昨夜，正值新春佳節，農曆大年初二，對日本部分地區的人們來說，卻是一個不眠之夜……
晚上11點8分左右，福島海域發生7.3地震，福島縣及宮城縣中的部分地區震感為6級。此次地震被認為是10年前的311東日本大地震的餘震，未來一周左右仍然會有餘震發生。
截止日本時間14日早上8點30分，福島、宮城、茨城等地已有115人受傷，隨著時間的推移，受傷人數統計工作的深入展開，估計受傷人數還會增加一些。
通過是視頻感受一下地震
日本講述地震的時候，用到了震級和震度這兩個詞，通俗地說，震級（マグニチュード、magnitude）是指地震的規模大小，而震度是指地震發生時人們生活所在地的搖晃強度。
不同的地震，人能感受到的搖晃程度不同，問了一下日本朋友，她感覺此次地震讓她想起10年前的311，搖晃時間有點長，門窗嘎吱嘎吱作響，心有餘悸，之後的一兩個小時裡，時不時地有餘震，不過好像一次比一次弱。
從下圖可知，日本把5、6級地震還作了細分，看一下震度5和6：
【5弱】：能夠感知屋內吊著的東西激烈晃動，屋外電線柱子晃動。【5強】：架子上的餐具或書籍掉落，墓碑倒塌，很多人感覺行動上有困難。【6弱】：站立有困難，有的抗震性弱的木造住宅會倒塌。【6強】：無法站立，很多牆壁、柱子損壞，有房屋倒塌。
夜晚11:08發生這麼大的地震，11:09日本政府就在首相官邸的危機管理中心設立官邸對策室，以加強與相關政府機構及地方自治體的聯繫，收集受災相關信息，接著就是要向國民說明情況，安撫民心。
先是加藤官房長官，接著是氣象廳，再接著是首相親自出來開記者發布會，菅義偉表示「人命第一」。
東日本大地震的影子還在，日本判斷此次地震為東日本大地震的餘震，是根據震源作出的判斷，該次地震若僅僅是地震的話，受災不會那麼嚴重，當時災害主要來自海嘯和核電事故，所以，在同一地帶發生強震，官房長官一出來發言就提到了海嘯與核電站的情況，這也是人們最關心的一點。
官員出來是安撫民心，當然還要有專業人士出來作出說明，以便人們可以理智面對可能發生的災難。
在掌握諸多信息的情況下，首相也要出來為他的民作出解釋，表明主張的，所以他提到了「人命第一」。
一發生地震，日本的電視、廣播就會立刻插播地震消息，強震時，手機會發出「緊急地震速報」，警報提示「地震啦！」。
聽到緊急地震速報時，莫驚慌失措，立馬行動，躲到能保命的安全之處，而這個安全之處，是需要平時就有所意識的，不然，緊急之下會反應不過來。
這是手機運營商Softbank的緊急地震速報示意圖，可以說速報的速度是相當快的，比人體感覺到震動慢不了幾秒鐘，有時候人的感覺不明顯的時候，反而是速報來了，才知道地震了。
發生高達震度5弱以上的地震時
向震度4以上的所有地區同時發出速報
東京朋友說，她的日本先生看完電視播報的地震新聞就去睡了，而她卻被手機的緊急地震速報叫醒，從迷迷糊糊中驚醒，反而沒了睡意……
由於部分地區是強震，一定會有災害發生，所以日本的電視、廣播會不停地播報各種與地震相關的新聞，足不出戶，通過電視都有可能知道更多，甚至比災區的人們都知道得多。
曾經問過日本客戶，日本人怎麼看待新冠疫情，他說，大家都有點放棄，也有點麻木了吧，所以大多數日本人比起以前是謹慎戒備一些，做好防護，但同時也是日子照過的感覺吧，所以日本一直沒有硬封，而是呼籲民眾配合，靠民眾的自我約束在抗疫，自然會有我們無法理解的非效率之處。
新冠也是一種災難，在地震中長大的日本人或許早就練就了聽天由命、淡然處之的處世觀，災難來了，內心肯定也會有恐懼，但行動上卻又是那麼地不慌不忙，那種淡定坦然，既有無奈，也有骨子裡好好活在當下的那股勁兒吧。
新冠來了，地震來了，不管什麼來了，都希望平安一直在我們心中，內心平安之下，才有真正的喜樂，平安，人才能有餘裕去尋找喜樂，從平淡之中找到美好，平安即福，平平安安，願我們每一個人！
End
疫情之下，日本留學之路仍在延續中
由於第三波疫情來勢洶湧，日本近期採取了一些禁止入境措施，以配合日本國內的防疫。
儘管如此，相對於歐美，日本留學還是有一些可能性的。
東京附近某語言學校誠招40歲以下的留學申請者以及短期留學（2021年7月），詳情歡迎垂詢，煩請私信本公眾號或微信：goraten。
是夢，非夢，留學路
歡迎垂詢，私信聯繫
【語樂天編譯 透譯觸日】
往期十篇