培養英文文獻閱讀能力是一個漫長的過程，跨越這個漫長過程的瓶頸期是非常困難的，就算你英語過了雅思託福，其實該看不懂的還是看不懂，所以大家不要給自己找理由，說英語不好，所以就不去看文獻了。克服這個心理障礙最重要的是：Just do it!
尤其是對於學術萌新來說，如何檢索和閱讀英文文獻呢？在此和各位小夥伴分享一些自己的經驗，希望對你們有所幫助。
一、如何檢索英文文獻
首先，最常用的文獻檢索工具有以下幾種：
1.中國知網：期刊、學位論文、報紙等。
2.谷歌學術：最全/新文獻搜索，可關注用戶。
3.百度學術：中英文文獻檢索。
4.web of science：像知網一樣功能強大，還可以進行文獻分析。
5.sci-hub：完全免費、資料齊全。
其次，檢索英文文獻的方法。
第一，在Google scholar（國內最常用的） 、Web of Science （最全面的外文文獻搜尋引擎，精煉功能非常強悍）、gfsoso 谷粉學術搜尋引擎和SCI-HUB搜尋引擎（只要有網就能下載你要的文獻，無需購買資料庫）等等網站按照keyword+keyword的方式搜索。
第二，按關鍵詞搜索出很多文獻後，儘量篩選近三年的新文獻，或者發表在較為權威期刊上的文獻，或者學術界的知名學者發表的文獻，然後看文章的標題、關鍵詞進行第一步篩選，找到那些你可能用得到的文獻。
第三，對於這些可能有用的文獻，首先看它的abstract，了解這篇文獻的大概方法、內容及研究意義等，再決定是否下載下來細看。
再次，檢索文獻後篩選篩選的幾個標準：
（1）文章涉及了你感興趣的研究領域；
（2）文章研究發現是現在研究領域的熱點；
（3）文章的方法論、分析和結果有特別之處；
（4）文章回答了一個或多個你必須回答的問題。
二、如何閱讀英文文獻
前提要點：先讀中文文獻，再讀英文文獻。
尤其是對於學術小白來說，如果是剛開始接觸這個領域，我覺得可以去知網找一些中文的綜述去讀，讀完之後有個大體的概念了，知道了這個領域已經做出來什麼成果，有哪些問題還沒有解決，自己可以從哪些方面入手去進行可能的研究，這個過程需要進行思考。之後可以去讀別人的博士論文，因為博士論文裡面一般對基礎知識的闡述很多，可以對很多concept有了解。了解了基礎知識之後再去讀英文文獻，這樣有個最基本的積累，讀起來不會有太多基礎知識的阻礙。
首先，英文文獻閱讀的五步法。
第一步：讀 Abstract
多數文章看Abstract，少數文章看全文。Abstract可以說是一個論文的窗口，大致可以得到這幾點信息：研究背景、研究現狀、研究思路、研究方法、研究過程、研究成果、研究意義等。初步對文章「為什麼做--怎麼做--達到什麼效果」有個初步的了解。
第二步：讀 Introduction
對於學術小白來說，讀Introduction是很有用的。因為Introduction會大致的介紹行業背景，這個領域的研究歷程、研究現狀（主要學術觀點、前人研究成果、研究水平、研究焦點、存在的問題及可能的原因等）、新水平、新動態、新技術和新發現、發展前景和展望等。最開始多讀Introduction有利於快速掌握大致信息，一般來說一定要讀Introduction的最後一段，因為這裡一般會介紹文章寫了什麼，不同於abstract的概括和conclusion的只有結果，這裡會更具體的提一下文章的主要內容。
第三步：讀 Method
Method部分主要解決的是How的問題，在讀的時候要理清楚：第一，研究假設是什麼？Introduction 部分有提到，方法是針對假設進行驗證的。第二，研究方法，應用什麼技術？（主要關注嚴謹程度）。
第四步：讀 Results
如何看試驗結果？看結果這部分一定要結合結果中的圖和表看，這樣看的快。主要看懂試驗的結果，體會作者的表達方法（例如作者用不同的句子結構描述一些數字的結果）。
第五步：讀 Conclusion
結論部分一般不會很長，這時候需要捕捉引導詞，第一點，第二點等還有轉折詞，一般在結論部分還有關於本研究的局限性和不足之處。讀完這一部分，大致了解了其主要內容，這時候結合結論回頭去看研究方法和研究過程。
其次，英文文獻閱讀的三個重點。
第一，泛讀、精讀相結合。重要的文章精讀，不重要的文章側重了解。
第二，不管是對於泛讀還是精讀的文章，都是需要帶著問題去的。你想從這篇文章裡了解什麼？這篇文章到底大概講了什麼，最大的亮點是什麼？對我自己的研究可能有什麼幫助？
第三，對於自己閱讀過的文獻，需要有個記錄和整理。
記錄三大方面內容：一是按不同內容分類進行摘錄的從他人論文中學到的知識：比如進展，研究方法，實驗方法，研究結果等，可以加上自己的批註。二是記一些經典的陳述、總結的常用句型和常用短語。三是記錄個人突現的想法、有時候一閃而過的靈光，記下來，隨時翻查，時間久了自會有機會把以前不成熟的想法完善成熟。
再次，英文文獻閱讀的翻譯工具。
尤其是對於英語水平不太好的學生來說，可以藉助文獻翻譯軟體進行閱讀。在此和小夥伴推薦一些英文文獻閱讀翻譯軟體。
第一，Copytranslator
第二，谷歌瀏覽器的在線翻譯。谷歌瀏覽器的在線翻譯，可為瀏覽英文文獻的網站時，提供原汁原味的中文翻譯。
第三，知雲文獻翻譯。
最後引用施一公院士的一段話：科學論文的閱讀水平是循序漸進的。每個人開始都會很吃力，所以你有這種感覺不要氣餒。堅持很重要，你一定會漸入佳境。
來源：募格課堂 作者：小餘