泰國菜單「神級」中文翻譯,有道菜叫「炒福建人」,看了你敢吃?

泰國菜單「神級」中文翻譯，有道菜叫「炒福建人」，看了你敢吃？

隨著時代的發展，如今人們的生活條件好了，人們對生活品質的要求也越來越高了，很多人都喜歡趁著假期的時候去旅遊放鬆一下，尤其是現在的交通發達了，人們想去哪裡旅遊都很方便。像近年來就有很多人喜歡去泰國旅遊了，除了當地的景色很吸引人之外，泰國的美食也是一大誘惑啊，例如前陣子泰國很多地方都有榴槤自助餐，一百塊錢就能隨便吃榴槤，這瞬間就掀起一陣泰國旅遊熱潮了。

而泰國除了榴槤、芒果、椰子等熱帶水果之外，這海鮮也是又大又實惠的，像在泰國街頭吃海鮮，一大隻龍蝦還不用一百元，這物價可比國內便宜太多了，所以這麼多物美價廉的美食也吸引了很多中國吃貨去泰國旅遊。不過說到這裡，小優就想起最近在網上看到一個網友曬出的泰國餐廳菜單，原本是沒有什麼特別的，但是看到菜單上的「神級」中文翻譯之後，小優想問這確定不是在開玩笑嗎？

原來在菜單上有一道菜叫「炒福建人」，其實說到福建人這個梗，相信很多小夥伴都是有所了解的啦，之前有人就說廣東人無所不吃，後來就有網友調侃到廣東人愛吃廣東人，於是這個梗就流傳開來了。但是泰國菜單上的「炒福建人」就很讓人哭笑不得了，難道泰國人也知道這個梗？不過仔細一看才發現，原來這只是一道咖喱海鮮面，把麵條煮熟之後，加上咖喱海鮮湯，雖然看起來賣相很不錯，但這名字卻讓人下不了口啊。

除了「炒福建人」之外，這家泰國餐廳的菜單上還有很多奇葩的中文菜名呢，像圖五這道「和湯姆一起吃油炸媽媽」，這名字聽起來也是很無釐頭的，而實際上這就是一道海鮮炒麵，裡面的食材也很簡單，就是海鮮、蔬菜和麵條。還有圖六這份「燙傷的豬」，這名氣小優表示醉了，好好的水煮豬肉偏偏要取這樣一個奇葩的名字，不過這水煮豬肉蘸泰國特色的酸辣醬還聽不錯的呢。

最後這道「海鱸魚被悶死」就讓人很好奇了，到底是怎麼樣一種悶死的方法，看到上面的圖片之後才知道，其實這就是紅燒海鱸魚。估計當中國遊客去泰國這家餐廳吃飯的時候，看完這菜單都會笑都吃不下了，而福建人又該瑟瑟發抖了。而小優感覺這泰國人對於中文可能有什麼誤解吧，這菜名真的是讓人哭笑不得了。如果是你的話，看到這些菜名你還敢吃嗎？對此，不知道大家是怎麼看的呢？