聖路易斯2015年3月19日電 /美通社/ -- 領先的生命科學與高科技公司 Sigma-AldrichCorporation（西格瑪奧德裡奇公司）(NASDAQ: SIAL)今天宣布，該公司已與羅氏(Roche) (SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY)籤署了一份全球獨家分銷協議。該交易將羅氏的高品質生化試劑產品組合與 Sigma-Aldrich 業界領先的電商和供應鏈業務結合在一起。
根據協議，Sigma-Aldrich 將利用其銷售、營銷和電商專長及其與科學界建立的穩定合作關係，提供和分銷羅氏生化試劑產品，其中包括用於細胞分析、蛋白質組學和常規聚合酶鏈式反應(PCR)應用的試劑和酶產品。詳情請訪問：www.sigma-aldrich.com/roche。
Sigma-Aldrich 執行副總裁兼研究部門總裁 Eric Green 表示：「Sigma-Aldrich 非常高興為全球科學界提供羅氏領先的科學工具和試劑組合。新增這些生命科學工具將為我們增強產品組合從而幫助客戶加快科研進程的戰略提供支持。我們期待與羅氏在這一領域進行合作。」
羅氏分子診斷部門負責人 Paul Brown 稱：「通過籤署這項協議，我們將能夠通過 Sigma-Aldrich 不斷壯大的電商和分銷網絡為更多客戶提供羅氏的高品質生化試劑產品。此外，該交易還使我們能夠靈活分配資源，從而將更多資源投入到我們的重點業務領域。」
Sigma-Aldrich 預計將於2015年開始分銷羅氏產品。與此同時，這些產品依然可通過現有的羅氏銷售渠道進行銷售。詳情請訪問羅氏和 Sigma-Aldrich 網站。
©2015 Sigma-Aldrich Co. LLC。保留所有權利。Sigma-Aldrich 和 SAFC 是 Sigma-Aldrich Co. LLC 或其附屬公司在美國和其它國家註冊的商標。
Sigma-Aldrich 和 Sigma 是 Sigma-Aldrich Co. LLC. 在美國和其它國家註冊的商標。