01《共產黨宣言》的誕生
1847年6月,正義者同盟在倫敦召開代表大會。大會根據馬克思和恩格斯的提議,把「正義者同盟」改名為「共產主義者同盟」。
這是世界上第一個國際性無產階級政黨。
請在WiFi環境下打開(視頻長度3分03秒)
同年11月底,共產主義者同盟召開第二次代表大會。
馬克思和恩格斯同時出席。
大會委託他們起草「一個準備公布的完備的理論和實踐的黨綱」。
這個黨綱,就是後來聞名於世的《共產黨宣言》。
1847年12月,馬克思和恩格斯先後回到布魯塞爾,進一步研究《宣言》的內容、結構和表達方式,擬定《宣言》大綱。
12月底,恩格斯赴巴黎,馬克思繼續從事《宣言》的寫作。
1848年1月,《共產黨宣言》寫作完成。這時,馬克思29歲,恩格斯27歲。
1848年2月,馬克思和恩格斯合著的《共產黨宣言》在倫敦正式出版。
《宣言》的核心思想有兩個:一是唯物史觀,二是共產主義。
《共產黨宣言》的發表標誌著馬克思主義的誕生,開創了國際共產主義運動的新紀元。
《共產黨宣言》現存於世的唯一一頁手稿,2013年被聯合國教科文組織列入《世界記憶名錄》
《共產黨宣言》正式出版之後,它幾乎被翻譯成了世界上所有的語言,並傳播到世界各地,影響範圍很廣。
馬克思、恩格斯為《共產黨宣言》的各種版本寫了7篇序言。
在1872年德文版的序言中,他們強調指出:「儘管25年來,情況發生了多麼大變化,但是《共產黨宣言》闡明的一般原理是完全正確的」。
迄今為止,《共產黨宣言》已經被翻譯成200多種文字,出版過1000多次,成為全球公認的「使用最廣的社會政治文獻」。
02一本書影響了一群人 一群人改變了中國命運
1840年鴉片戰爭、1894年甲午戰爭、1900年庚子事變,這一系列事件讓中國淪為半殖民地半封建社會。
這張時局圖繪製的就是當時的中國被列強共同宰割淪為半殖民地的悲慘局面
十月革命一聲炮響,給中國送來了馬克思列寧主義。陳獨秀、李大釗等人積極傳播馬克思主義,倡導運用馬克思主義改造中國社會。
孫中山、梁啓超、李大釗等人都曾研究過《共產黨宣言》,但《共產黨宣言》一直缺乏全文翻譯,成為當時很多先進知識分子急盼解決之事。
最終,翻譯的重任落在了29歲的陳望道的肩上。
陳望道早年曾留學日本,精通日文、英文。他的國文素養也很好,精通語言修辭,同時又具有馬克思主義學識。
1920年早春時節,陳望道回到了故鄉浙江義烏分水塘村的老宅。
簡陋的柴屋裡,只有一盞煤油燈、一塊鋪板、兩條長凳。憑藉著一本日文版、一本英文版的《共產黨宣言》,他夜以繼日地翻譯。
《共產黨宣言》全篇譯文不足兩萬字,但陳望道花費了平時譯書的五倍功夫。
由於過於投入,有一次竟將母親送來的粽子蘸著墨汁吃了,但是他渾然不覺,還連聲說「可甜了可甜了」,於是留下了「真理的味道非常甜」這個有名的典故。
1920年4月底,陳望道完成了《共產黨宣言》的翻譯。他將譯稿帶到上海,交給陳獨秀等人校對。
1920年8月,《共產黨宣言》第一個完整中文譯本在上海出版。初版時印了1000本,很快銷售一空。
1920年8月上海出版的第一個完整《共產黨宣言》中譯本
陳望道翻譯的《共產黨宣言》是中國共產黨成立前後在中國傳播最早、影響最大的一本馬克思主義著作,為中國共產黨的創立和發展奠定了堅實的思想理論基礎。
1920年11月,上海共產主義小組制定了一份《中國共產黨宣言》的文件,第一次明確使用了「中國共產黨」的名稱。
《共產黨宣言》這本只有56頁的32開小書,在中國這片土地紮根發芽,為苦難深重的中華民族點燃了新的希望,直接催生了中國共產黨的成立,更滋養了一代又一代中國共產黨人。
請在WiFi環境下打開(視頻長度2分28秒)
毛澤東:《共產黨宣言》,我看了不下一百遍
毛澤東同志曾說,有三本書特別銘刻在他的心中,使他建立起馬克思主義的信仰,其中之一就是《共產黨宣言》。
據統計,毛澤東一生讀的次數最多的書,就是《共產黨宣言》,早在1939年年底他就說過:「《共產黨宣言》我看了不下一百遍;每閱讀一次,我都有新的啟發。」
周恩來:我就把《共產黨宣言》當作「貼身夥伴」
周恩來在1922年8月旅歐期間,就在《少年》雜誌發表了《共產黨宣言與中國》的著名論文。
1975年1月,周恩來對《共產黨宣言》中文版本首譯者陳望道先生深情地說,當年長徵的時候他就把《共產黨宣言》當作「貼身夥伴」。
鄧小平:我的入門老師是《共產黨宣言》
鄧小平同志在法國勤工儉學時,就開始學習《共產黨宣言》,正是這本書使他由工業救國的愛國青年逐步成長為一個堅定的馬克思主義者。
在1992年南方談話中,鄧小平滿懷深情地說:「我的入門老師是《共產黨宣言》和《共產主義ABC》」。
劉少奇:從這本書中,我了解共產黨是幹什麼的
新中國成立後,劉少奇曾回憶說:「從這本書中,我了解共產黨是幹什麼的,是怎樣的一個黨,經過一段時間的深思熟慮,最後決定參加共產黨,同時也準備獻身於黨的事業。」
其他許多老一輩革命家也都是讀著《共產黨宣言》走上革命道路、進而成為堅定的馬克思主義者。
來源:CCTV國家記憶
更多新聞
主編:煒煒、立新
編輯:理鎮、丹丹、琪琪
投稿:shanghaiql@126.com