「唉！好可惜，又是第二名！差一點點就「吃雞」了！」
「OMG！Chicken dinner again！」
「No hay pollo asado para ti, chaval.」
「วันนี้กินไก่」
······
來自部分家長們的疑問：「最近常聽孩子說『吃雞吃雞』的，到底這群孩子是約著去KFC還是Macdonald？是不是天天去吃垃圾食品？」
「吃雞」並不是KFC或Macdonald裡的炸雞；而是目前一款熱度相當高的射擊遊戲——《Player Unknown's Battle Grounds》（簡稱PUBG，中文譯名為絕地求生）的代名詞。BTW：Thomas也好奇為什麼要翻譯為「絕地求生」，不應該是「未知玩家的戰場」麼？就像Thomas到現在也沒有搞清楚為什麼當年大名鼎鼎的CS——《Counter Strike》要譯作「反恐精英」，不應該是「反擊」嗎？此時翻譯專業的前輩們應該跳出來說道：「咳咳咳，注意『信、達、雅』！」
為什麼是「吃雞」而不是「吃鴨、吃鵝」呢？首先，此遊戲的獲勝者屏幕上會出現一行字——「Winner, winner, chicken dinner！」（中文譯作「大吉大利，晚上吃雞」）；那作為一款射擊遊戲，「吃雞」這個梗來自哪裡呢？它來自於電影《決勝21點》的經典臺詞；在美國賭城Las Vegas，賭場裡都會供應一種價格略高的，由三塊雞肉與土豆蔬菜組成的套餐。當賭徒們贏了錢，心情大好時，就會點來吃。久而久之，這種雞肉餐便成為了勝利者的代名詞。
根據Thomas「萬物皆有學問」的理論，來給大家普及一些關於這款遊戲的冷知識：
1. 「吃雞」遊戲的設計靈感來源於日本著名電影《大逃殺》，它講述了在一個以日本為藍圖的虛擬國家裡，政府每年都會挑選一些年輕人進行生存試煉，經歷各種自相殘殺以後，只有一個人可以倖存下來，也就是我們俗稱的「吃雞」了。（所以遊戲開場畫面裡的主角身穿學生裝，就是致敬這部電影）
（電影《大逃殺》海報）
2.關於「吃雞」遊戲的地圖設計靈感與各種彩蛋（Thomas講歷史地理時間到了）：
經典地圖大海島 Erangel地圖位於白令海峽（美國阿拉斯加與俄羅斯交界處），所以海島上的城市一些是英文名，一些則是俄語音譯，然後被玩家稱為「機場」的地點，實則是個軍事基地，基地內既有美國的C130運輸機，又有俄羅斯的山毛櫸防空飛彈；二戰結束後，美國和蘇聯進行了長達數十年的「冷戰」。
由此可以推測，Erangel海島當時處於冷戰的最前線，所以當時美蘇兩國都想把此地佔為己有，擔心冷戰升級為熱戰的島民們，先是在島上修築了很多防空洞，但隨著美蘇之間的摩擦升溫。島民們害怕被戰爭波及，紛紛搬離了 Erangel島。1991年，蘇聯解體，冷戰結束。美蘇軍隊紛紛撤軍，Erangel島也成為了一個荒島。後來，這個荒島成為了大逃殺者們最好的試煉地點。
沙漠地圖Miramar，西班牙語譯為「看海」。為什麼是西班牙語呢？首先，遊戲開局前，玩家們會看到一座高高的鐵牆，這裡可不是長城哦！細心的選手們會發現，這實則是美國和墨西哥的邊境牆。
美國當年為什麼耗資巨款修那麼一堵牆出來呢？
且聽Thomas慢慢道來：20世紀70 - 80年代，世界著名的福布斯富豪榜上出現了一些來自拉丁美洲的名字。他們開著最時髦的跑車，用著最貴的衛星電話，被世人稱為Narcos（毒梟）。每年，成千上萬噸毒品通過墨西哥邊境流入美國本土，不得已之下，美國才築起了高牆來防止那些來自墨西哥邊境攜帶大量毒品的偷渡客。而在這些販毒集團中，最為臭名昭著的要數哥倫比亞麥德林集團。他們的「Patrón」名叫Pablo Escobar（巴布洛·埃斯科巴）。
（講述美國禁毒戰爭的高質量美劇《毒梟》）
此人的一生把「魔幻現實主義」這個詞發揮得淋漓盡致：脅軍警，運毒品，蓋豪宅，置貧民；後從政，競總統，未果；遂殺司法部長，炸政府大樓，血洗首都。但最為著名的要數他對哥倫比亞政府極為囂張的一句警告：「¿Plata o Plomo?（銀或鉛，意味你們要吃我的賄賂還是我的子彈？）」這句話也被藍洞做成了塗鴉，放在沙漠地圖中的很多建築物上。其中，大多數玩家喜歡跳的「豪宅」，西語名為La hacenda del Patrón，也是根據Pablo當時住的同名別墅原型設計的，所以，我們不難知道，這裡的「Patrón」指的是誰。
小海島地圖Sahnok，其原型是東南亞國家的某度假海島，篇幅有限，Thomas就不一一細說了，能肯定的是，製作組肯定去過泰國沙美島，因為沙美島上也有一個叫Ban tai的漂亮海灘。新圖雪地能肯定的是位於北歐。篇幅有限，想了解的朋友們可以在評論區向我們提問哦！
3.關於「吃雞」遊戲的武器：
玩家A：「Thomas，我跟你說，你知不知道蘇聯那把98k加八倍鏡特別好用，精確射手步槍一定要加六倍鏡。」
我：「嗯？精確射手步槍？蘇聯98k？」
玩家B：「特別好用我和你說，就是那把精確射手步槍呀！黑色那把。還有M416，對了，我告訴你，剛剛落地的時候我特別喜歡用P18C這把手槍！」
我：「額···好吧，我知道了，你說的是FAL步槍吧！」
Thomas老師有話說（敲黑板）：首先，kar98k步槍是二戰時期德國的制式步槍，採用7.92*57毫米全威力步槍彈。而且，北約用彈和蘇聯用彈雖然都是7.62毫米，但是蘇聯口徑是7.62*39毫米中間威力步槍彈。
所以：
說到這遊戲裡的手槍，可能是因為遊戲開發商和槍械公司沒能達成贊助協議。所以，裡面的手槍型號全是錯誤的。比如 P1911 實則是柯爾特公司經典手槍 M1911，伴隨美軍100餘年。P18C實則是Glock18全自動手槍···同理，篇幅有限，想了解的朋友們歡迎留言諮詢哦！
所以，Thomas想對各位家長說的是，在工作之餘，還是要注意多陪一下孩子，更多了解孩子們內心世界的活動和孩子們的愛好，及時減少兩代人之間的代溝。
真正與孩子做朋友，孩子才會對您們敞開心扉，而不是一味地壓制和限制孩子。
同時，Thomas想對各位學生說的是，所有人都喜歡玩。包括Thomas也是一個PC遊戲忠實玩家；但是僅僅為了「玩而玩」，那還不如不玩。為什麼有的人「玩著玩著」就能學到很多東西。
「萬物皆有學問」，就像Thomas之前說到的，熱愛與喜歡不是一個級別，熱愛是因為情懷，一個沒有情懷的人，內心充滿浮躁，很難學習到真正實用的東西。
So，為了「情懷」，這個假期，夢想島語言工作室，將舉辦箇舊市首次全英文真人吃雞遊戲！首次全英文真人吃雞遊戲！全英文真人吃雞遊戲！真人吃雞遊戲！吃雞遊戲！遊戲！戲！
2019年2月23日周六
（如有天氣、場地，不可抗力等特殊原因幹擾，則另行通知活動時間）
夢想島語言教育，箇舊市中山路原州機關幼兒園內。
指揮官們：加拿大Joint Task Force部隊退役老兵Meados
西班牙外籍軍團退役老兵Thomas
中國海軍蛟龍特種部隊退役老兵陳老師
中國陸軍利刃特種部隊退役老兵文老師
（雖然以上故事#純屬虛構#，但是我們就是Head Quater啦）
戰士們：夢想島語言教育工作室的學生們，並歡迎各位有興趣加入真人吃雞遊戲的8-18歲孩子們。
夢想島學生：99元/人
其他報名學生：168元/人
英文戰術術語學習+團隊協作真人水彈槍對戰
#9:00#
集合
#9:00-9:30#
行軍訓練
#9:30-11:30#
英文戰術術語+戰術配合+室內CQB突擊訓練
#12:00-13:30#
午休
#13:30-17:00#
午休完畢，再次集合，進行真人對戰環節。
1. Team Death Match: HQ將會把士兵們分為兩組，在兩棟不同建築內搜尋HQ預先放置好的物資（武器、彈藥、防護品、背包等），搜尋物質時間為3分鐘，之後集合進行物資分配；防守方進入建築，保護HQ，進攻方進攻建築物，刺殺或俘虜Commander。每場限時5分鐘
2. Capture the flag: HQ將會把士兵們分為兩組，在兩棟不同建築內搜尋HQ預先放置好的物資（武器、彈藥、防護品、背包等），搜尋物質時間為3分鐘，之後集合進行物資分配；A組由一樓出發，B組由三樓出發，奪取二樓的旗幟並帶回自己的HQ所在地，同理，在此過程中，某方Commander如果被殺死或者被俘虜，則此方失敗。每場限時5分鐘
3. Escort: HQ將會把士兵們分為兩組，在兩棟不同建築內搜尋HQ預先放置好的物資（武器、彈藥、防護品、背包等），搜尋物質時間為3分鐘，之後集合進行物資分配；之後，保衛方進入建築三樓，準備護送VIP，伏擊方在三樓以外任意區域設伏，保衛方需護送VIP前往指定區域撤離，若VIP中槍或被俘，則保衛方失敗。每場限時10分鐘
4. Film Producer: 夢想島語言教育將給出一份英文微電影劇本，所有人分配好各自角色，本色演出，並由夢想島語言教育製作成微電影讓各位戰士永久保存。
5.Chicken dinner: 所有比賽結束後，積分更多的一方勝利，夢想島語言教育將有「雞肉」送出哦！
公眾號「夢想島Dream Island」菜單附報名方式哦！
報名方式：
關注「夢想島」微信公眾號在線報名
或撥打報名熱線：15808738173（Meados 楊老師）
18108731360（Panda 陳老師）