[摘要]品特在華代理託筆·伊迪、企鵝蘭登書屋亞太地區總裁大衛·帕裡什等國際出版巨頭和於丹、朱文等中國最具公眾影響力的作家,揭密中國圖書的國際出版神話。
是誰把於丹的圖書版權引入國際,並賣出數百萬冊?是誰將成為下一個把中國圖書賣到全世界的人?如何建立專業的國際版權輸出團隊?又如何和英美的版權代理機構合作?
一邊是話題,一邊是術業,當這些問題困擾著每個真正想把圖書做好的人,8月19-21日,廣州,拙見·第三屆南方國際文學周獨立單元「首屆南方國際出版高峰論壇」將在琶洲國際會展中心,和品特在華代理託筆·伊迪、英國企鵝蘭登書屋亞太地區總裁大衛·帕裡什等國際出版機構的高管和國際版權代理機構,以及來自全球的資深出版人齊聚一堂,深度探討「如何把中國圖書賣到全世界」 和國際版權貿易中的成功案例和障礙。
分享中國圖書出版神話案例
「這個時代,做圖書不可怕,怕的是只會埋頭做圖書;做一本好書不難,難的是把一本書變成國際暢銷書。」 中國國務院特聘中國圖書國際顧問董事會董事、託筆·伊迪協會創始人及總監國際版權代理旗幟人物、諾貝爾文學獎得主品特在華代理人託筆·伊迪總結自己的國際出版經驗。作為拙見·第三屆南方國際文學周獨立單元「首屆南方國際出版高峰論壇」特聘的國際聯合策劃人,託筆·伊迪不僅參與策劃了「首屆南方國際出版高峰論壇」,更將和於丹、朱文等由他代理的幾位中國最具公眾影響力的作家一起,分享他們共同在國際出版舞臺上創下的中國圖書出版神話。
領銜參與「首屆南方國際出版高峰論壇」的國際出版嘉賓還包括企鵝蘭登書屋亞太地區總裁大衛·帕裡什、前麥克米倫亞太地區總裁丹尼爾·沃茨等國際出版機構高層,以及比爾蓋茨在華首席顧問及《中國通》作者祁立天、知名旅英作家薛欣然、中英雙語作家吳帆等。
與優秀圖書現場籤署國際版權意向書
「首屆南方國際出版高峰論壇」的與會人士重點面向來自全國各大出版社或圖書公司的高層管理者、版權經理、資深圖書編輯等職業出版人。論壇內容除了對「國際級版權代理案例解析」等超級乾貨,還有特別的創新之處——推出版權交易現場工作室,參與嘉賓現場模擬版權交易全過程,並與優秀圖書現場籤署國際版權意向書。
南方國際文學周創辦於2012年,是由南方報業傳媒集團、《中國新聞周刊》、《人民文學》、北京師範大學國際寫作中心、廣東省作協、《智族GQ》等媒體和學術機構共同主辦的國際大型文化交流活動。作為南國書香節系列活動拙見·第三屆南方國際文學周的獨立單元,「首屆南方國際出版高峰論壇」由南方出版傳媒股份有限公司、廣東拙見文化發展有限公司、南方日報、289藝術風尚、光亞展覽集團等聯合舉辦,並得到武功一葉(茶)、國館酒等機構的大力支持。(此段請保留,謝謝!)「首屆南方國際出版高峰論壇」不僅致力於提升中國文學的國際影響力,更著力尋找「想要中國圖書賣到全世界的人」,做一件和官方出版論壇不一樣的事。
拙見·第三屆南方國際文學周「首屆南方國際出版高峰論壇」重點嘉賓:
丹尼爾·沃茨/Daniel Watts 原麥克米倫亞太地區總裁、國際出版顧問
大衛·帕裡什/David Parrish 英國企鵝蘭登書屋亞太地區總裁
託筆·伊迪/Toby Eady 英國國際文學旗幟代理、中國國務院特聘中國圖書國際顧問董事會董事
祁立天/Tim Clissold 比爾蓋茨在華首席顧問、《中國通》作者
林恪/Mark Leenhouts 國際知名漢學家
馬騰/Maarten Valken 資深國際出版人、荷蘭文學基金會董事
薛欣然 旅英作家、英國《衛報》全球100位傑出女性之一
朱 文 中國知名作家、導演,曾獲第56屆威尼斯國際電影節「最佳導演獎」
於 丹 著名文化學者,代表作《於丹「論語」心得》獲得世界智慧財產權組織版權金獎
吳 帆 美國文學書評人、中英雙語作家、中國文學國際代理
拙見·第三屆南方國際文學周「首屆南方國際出版高峰論壇」主辦方簡介:
289藝術風尚 《289藝術風尚》是南方報業傳媒集團集全球優質藝術資源鼎力打造的一本藝術生活方式類讀本,將於2014年10月面市。《289藝術風尚》將深入全球藝術圈層,以獨具一格的專業視角和內容,引領最藝術的生活方式,讓生活的每一天成為傑作。《289藝術風尚》首期推出「289藝術集勢」創意品牌及活動包括「拙見」(人文類)、「藝術廣州」(專業類)、「民藝復興」(傳統文化類)、「藝術風尚盛典」(時尚類)、「華語傳媒攝影大獎」等。
廣東光亞展覽集團 廣東光亞集團是中國最具實力的民營展覽企業之一,在中國會展業享有很高聲譽,旗下擁有法蘭克福展覽公司在華唯一合資公司,每年舉辦超過10場國際展覽會及160場會議論壇活動。拙見·第三屆南方國際文學周獨立單元「首屆南方國際出版高峰論壇」承辦方之一廣州勝亞文化傳播有限公司是隸屬於廣東光亞集團的一家經營出版物發行與銷售、圖書營銷策劃、影視文化傳播的新型民營企業,曾策劃出版吳清忠《人體使用手冊》系列和張鳴《歷史的壞脾氣》等超級暢銷圖書。
附錄 活動流程
【時間】2014年8月19日至21日
【地點】琶洲會展中心、廣州圖書館
【活動內容】
1. 兒童圖書與文明傳承
活動時間:8月19日15:00-16:30
活動性質:公眾
主講嘉賓:丹尼爾·沃茨、吳帆
活動地點:廣州圖書館
2. 中國作家的美國出版經歷
活動時間:8月20日10:00-11:30
活動性質:公眾
主講嘉賓:朱文、吳帆、薛欣然
活動地點:琶洲會展中心二號會議室
3. 中西文化趣談
活動時間:8月21日15:00-16:30
活動性質:公眾
主講嘉賓:於丹、祁立天
活動地點:琶洲會展中心八號會議廳
4. 中國圖書走向世界的門戶和樞紐地區——中國圖書亞太澳市場探析
活動時間:8月20日9:15-10:30
活動性質:專業
主講嘉賓:大衛·帕裡什、丹尼爾?沃茨
活動地點:廣州富力君悅酒店會議室
5. 中國圖書走向世界的三關:交流+慣例+網絡
活動時間:8月20日10:45-12:00
活動性質:專業
主講嘉賓:託筆·伊迪、丹尼爾·沃茨、馬騰
活動地點:廣州富力君悅酒店會議室
6. 版權現場工作室
活動時間:8月20日14:00-17:30
活動性質:專業
參與嘉賓:託筆·伊迪、吳帆、丹尼爾·沃茨、馬騰、大衛·帕裡什
活動地點:琶洲會展中心二號會議室
7. 中國圖書走出國門的獨木橋——翻譯
活動時間:8月21日9:00-10:15
活動性質:專業
主講嘉賓:託筆·伊迪、林恪、祁立天
活動地點:廣州富力君悅酒店會議室
8. 傳統圖書與現代衍生文化 – 互輔/排斥?
活動時間:8月21日10:30-11:45
活動性質:專業
主講嘉賓:於丹、丹尼爾·沃茨、祁立天、朱文
活動地點:廣州富力君悅酒店會議室
9. 版權經紀人如何幫助中國圖書走向世界
活動時間:8月21日14:00-15:15
活動性質:專業
主講嘉賓:託筆·伊迪、吳帆
活動地點:廣州富力君悅酒店會議室
10. 中國圖書在歐洲與英美市場探析——比較+需求+案例
活動時間:8月21日15:30-17:00
活動性質:專業
主講嘉賓:馬騰、大衛·帕裡什、吳帆
活動地點:廣州富力君悅酒店會議室