本文由「每日雙語Law」公眾號Amelia獨家翻譯與撰寫，未經授權，嚴禁轉載。
前總統川普唐納·川普在2020年成為美國歷史上第三位被彈劾的總司令，2021年卸任時，成為美國歷史上唯一一個被彈劾兩次的總統。
在任期僅剩一周之際，川普因煽動美國國會暴亂而遭到彈劾。
在任期最後一年，成千上萬的美國人死於新冠肺炎，川普故意淡化疫情對公眾的影響。
川普是第11位贏得黨內提名但未能連任的現任總統。他在大選中被總統喬·拜登擊敗，卻毫無根據地認定選舉過程存在欺詐行為。
對很多人來說，川普是美國現代歷史上最具有爭議的總統，但因為有忠實支持者，他的支持率仍保持穩定。儘管民調一再表現出，大多數美國人反對川普對新冠肺炎疫情的處理方式，他的總體支持率幾乎沒有變化。
然而，在任期最後幾天，1月6日的國會大廈暴亂導致川普支持率跌至歷史最低點，之後前任總統川普很不光彩地離開了白宮。
綜合考慮總統川普在任期間在國會、公眾和世界產生的反響以及整體影響，總結出以下川普四年內主要功績與過失。
功績一：重塑聯邦司法體系
川普對美國影響最持久的便是重塑司法體系。
川普任命了三位最高法院大法官和226名聯邦法院法官，他們都是終身任命制。艾米·科尼·巴雷特於10月26日成為川普任命的第三位最高法院大法官，當時距離大選日僅有一周時間，根據《華盛頓郵報》分析，到2019年12月，川普提名的法官佔美國巡迴法院法官總數的25%左右。
法院在美國政治中擁有最終決定權，為未來幾年國家發展方向確立先例。
儘管川普沒有在2020年再次當選總統，但由於他任命了大量保守派聯邦法官，他任期內的決定將繼續影響美國發展方向。
功績二：空間力量
在聖誕節前幾天，川普籤署了一項7380億美元的國防預算法案，正式建立了美國武裝部隊的第六支部隊——太空部隊。
太空部隊是自1947年美國空軍成立以來的第一支新軍種。
儘管名字叫「太空部隊」，但該新軍種不是為了保護地球免受外星威脅設立的，而是肩負著保護美國太空空間軍事設施的任務。
川普任命上將約翰·雷蒙德領導太空部隊，約翰·雷蒙德近日對記者說：「這不是一場鬧劇，這對全國都至關重要。我們正著力提升太空軍事力量，以滿足我們國家安全以及盟友夥伴國家安全的需要。」
功績三：稅制改革
川普的標誌性立法成就是共和黨的稅收法案，該法案全面修改了稅法，即減稅和就業法案。
這是30年來美國對其稅法進行的一次全面改革，總統稱其為美國經濟的「火箭燃料」。
該法案將企業稅率從35%永久削減為21%，同時也為個人及其家庭提供臨時福利。
功績四：《第一步法案》
川普於2018年12月籤署了《第一步法案》，標誌著尋求刑事司法體系改革的倡導者多年來首次取得立法成功。
該法案在國會獲得了壓倒性的兩黨支持。它對聯邦監獄體系進行了較為溫和的改革，但一些團體和活動人士稱讚此舉是朝著結束大規模監禁邁出的重要一步。
功績五：打擊宗教極端主義組織（ISIS）哈裡發國，殺死阿布·巴克爾·巴格達迪
2014年，ISIS佔領了伊拉克和敘利亞的大片領土，並宣布建立哈裡發國，震驚世界。
在美國領導下，經過五年努力，2019年3月ISIS哈裡發國終於被擊敗。
去年10月底，美國一次突襲導致ISIS領導人阿布·巴克爾·巴格達迪身亡。
他是當時世界上的頭號通緝的恐怖分子，他的身亡重創了恐怖組織。
過失一:夏洛茨維爾暴力事件和喬治·弗洛伊德
維吉尼亞州夏洛茨維爾的一次極端種族主義分子集會演變為人員傷亡的暴力衝突，在川普任期中，他對該事件的回應是一大具有爭議的問題。
川普指責引起集會暴力事件的「多個群體」，該事件導致反對抗議者希瑟·海耶身亡。川普後來表示，「兩方都有非常優秀的人」。
共和黨人和民主黨人都痛斥前總統的回應，他未對白人至上主義的暴力行為作出迅速有力的譴責。
喬治·弗洛伊德死於明尼阿波利斯市警察暴力執法以及隨後的全國抗議活動後，川普也未能妥善處理這一情形。他所做的更多是分裂國家，而不是團結國家。
川普在任期間經常發表種族主義言論，尤其是在種族關係局勢緊張時。
過失二：美國的國際形象一團糟
川普不斷侮辱美國的主要盟友，而討好獨裁者，在他領導下，美國國際形象顯著下滑。
前總統逐漸疏遠重要盟友，使美國處於自我孤立的狀態，包括退出《巴黎氣候協定》等重要國際協議，這些舉動都明顯影響美國國際形象。
川普對新冠肺炎疫情處理不力，也讓美國在世界舞臺上處境尷尬，缺乏全球領導力。
過失三：家庭分離與移民兒童死亡
2016年，川普在競選時曾呼籲減少非法移民數量，並承諾採取強硬措施。他上任時兌現了承諾，但被聯合國指控侵犯人權、違反國際法。
川普政府對非法越境的「零容忍」政策導致至少5500個家庭分離，甚至將兒童關在籠子裡。
當時美國兒科學會會長將其描述為「完全是政府批准的虐童行為」。
過失四：伊朗、敘利亞和阿富汗
2018年5月，川普決定讓美國單方面退出《2015年核協議》，此舉引發了整個中東地區的混亂。
這仍是川普在世界舞臺上最不受歡迎的決定之一，並受到同為協議籤署國的美國主要盟友的譴責。
前總統未能通過最大程度的施壓行動，阻止伊朗在該地區的侵略行為，此舉旨在迫使伊朗就更為嚴格的協議進行談判。
2019年波斯灣地區發生一系列事件後，美國與伊朗之間的緊張關係達到歷史最高點，戰爭一觸即發。
過失五：替代《平價醫療法案》（歐巴馬醫改）
已故的共和黨參議員約翰·麥凱恩投出標誌性的「反對」票，否決川普在國會全面廢除（甚至是「部分廢除」）前總統巴拉克·歐巴馬籤署的醫改法案。
不過川普確實成功廢除了法案部分內容。他的稅收法案包括降低對未參保人員的稅收處罰。
川普從未提出替代《平價醫療法案》的法案。作為總統候選人，川普曾承諾「為所有人提供保險」，並承諾立即實施替代《平價醫療法案》的法案，《平價醫療法案》已實施了近十年。不過他上任總統後也未提出相關法案。
過失六：彈劾
2019年12月18日，眾議院彈劾川普。
眾議院通過了兩項針對川普的彈劾文件，一項是有關他在與烏克蘭交易中濫用權力，另一項是有關他妨礙國會開展彈劾調查。
川普因煽動國會大廈暴亂而遭到眾議院彈劾。他是美國歷史上唯一一次被彈劾兩次的總統。
過失七：新冠肺炎疫情
川普對新冠肺炎疫情處理不當可能成為美國歷史上一大災難。成千上萬的美國人死於疫情，數百萬人失業。
儘管如此，川普一再淡化這種病毒的威脅，反駁重要公共衛生專家，對白宮新冠肺炎疫情工作組顧問的建議不屑一顧。
川普拒絕承擔應對疫情不力的責任，而是指責中國。
過失八：美國經濟
川普往往把疫情前美國經濟的快速增長歸功於自己，卻忽略了很大一部分增長始於歐巴馬政府時期。
在川普領導下，美國深陷於歷史上一大嚴重的經濟危機，實際上這也與新冠肺炎疫情處理不當有關。
2020年初疫情期間，人們居家不外出，消費支出減少，導致整個經濟領域出現問題，數百萬人失業。自那以來，美國開始重新增加就業機會，但在美國竭力遏制新冠肺炎病毒和拜登就任之際，經濟還未完全恢復。
過失九：感染新冠肺炎
作為美國總統，川普是地球上備受保護的人。2020年10月他感染了新冠肺炎，這對美國來說是災難性的失敗和國家安全危機。
在被感染前，總統經常無視公共衛生建議。在被確診前不到一周，川普還嘲笑當時的總統候選人喬·拜登經常在公共場合戴口罩。
過失十：破壞民主
川普任職期間，在很多方面都破壞了民主制度。
他多次攻擊媒體，聯合國專家警告稱，川普的言論增加了記者遭受暴力的風險。他不顧民選領導人的反對，威脅在美國城市部署作戰部隊，並下令採取非法行動，例如要求投票所工作人員停止計票。
川普不間斷地散布一些話題的虛假信息，尤其是在選舉過程中。
前總統的言論經常被認為是煽動了極右極端組織，而且人們要求其譴責這些組織時，川普經常含糊其辭。
雖然很明顯，喬·拜登是2020年大選的贏家，川普仍拒絕讓步。他否認選舉結果，毫無根據地提出選舉欺詐的指控。
1月6日，支持川普的暴徒襲擊了國會大廈，破壞設施，並與警察發生衝突。五人在該過程中喪命。川普隨後因煽動暴亂而遭到彈劾。
往期精選：
如果您認為本文有所幫助