俄羅斯「沙皇」稱呼的來歷

2022-01-04 俄羅斯人民友誼大學

俄語中「沙皇」（царь）一詞中的「沙」來自拉丁語凱撒（Caesar）的轉音，царь就是「皇帝」的意思。中文半音半義地把它翻譯成「沙皇」。

　　「沙皇」是俄羅斯帝國皇帝1546年到1917年的稱呼。第一位沙皇是伊凡四世，1721年彼得大帝改名皇帝。但直到1917年為止，俄國的統治者一直都稱為沙皇。

　　在中世紀的俄國，沙皇這個稱號指最高統治者。早期俄羅斯人認為拜佔庭帝國是羅馬帝國的繼承人，是宇宙的中心，所以俄羅斯人尊稱拜佔庭的君主為「沙皇」，並認為俄羅斯的大公們是拜佔庭沙皇的大臣。

　　13世紀，蒙古韃靼人的駭人聽聞的統治，加上強盛的蒙古大汗娶了拜佔庭的公主為皇后，使俄羅斯人轉而尊稱蒙古大汗為「沙皇」，俄羅斯大公即又是蒙古「沙皇」（即蒙古大汗）的大臣了。

　　但隨著蒙古人的衰落，俄羅斯人不樂意再尊稱蒙古大汗為沙皇了，但始終不敢正式自稱沙皇。

　　到了15世紀，俄國流傳一種說法，莫斯科大公是拜佔庭皇帝的繼承者，那時，莫斯科的大公權力很小，受到領主們很多限制。但在君士坦丁堡落入土耳其人手中後，拜佔庭帝國和皇帝的權力就落入了莫斯科大公的手中。

　　1547年1月16日伊凡大帝發表了重要講話，要親政並正式自稱沙皇。於是伊凡大帝成了第一位沙皇，莫斯科公國改為沙皇俄國，又稱俄羅斯。伊凡四世打破了對沙皇的一切權力限制，領主政體改為了沙皇專制政體。

　　此外，保加利亞早期的皇帝和20世紀的保加利亞國王也自稱沙皇。

相關焦點

  • 從沙皇到皇帝:俄羅斯羅曼諾夫王朝的君主頭銜升級
    彼得將成為俄羅斯的首位皇帝「皇帝」這個詞，戈洛夫金用的是拉丁語imperator。而俄國統治者稱號的演變俄羅斯帝國（Russian Empire，1721–1917）的前身，是俄羅斯沙皇國（Tsardom of Russia，1547–1721），而俄羅斯沙皇國的前身是莫斯科大公國（Grand Duchy of Moscow，1283–1547）。
  • 核彈之最——俄羅斯「沙皇」炸彈
    面對美國的此番舉措，俄羅斯地緣政治問題研究院院長建議建造「沙皇炸彈」，這種超級核彈頭，當量超過100兆噸，他認為擁有40至50枚這樣的彈頭就能摧毀美國，俄羅斯如果擁有這樣的武器，將迫使西方國家坐到談判桌旁。目前，現存的唯一一枚「沙皇炸彈」被陳列在俄羅斯薩羅夫RFNC-VNIIEF核武器博物館（第一個國家核武器博物館；1992年開放）。
  • 俄羅斯史上那些打醬油的沙皇……
    俄羅斯帝國歷經了很多位沙皇，有的做出了輝煌的成就，從而讓世人銘記，比如伊凡四世、彼得一世。
  • 在俄羅斯,君主為什麼叫沙皇?與沙子有關係嗎?
    這一年改變了俄羅斯的歷史和發展軌跡，影響作用非常深遠。在此之前，我們一般將俄羅斯稱為「沙俄」，沙俄的君主則稱為「沙皇」。那麼，這個「沙」是什麼意思呢？與沙子有關係嗎？俄羅斯帝國其實，我們所說的沙俄，正式的國名是俄羅斯帝國（Российская империя），君主的官方稱謂是全俄羅斯皇帝（Император Всероссийский）。
  • 悲情俄羅斯:沙皇亞歷山大二世的改革為何失敗?
    然而，在這些改革大業中，唯有沙皇亞歷山大二世發起的解放農奴的自由改革徹底失敗，這是為什麼？今天我們就來探討一下這個問題。      從表面上看， 沙皇改革的失敗有三點是顯而易見的。第一，改革的目的是解放農奴，使農奴獲得土地。但是，由於有強大的保守勢力的反對，沙皇將大量的土地留給了地主和貴族，並承諾給予他們適當的補償。
  • 俄羅斯第一任沙皇竟然是蒙古母親的優秀兒子!
    今天講述的是俄羅斯第一任沙皇「伊凡大帝」的故事，自稱查幹汗的人，（即沙皇，蒙古音譯），成吉思汗後裔蒙古族母親葉蓮娜·格林斯卡婭的兒子
  • 羅曼諾夫的僭越:從「沙皇」到「皇帝」
    俄國統治者稱號的演變   俄羅斯帝國（Russian Empire，1721–1917）的前身，是俄羅斯沙皇國（Tsardom of Russia，1547–1721），而俄羅斯沙皇國的前身是莫斯科大公國（Grand Duchy of Moscow，1283–1547）。
  • 俄羅斯人為什麼信仰東正教?
    基輔大公弗拉基米爾受洗斯拉夫版本的秦始皇嬴政基輔羅斯-拜佔庭-宗教的歷史發展「第三羅馬」與「沙皇」13世紀，強盛一時的基輔公國被蒙古消滅如今，東羅馬帝國覆滅，教權和皇權理應由強大起來的俄羅斯繼承。既然如此，俄羅斯的最高領導人就不能再被稱作大公，而應該使用兩個羅馬的最高統治者的稱呼——凱撒。於是，在斯拉夫文中取凱撒（Caesar）的音「沙」組成「沙皇」（俄文為：царь）一詞，這就是「沙皇」的來歷。1547年，在克裡姆林宮的聖母安主教教堂（莫斯科大公國的母堂）舉行的加冕禮上，伊凡四世被授予「沙皇」的稱號。
  • 俄羅斯帝國的興衰:我是第一位沙皇,同樣我也是一個情種!(七)
    16世紀中葉，俄羅斯的統治者已經不滿足於大公的稱號，於是俄羅斯大公變成了俄羅斯沙皇。沙皇的名號來源於古羅馬時代的拉丁語稱號凱撒，在中世紀時是皇帝的同義詞。這裡我們先聊聊凱撒這個稱號的由來。鼎鼎有名的凱撒大帝是第一個在羅馬建立獨裁統治的人。
  • 伊凡四世自稱「沙皇」,並將羅斯,更名為「沙皇俄國」
    因為諸多豐功偉績，伊凡三世被尊為俄羅斯歷史上第一位「大帝」。在俄羅斯的歷史上，總共有三位君主獲得「大帝」殊榮，另兩位便是彼得一世和葉卡特琳娜二世，足可見證伊凡三世在俄羅斯歷史中的地位。羅斯統一後，公國的大公們開始了對外開疆拓土的偉業，以伊凡四世為最。伊凡四世的功績不僅在於對外徵伐，更在於其轟轟烈烈的國內行政改革，直接奠定了帝國的基礎。
  • 伊凡雷帝:俄羅斯歷史上最殘暴的沙皇,打死兒子,打得兒媳婦流產
    伊凡四世年輕時的俄羅斯被稱為莫斯科大公國，擁有不到三百萬的臣民。它仍在與成吉思汗帝國留下來的穆斯林汗國不斷爭鬥，並不斷面臨邊地臣民在突襲中被俘虜，被賣到中亞奴隸市場的危險。伊凡四世去世時，留下的是俄羅斯沙皇國。在他的一生中，俄羅斯的人口幾乎增加了一倍，他奪取了喀山汗國、阿斯特拉罕汗國和西伯利亞，使他完全控制了伏爾加河，進入裏海。通過這些徵服，他把俄羅斯變成了一個多民族、多宗教的帝國。
  • 我們稱俄羅斯為戰鬥民族,他又是如何稱呼我國的?答案讓人意外
    俄羅斯與中國為鄰，歷史上有太多的恩恩怨怨。歷史上中國稱呼俄羅斯的名稱有羅剎、斡羅思、俄國、沙俄、蘇聯、蘇俄，現在稱俄羅斯。
  • 為什麼俄羅斯沙皇娶外國妻子?
    路易斯·瑪利亞·奧古斯特·巴登，瑪利亞·索菲亞·弗雷德裡卡·達格瑪，愛麗絲·維多利亞·伊蓮娜·路易斯·比阿特麗斯·黑塞·達姆施塔特，所有這些名字都不是俄羅斯人的名字，但是這些卻都是俄國王后的名字。那麼俄國沙皇挑選王后的原則到底是什麼呢？
  • 從聖彼得堡到莫斯科,俄羅斯為何遷都?
    公元1547年，伊凡四世大公加冕為俄羅斯沙皇，後世意義上的沙皇俄國正式成立，在此後的165年時間裡，俄國的首都始終是莫斯科。不過在1712年的時候，彼得大帝突然遷都聖彼得堡，隨後這座濱海城市便充當俄國的都城長達200多年，直到1918年新生的蘇聯再度將首都遷回莫斯科。從上述歷程上看，俄國的首都變遷主要歷經三個階段，其間的兩次遷都分別對應兩起時代巨變。
  • 沙皇身邊的黑人
    倒是近現代的另一個大國俄羅斯出現黑人，更讓人意外。因為俄國沒有法國那樣遍布世界的殖民地，與非洲的聯繫更是微乎其微。既便如此，白雪皚皚的俄羅斯的確有過黑人，而且這些黑人還在俄羅斯歷史上扮演過重要的角色。   是誰想到要送給沙皇這麼別致的禮物呢？一種說法是大臣加夫裡爾·戈洛夫金，他是彼得大帝母親的親戚，曾陪同他去荷蘭學習造船技術。另一種說法，是彼得·託爾斯泰，也就是後來的文豪列夫·託爾斯泰的祖先。如果是後者，那麼，俄國文學的兩位巨匠就有了一種奇妙的聯繫。一位巨匠是列夫·託爾斯泰，另一位是誰？下文再說。
  • 俄羅斯地圖
    我這樣形容人家俄羅斯版圖，想必第一個不高興的就是普京大帝。怎麼？我俄羅斯就一張豬肚囊皮？就皮？愛卿兄，你看仔細點，我俄羅斯肚皮裡沒貨？所以，為了安撫普京兄，我願意沿著這個比喻再增添一個文人寫文章時的比喻來形容俄羅斯：鳳頭，豬肚，豹尾。這個比喻的大意是說寫文章開頭要像鳳頭那樣美麗精彩，文章主體部分要像豬肚那樣充實豐富有內容，文章結尾要像豹尾一樣有力。
  • 揭秘末代俄國沙皇尼古拉二世全家被處決經過
    據媒體報導，俄羅斯總統普京繼1月22日批評列寧的思想最終導致了蘇聯解體之後，1月25日又在會見支持者期間批評列寧領導的布爾什維克政府處決了末代沙皇尼古拉二世全家
  • 沙皇亞歷山大二世,解放了數千萬農奴,為什麼還會被民眾暗殺
    車上坐著當時俄羅斯帝國的沙皇——亞歷山大二世。他正準備召開會議，改組國家委員會，並籤署新的法令，以推動俄羅斯君主立憲的改革歷程。忽然間，一聲劇烈的爆炸聲在沙皇的馬車旁邊響起，車夫和衛兵頓時倒地。亞歷山大二世並沒有慌張，卻不顧勸阻，要去察看衛兵的傷勢。當沙皇下車時，又一枚炸彈向他飛來，在其腳底下爆炸，沙皇一時血肉模糊，雙腿被炸飛。
  • 雪國巨獸 ——「沙皇坦克」的傳說
    說幹就幹，列別堅科將這個異想天開的想法付諸實施，按照設想中的「巨輪戰車」做出了一個縮小比例的電動模型，帶到沙皇面前。在沙皇辦公桌上，工程師隨意擺放了一疊書籍，用以模擬障礙。然後，他把電動模型放上桌面，按動開關——這個精巧靈活的小模型果然不負眾望，順順噹噹地爬過了書堆的頂端，越障試驗成功！這給沙皇留下了非常深刻的印象，當場決定給列別堅科撥款，資助他生產一輛真正的試驗車。
  • 俄羅斯韃靼共和國,是蒙古帝國後人嗎?
    結果在兩年之後，俄羅斯聯邦便與韃靼斯坦共和國籤訂了一份條約，規定韃靼斯坦共和國擁有超出俄羅斯其他州的權力，是一個留在俄羅斯聯邦內，具有特殊地位和特權的國家。宋朝時期，一部《建炎以來朝野雜記》就說，草原上有一種「勇悍善戰」的「韃靼之人」，而「生韃靼」只會射獵，「熟韃靼」卻能用「平底瓦釜煮而食」。