次被攻陷,不是英軍是川粉
    新墨西哥州眾議院議長、民主黨人布萊恩·埃戈爾夫說:「這是美國歷史上第一次以暴力行為延緩權力的和平移交。這是一個可恥的時刻,我希望國會能夠儘快恢復。」喬治亞州州長布萊恩·坎普稱,衝擊國會事件是「非美國化的恥辱」。他對記者說,他正在延長禁止夏季抗議活動的行政命令,並啟動國民警衛隊,以防周一立法會議召開時議會大廈需要保護。
  • 國會大廈騷亂第三天,美國前駐華大使駱家輝稱:中國在嘲笑美國
    美國前駐華大使駱家輝稱:中國人在嘲笑美國凌晨時間,美國國會大廈經過緊急修復、打掃清理後,美國現任副總統彭斯在國會上宣布,拜登憑藉300多張選舉人票正式贏得美國大選。不過,與此同時,海外各國對於美國境內上演的騷亂,都有一種統一的共識,美國如果連權力的和平交接都無法保障,那還怎麼在海外有臉面對他國的內務指手畫腳呢?
  • 馬丁·雅克評美國國會騷亂:西方沉湎過去,否認現在,懼怕未來
    【文/觀察者網 鞠峰】一覺醒來,美國國會亂了,「開眼看世界」的英國學者馬丁·雅克(Martin Jacques)又來了。 當地時間6日下午,美國眾議院議長佩洛西的辦公室,一度被示威者「攻陷」,國會大廈內的講臺、椅子被抬走……各種「名場面」在全世界的媒體和網際網路上刷屏,揭開了美國民主政治的最後一塊「遮羞布」。
  • 美國退伍軍人在國會山騷亂中死亡,喪鐘為誰而鳴?
    根據美國憲法的規定,1月6日舉行的國會山兩院聯席會議,會正式宣布美國總統的選舉結果。當天下午,大批川普支持者湧入美國首都華盛頓,進行抗議示威活動,華盛頓還響起了槍聲……   一名叫阿什利·巴比特(Ashili Babbitt)的美國退伍空軍軍人在美國國會大廈的騷亂中遭到執法人員槍擊,最終死亡。
  • 美國會騷亂後FBI局長首次露面:已逮捕上百人,嚴密監控網絡
    據美國政治新聞網站Politico報導,當地時間1月14日,美國聯邦調查局(FBI)局長克里斯多福·雷( Christopher Wray)表示,已經有超過100人因為與6日發生的國會大廈騷亂而被逮捕。
  • 美第一夫人首次單獨出訪 頭戴一頂白色的遮陽帽不適合非洲
    美第一夫人首次單獨出訪 頭戴一頂白色的遮陽帽不適合非洲時間:2018-10-08 11:23   來源:海外網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:美第一夫人首次單獨出訪頭戴一頂白色的遮陽帽不適合非洲 美國第一夫人梅拉尼婭於10月1日開啟為期一周的非洲之旅,這是梅拉尼婭首次單獨出訪海外。
  • 澳媒:國會騷亂事件後,白宮美女發言人...
    ↓然而,在美國國會大廈1月6日遭川普支持者暴力衝擊後的第二天,麥克納尼7日出席記者會時的亮相,卻讓許多人感到吃驚。一些網友在社交媒體上貼出了對比圖:↓澳大利亞新聞網也注意到了麥克納尼在美國國會騷亂事件前後的形象大變,這家媒體11日的一篇報導在標題上這樣寫道:「唐納·川普的新聞秘書凱莉·麥克納尼在國會大廈被攻佔後看起來『完全不一樣』了。」
  • 美國國會大廈發生暴力事件:一女子中槍身亡,至少5人被送醫
    美國國會大廈發生暴力事件:一女子中槍身亡,至少5人被送醫 @環球網 1月7日消息,美國全國廣播公司(NBC)剛剛消息,華盛頓官員表示,在美國國會大廈發生暴力事件後,一名女子中槍身亡,至少5人被送往醫院。
  • ——美國國會騷亂鬧劇中的州兵
    報導說,拜登開始要求白宮下令讓國民警衛隊趕來國會山,被川普拖延,他後來自己給國防部打了電話……這就更離奇了!作者:虎賁尉美國時間1月6日(周三)下午、中國時間7日(周四)凌晨,在華盛頓爆發的國會騷亂鬧劇,相信大家都已經看到了。
  • ...前總統譴責國會騷亂,多個盟國亦表震驚!中國使館重要提醒,火線...
    歐巴馬、小布希和柯林頓三位美國前總統發聲譴責衝擊國會事件。1月7日,美國前總統巴拉克·歐巴馬、比爾·柯林頓和喬治·W·布希分別發表聲明,對美國國會大廈的暴力事件表示譴責。歐巴馬在一份聲明中表示:「歷史將正確地記住今天在國會大廈發生的暴力事件,這些暴力事件是由一位繼續在合法選舉結果上毫無根據地撒謊的現任總統煽動的,是我們國家非常不光彩和恥辱的時刻。」
  • 美三位前總統譴責國會騷亂 多個盟國亦表震驚!中國...
    當地時間1月6日,曾有大批川普支持者圍攻位於華盛頓特區的美國國會大廈並引發騷亂。其中,一名身披支持川普橫幅的女性遭到槍擊,送醫後仍不治身亡。「恥辱的一刻」!歐巴馬、小布希和柯林頓三位美國前總統發聲譴責衝擊國會事件。1月7日,美國前總統巴拉克·歐巴馬、比爾·柯林頓和喬治·W·布希分別發表聲明,對美國國會大廈的暴力事件表示譴責。
  • 塵埃落定,美國國會確認拜登勝選,多方呼籲川普儘早下臺
    據悉,美國國會6日召開聯席會議,清點2020年總統大選的選舉人投票。會議在進行約1小時後,川普支持者衝進國會大廈,會議被迫中斷。隨後,議員們撤離到了國會大廈和華盛頓各處的安全場所,國會隨即進入封鎖狀態。在經歷了數小時的暴力佔領後,6日18時左右,警方終於將抗議者驅離,國會大廈「恢復安全」,參議員和眾議員獲準回到國會大廈,恢復確認選舉人團投票結果的會議。
  • 衝擊國會大廈事件 一警員殉職 死亡人數增至五人
    1月7日晚,一名警員因傷殉職(美國國會大廈警察局官網圖片) 【美新社訊】1月7日晚,美國國會大廈警察局(US Capitol Police)警官布萊恩·西克尼克(Brian D.
  • 白宮譴責國會大廈受衝擊事件:「令人震驚、應受譴責」
    來源:環球網【環球網快訊】美國白宮剛剛對川普支持者衝進美國國會大廈事件表態。「今日俄羅斯」(RT)消息,白宮新聞秘書麥克納尼(Kayleigh McEnany)7日稱,衝擊美國國會大廈的行為「令人震驚、應受譴責,與美國方式背道而馳」。