俄羅斯的餡餅花樣多

2021-02-17 譯酷俄語

在俄羅斯,餡餅作為一種主食,也像我們國家的面點一樣有各式各樣的做法,花樣繁多而且寓意豐富。

一、餡餅的含義

俄式餡餅有著「太陽」、「偉大節日」、「豐收」、「孩子健康」和「婚姻幸福」等多種含義,俄國古諺語中說道:俄國人的一生都伴隨著餡餅。

二、餡餅的差異

在俄羅斯,餡餅不僅製作方法多樣,更有在餡餅用料、形狀等多方面的差異。

俄式餡餅屬於酵母發酵類餡餅,並依據使用原料的不同,將餡餅分為:黃米類、蕎麥米類和面類餡餅。俄式餡餅的形狀有很多種,除了常見的圓形餡餅外還有三角形、正方形、長方形、比薩式露餡形、半露餡形、封閉形等等。餡餅的命名也很有趣,如:以人名命名的有「古裡耶夫斯基餅」;以用途命名的有「婚禮餡餅」;還有以餡心命名的「捲心菜大餡餅」、「果醬大餡餅」、「奶渣餅」……多數薄煎餅在食用時配以蜂蜜、草莓甜醬等,還有的餡餅可配西紅柿、黃瓜一起食用。 、

三、關於餡餅的民間風俗

1、在飲用VODKA或饋贈親友時,餡餅都是理想的佐餐食品或禮物。當家中的小孩吵架時,媽媽就要做一個大餡餅讓大家分吃,這意味著「和好如初」。

2、俄羅斯還有一種餡餅名為「婚禮餡餅」,它有著非常有趣的製作方法,並代表了一個特殊的俄羅斯風俗。當一對俄羅斯青年準備結婚時,在婚禮當天除了要製作各種佳餚宴請賓客外,男女雙方還要做一種傳統的餡餅——由薄煎餅加幾種餡層層壘疊而成。而最特別的是這種餡餅的蓋。在製作餡餅蓋時,夫妻兩家製作的花紋會有所不同:丈夫家的餡餅花紋要製成小人形,表示「人丁興旺」,而妻子一方的花紋要以鮮花為主,象徵美麗、忠誠。瞧,看似簡單的餡餅卻飽含了深深的祝福……

相關焦點

  • 俄式餡餅伴隨俄羅斯人一生
    俄羅斯每逢重要節日,如新年、洗禮、生日、婚禮及葬禮,餡餅作為一道重要的菜餚,都是必不可少的。俄式餡餅有著「太陽」、「偉大節日」、「豐收」、「孩子健康」和「婚姻幸福」等多種涵義,俄國古諺語中說道:俄國人的一生都伴隨著餡餅。  俄羅斯的餡餅不僅製作方法多樣,更有在餡餅用料、形狀等多方面的差異。俄式餡餅屬於酵母發酵類餡餅,並依據使用原料的不同,將餡餅分為:黃米類、蕎麥米類和面類餡餅。
  • 這些頂級美食竟然來自俄羅斯!(含俄羅斯美食大全)
    羅宋湯羅宋湯起源於俄羅斯,是俄羅斯的經典菜餚,在寒冷的冬季喝上一口熱乎的羅宋湯,分分鐘從頭暖到腳。羅宋湯顏色通紅,所以又稱為紅菜湯,那微辣的口感搭配湯裡地道的俄羅斯紅菜頭,用大列巴蘸著吃別提有多美味了。
  • 原創 雷射雷達這些事 (三) 射餡餅的箭
    它已經隱忍多時了。當DARPA領受到與美國陸軍一起規劃未來戰鬥系統任務的那一刻起,他就一點一點的把無人作戰的概念引進來,並最終落實到規劃中。 DARPA的目的很簡單:我要報98年的一箭之仇,我要奪回屬於我的東西。 DARPA丟了什麼?
  • 有意思見聞丨最近,有一群傢伙,竟把餡餅發射到3萬米高空...
    這件事發生在2016年,一支名叫SentIntoSpace的太空愛好者團隊,在英國維甘把一個土豆肉餡的餡餅,送入了距地面3萬米的高空中:他們將餡餅固定在一個氣象氣球上,並且裝備了攝像頭和跟蹤設備,用來實時查看餡餅的太空旅程。
  • 分裂的國家統一要4個條件,韓國統一半島是「天上掉餡餅」
    根據這4個條件,《亞洲時報》英文網站刊文評論,說「韓國統一半島是天上掉餡餅」。原因如下:政治/經濟融合許多評論人士說,解決朝鮮問題的途徑在於經濟和政治參與。俄羅斯可能最接近實現這一角色,但莫斯科有自己的議程,這將受到華盛頓方面的挑戰,或許也會受到北京方面的挑戰。至於美國,很有可能只有日本和韓國會把他們的信任放在這種能力上。朝鮮肯定是不會相信美國的。中國更不會相信美國,美國會放開屠刀、立地成佛?
  • 【博聞】軍用乾糧:中國花樣少但管飽俄套餐豐富日本簡單
    俄羅斯衛星網日前盤點了各國軍用乾糧的內容。俄羅斯、法國、美國等國的軍用乾糧擁有豐富的種類,而烏克蘭、日本等國的乾糧則相對簡單。紅豆飯、餡餅、蛋蓉豬肉卷、杏果泥、紅茶。  俄羅斯  俄軍士兵的乾糧好吃又簡單。
  • 汙穢慰安所,德軍的花樣比日軍多,階下囚還有「獎勵卡」
    直到幾年前,一個由布蘭登堡紀念館基金會舉辦的展覽出現在大眾面前,全世界才猛然發現,原來納粹德軍犯下的罪孽不亞於日軍,反而花樣更多。我掐指一算啊,德國士兵平均四五分鐘就結束戰鬥,不愧是「閃電戰」專家,也不知道配發的三個小雨衣能不能用完……除此之外,還有學者綜合分析了俄羅斯歷史和二戰德軍的資料,得出一個驚人的結論——蘇聯境內一共有100萬兒童是納粹性侵暴行留下的後代。大家掰手指頭數數,科學統計10次強姦大約能造成1次懷孕,也就是說,當年德軍在蘇聯境內強姦婦女1000萬次以上。
  • 俄羅斯唯一航母出事了,中國可完美解決!
    1991年蘇聯解體後,正在海試的「庫茲涅佐夫」號匆匆開往俄羅斯服役,而「瓦良格」號也被迫停工,從此兩艦再也沒有相見。之後,「庫茲涅佐夫」號航母成了俄羅斯海軍唯一一艘航母,也是俄海軍的驕傲。而「瓦良格」號在1999年賣給了中國,經過種種困難,終於在2002年進入中國領海,2012年,該艦正式交付中國海軍,命名「遼寧艦」。
  • 隨筆:俄羅斯巧克力——甜蜜的負擔
    原標題:隨筆:俄羅斯巧克力——甜蜜的負擔  新華網莫斯科2月17日電(記者韓梁)與享譽世界的比利時巧克力相比,俄羅斯巧克力似乎很少引起世人的特殊關注。不過,俄羅斯對甜蜜的嚮往絲毫不遜於其他國家,巧克力和巧克力製品年銷售量和消費量相當驚人。   俄羅斯巧克力通常由純可可脂製成,口感純正細膩。
  • 春節紅包大戰花樣多,小心一不留神被詐騙(附攻略)
    數據顯示,今年支付寶集五福準備了5億元,QQ準備了2億元現金紅包,今日頭條準備了10億元。這些平臺動輒發放幾億元的紅包究竟是為了啥?  中國電子商務研究中心主任曹磊對中新網記者表示,網絡紅包除了增加平臺粘性、用戶數,鞏固地位外,還是巨頭行動支付布局的「利器」,本質是對行動支付市場用戶的爭奪。
  • 大年初六強闖海峽,幻影2000想要玩花樣羞辱對手,蘇27幹得太漂亮
    而俄羅斯國防部為了防止法國戰機侵入到領空,俄羅斯軍方下令讓南部軍區出動兩架蘇-27戰機緊急起飛進行攔截,將法國戰機驅逐之後,俄羅斯兩架戰機隨後就返回機場內。但是為什麼法國突然會派遣戰機去招惹俄羅斯?主要還是因烏克蘭與北約之間為了最親密以及最重要的夥伴,對烏克蘭實施安全承諾。在未來的時間內烏克蘭還將受到北約的強大的實際支持,其中就包含黑海以及烏克蘭舉行的聯合軍事演習、情報信息以及剛開訪問交流等。
  • 俄羅斯年輕人普遍逃兵役 軍隊滿大街抓壯丁
    或者買一套大學研究生的身份,俄羅斯規定在讀碩士研究生可以免服兵役。如果不願意花這筆錢,或者沒有金錢能力,那就離開居住地外出打工,讓徵兵的人找不到。為逃避兵役,俄羅斯人花樣百出大做手腳。大城市年輕人總是想方設法逃避,譬如賄賂醫生開醫學證明,賄賂警察開違法記錄,找大學辦理學籍手續,找教會辦修士身份,甚至自殘.
  • 《將食品玩出新花樣》專業導論講座
    2021年11月22日,廣東仙樂健康股份有限公司大項目經理蔡朝和先生應邀來校,為生命科學與食品工程學院2021級生物技術和食品專業學生作了一場題為「將食品玩出新花樣
  • 《花樣青春》系列寮國篇評分第二高,好看程度值得9.1分!
    花樣青春系列是羅英錫PD的異國旅遊系列,三四個圈中好友一起在未知的情況下被「綁架」帶到一個陌生的國度開始長達一周的旅遊。最有名的就是每次都是突擊的隱藏攝像機,在出演者都不知道的情況下,被打包送上飛機。花樣系列中的最不起眼的一季就是寮國篇了,這同時也是《請回答》系列相對而言沒有那麼火爆的《請回答1994》中的三位配角。
  • 空襲南斯拉夫78天,最火爆的俄羅斯戰爭猛片
    2019年3月上映的俄羅斯電影《巴爾幹邊界》,在軍迷看來,猶如一次隨意的回眸,將人們拉回那段烽火硝煙的歲月。就電影本身而言,這是一部描寫俄特種部隊為國家孤軍奮戰的主旋律電影。每當看到血腥殘酷的戰爭,總會感恩自己有一個強大的祖國,慶幸生活中沒有硝煙與子彈,早上起床可以吃到餡餅油條,高高興興地上班,平平安安地回家,看電影睡大覺,周末隨心所欲的東買西逛,這就是簡單的卻來之不易的幸福!
  • 【圖集】奧地利裝甲營戰術訓練 機槍手花樣最多「人肉槍架」閃亮登場
    機槍手的花樣就多了,快速更換槍管。Maschinengewehr74機槍與MG3很接近,打開槍管護套右側,就可以更換槍管。不過槍管是裸露的,為了防止燙傷,需要帶上厚重的手套。
  • 俄羅斯「超市美食」最強攻略,對錢包和胃口都太友好了!
    現烤麵包 麵包是俄羅斯人的主食,超市裡的麵包常在顯要位置,佔據多個貨架,口味品類非常豐富。俄羅斯最愛新鮮出爐的黑麵包,味道酸鹹,但我們大多數人都吃不習慣。現做沙拉 沙拉是俄羅斯人的開胃菜,搭配麵包就是一頓營養低脂的晚餐啦。購買沙拉/熟食務必認準正規大超市,確認好上市日期(最好是當天)。奶製品 俄羅斯的奶製品絕對不容錯過!品質極佳,價格實惠,花樣還多:鮮牛奶、開菲爾酸奶、酸奶、奶酪、奶渣、酸奶油、冰淇淋…… 濃鬱香醇,營養豐富,完美。
  • 美軍的後勤補給與夥食有多逆天?
    周二早餐:鮮水果、全麥穀物早餐、鮮牛奶和糖、鹹牛肉鬆、烤麵包片、炸土豆條、麵包、黃油、咖啡;午餐:克裡奧爾式濃湯、炸牛肉餅、土豆泥、奶油南瓜、醃甜菜、梨和蘋果餡餅、奶油葡萄乾麵包、黃油、咖啡;晚餐:蒸小泥腸配南方芥末、土豆炒洋蔥、煮酸菜配鮮豬肉、葡萄乾蛋糕(冰鎮)、手指麵包、麵包、黃油、咖啡。
  • 俄羅斯借著炸ISIS的名義,又深深調戲了英國.
    俄羅斯出動了他們幾乎所有型號的戰略轟炸機.. 對敘利亞的ISIS展開了襲擊光是2天裡就摧毀了355個敘利亞的ISIS目標... 各種油田設施,超過500個儲油罐,26個指揮中心,35個彈藥庫,28個堡壘,8個炸藥工廠和86個重武器倉庫...出動的機群中,就包括了俄羅斯空軍裡一直的大殺器... 圖160戰略轟炸機....